"the working methods of the executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب عمل المجلس التنفيذي
• طرائق عمل المجلس التنفيذي
• طرق عمل المجلس التنفيذي

Held informal consultations on improving the working methods of the Executive Board.
عقد مشاورات غير رسمية بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي.

It was noted that the plan aimed to strengthen the working methods of the Executive Board and reduce micro-management.
ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى.

IX. Improvement of the working methods of the Executive Board
تاسعا - تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي

Improving the working methods of the Executive Board
تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي

Held informal consultations on improving the working methods of the Executive Board.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن تحسين طرق عمل المجلس التنفيذي.

Improvement of the working methods of the Executive Board
تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي

4. Emphasizes the need to ensure that the approach to the working methods of the Executive Board continue to be flexible and practical;
٤ - يؤكد الحاجة إلى ضمان أن يظل النهج المتبع في أساليب عمل المجلس التنفيذي مرنا وعمليا؛

4. Adopted decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board.
4 - اعتمد المقرر 2006/25 بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي.

Discussed the working methods of the Executive Board.
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.

2. The Executive Board adopted 17 decisions, including decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board, and the overview of decisions.
2 - واعتمد المجلس التنفيذي 17 مقررا، بما في ذلك المقرر 2006/25 بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي والاستعراض العام للمقررات.

2003/1 Improvement of the working methods of the Executive Board
2003/1 تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي

59. Delegations, in discussing the information paper, commended the Bureau for concrete activities that had taken place to improve the working methods of the Executive Board.
59 - أثنت الوفود، خلال مناقشتها ورقة المعلومات، على المكتب لما نُفذ من أنشطة ملموسة تحققت لتحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي.

4. Adopted decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board.
4 - اتخذ القرار 2006/25 بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي.

2006/25 Improving the working methods of the Executive Board
2006/25 تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي

8. One outcome of the informal debates on improving the working methods of the Executive Board was the agreement that the agenda and work plan of sessions of the Board should be prepared and owned by the Board.
8 - وكان من نتائج المداولات غير الرسمية بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي الاتفاق على أن يقوم المجلس بإعداد جدول أعمال دوراته وخطة عملها والتصرف فيهما.

1. Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board as an ongoing process of improving and streamlining the work of the Executive Board and requests UNDP and UNFPA, in consultation with Member States, to present suggestions at the annual session 2006 on further enhancing the working methods, including on the early election of the Bureau at the last meeting of the second regular session in September.
1 - يقرر الاستمرار في المناقشة والمشاورات بشأن طرائق عمل المجلس التنفيذي كعملية جارية لتحسين وتبسيط عمل المجلس التنفيذي، ويطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتشاور مع الدول الأعضاء، أن يقدما إلى الدورة السنوية لعام 2006 اقتراحاتهما بشأن مواصلة تحسين طرائق العمل، بما فيها الانتخابات المبكرة للمكتب في الاجتماع الأخير للدورة العادية الثانية في أيلول/سبتمبر.