"the working group would hold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعقد الفريق العامل
• الفريق العامل سيعقد
• سيعقد الفريق العامل
• يعقد هذا الفريق

In the same resolution, the Conference also decided that the Working Group would hold at least two meetings prior to the fifth session of the Conference.
وقرَّر المؤتمر أيضاً، في القرار ذاته، أن يعقد الفريق العامل اجتماعين على الأقل قبل دورة المؤتمر الخامسة.

During the discussions, it was agreed that the Working Group would hold a meeting during the forty-ninth session of the General Assembly.
وخلال المناقشة، اتفق على أن يعقد الفريق العامل اجتماعا خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

41. In its resolution 1994/21, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions in 1994 to continue to carry out its mandate.
١٤ - وقد قررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/١٢، أن يعقد الفريق العامل دورتين في عام ٤٩٩١ لمواصلة أداء ولايته.

(c) Noted that the Working Group would hold its nineteenth session in New York from 10 to 13 February 1998.
)ج( لاحظت أن الفريق العامل سيعقد دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

For the period from 1 January through September 1996, it has been assumed that the Working Group would hold 1 or 2 meetings per week, for a maximum total of 78 meetings.
وافترض أنه في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، سيعقد الفريق العامل جلسة أو جلستين أسبوعيا، على أن يبلغ المجموع اﻷقصى لهذه الجلسات ٧٨ جلسة.

The Preparatory Committee further decided that the Working Group would hold two sessions, of one week each.
كما قررت اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعاً.

The Council also decided that the Working Group would hold its first session before the end of 2009 and requested the working group to submit a report on progress made to the Council for consideration at its thirteenth session.
كما قرر المجلس أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى قبل نهاية عام 2009. وطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لكي ينظر فيه في دورته الثالثة عشرة.

In paragraph 11, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions, each for a two-week period, in May and October 1994, to continue to carry out the mandate of the Group.
٣٠ - وفي الفقرة ١١، قررت اللجنة أن يعقد الفريق العامل دورتين، مدة كل منهما اسبوعان، في شهري أيار/مايو وتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، لمواصلة أداء ولايته.

51. In its resolution 1995/17, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions in 1995 to formulate its recommendations for submission to the Commission at its fifty-second session.
١٥- وقررت اللجنة في قرارها ٥٩٩١/٧١ أن يعقد الفريق العامل دورتين في عام ٥٩٩١ من أجل صياغة توصياته لتقديمها الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

8. In accordance with paragraph 9 of resolution 1995/17, the Working Group would hold two sessions, each for a two-week period, in April and September 1995 respectively, to formulate its recommendations for submission to the Commission at its fifty-second session.
٨- وفقا للفقرة ٩ من القرار ٥٩٩١/٧١، يعقد الفريق العامل دورتين كل منهما لمدة أسبوعين، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ٥٩٩١ على التوالي، لوضع توصياته من أجل تقديمها إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

(b) Decided also that the Working Group would hold its first session for five working days in Geneva before the end of 2009, within existing resources;
(ب) أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام في جنيف، وذلك قبل نهاية عام 2009، وفي حدود الموارد المتاحة؛

(e) Decided that the Working Group would hold formal and informal meetings in line with current practice;
(ﻫ) قرر أن يعقد الفريق العامل جلسات رسمية وغير رسمية تماشيا مع الممارسة الحالية؛

(b) Decided that the Working Group would hold its first session for five working days in 2013, before the twenty-third session of the Council;
(ب) قرر أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام عمل في عام ٢٠١٣، قبل انعقاد دورة المجلس الثالثة والعشرين؛

(b) Approved the Commission's decision that the Working Group would hold two sessions, each for a two-week period, in April and September 1995 respectively, to formulate its recommendations for submission to the Commission at its fifty-second session;
)ب( وافق على مقرر اللجنة بأن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما أسبوع واحد، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٥ على التوالي، لوضع توصياته من أجل تقديمها الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

11. In the same resolution, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions, each for a two-week period, in April and September 1995 respectively, to formulate its recommendations for submission to the Commission at its fifty-second session.
١١ - وفي نفس القرار، قررت اللجنة أن يعقد الفريق العامل دورتين، مدة كل منهما أسبوعان، وذلك في نيسان/ابريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٥ على التوالي، ﻹعداد التوصيات التي ستقدم الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

In the same resolution, the Conference decided that the Working Group would hold at least one intersessional meeting and that the Secretariat, in cooperation with the Chair of the Working Group on Firearms, would prepare a report on the activities of the Working Group, to be submitted to the Conference at its seventh session.
2- وقرَّر المؤتمر، في القرار نفسه، أن يعقد الفريق العامل اجتماعاً واحداً على الأقل في فترة ما بين الدورتين، وأن تُعِدَّ الأمانة، بالتعاون مع رئيسة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية، تقريراً عن أنشطة الفريق العامل لتقديمه إلى المؤتمر في دورته السابعة.

(b) Decided that the Working Group would hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Council;
(ب) قرر أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة أربعة أيام من أيام العمل في عام 2013 قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للمجلس؛

52. the Working Group would hold a second session early in 1995 to discuss item 4 and would then draft a negotiated agreement on the future of consultative mechanisms and arrangements.
٥٢ - وقال إن الفريق العامل سيعقد دورة ثانية في أوائل عام ١٩٩٥ لمناقشة البند ٤، وسيقوم آنذاك بوضع مشروع اتفاق تفاوضي بشأن مستقبل آليات وترتيبات التشاور.

(d) Noted that the Working Group would hold its eighteenth session in New York from 14 to 17 November 1995.
)د( لاحظت اللجنة أن الفريق العامل سيعقد دورته الثامنة عشرة بنيويورك في الفترة من ١٤ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Moreover, it had been assumed that the Working Group would hold 10 meetings in New York during 1994 and that those meetings could be serviced within the permanent capacity of the Office of Conference Services; therefore, no additional costs would arise and no additional appropriations would be required if the General Assembly should adopt draft resolution A/C.4/48/L.21.
وفضلا عن ذلك، فقد افترض أن الفريق العامل سيعقد عشرة اجتماعات في نيويورك في عام ١٩٩٤ وأن تلك الاجتماعات يمكن خدمتها ضمن القدرة الدائمة لمكتب شؤون المؤتمرات، ولذلك لن تكون هنالك تكاليف إضافية ولن تكون هنالك حاجة لاعتمادات إضافية إذا ما اعتمدت الجمعية العامة القرار A/C.4/48/L.21.

For the period from 1 January through September 1996, it has been assumed that the Working Group would hold one or two meetings per week, for a maximum total of 78 meetings.
وافترض أنه في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، سيعقد الفريق العامل جلسة أو جلستين أسبوعيا، على أن يبلغ المجموع اﻷقصى لهذه الجلسات ٧٨ جلسة.

4. The working group, which was established pursuant to Economic and Social Council resolution 1993/80 of 30 July 1993, held its first session from 20 to 23 June 1994. (For the report of the working group on that session, see A/49/215-E/1994/99.) Pursuant to the draft resolution contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/1994/111, para. 1), the Working Group would hold a second session early in 1995.
٤ - عقد الفريق العامل، الذي أنشئ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، دورته اﻷولى من ٢٠ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤. )للاطلاع على تقرير الفريق العامل عن تلك الدورة، انظر A/49/215-E/1994/99(. وعملا بمشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )انظر الفقرة ١ من E/1994/111(، سيعقد الفريق العامل دورة ثانية في مطلع عام ١٩٩٥.

the Working Group would hold its first meeting on 15 November, would conclude its work at the end of the current session of the Committee and would subsequently consider other aspects of applying the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
واقترح أن يعقد هذا الفريق العامل اجتماعه اﻷول في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر وأن يختتم أعماله في نهاية الدورة الحالية للجنة، على أن ينظر فيما بعد في الجوانب اﻷخرى لتطبيق توصيات إعلان وبرامج عمل فيينا.