"the workplans of the resident auditors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين

According to the reports of the resident auditor, the workplans of the resident auditors are submitted on a timely basis to OIOS for monitoring of the execution of the audits.
تفيد تقارير مراجع الحسابات المقيم، أن خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين تقدَّم إلى المكتب في حينها لرصد تنفيذ عمليات مراجعة الحسابات.

372. The Board reiterates its previous recommendation that the Office of Internal Oversight Services continue to monitor the workplans of the resident auditors carefully so as to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner.
372 - يكرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب.

(nn) Carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner;
(ن ن) رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب؛

463. The Board reiterates its recommendation that the Office of Internal Oversight Services carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner.
463 - ويؤكد المجلس مجددا توصيته بأن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية برصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين رصدا متأنيا لكفالة تنفيذ عمليات المراجعة وإنجازها في الوقت المقرر لها.

180. In paragraph 372, the Board reiterated its previous recommendation that the Office of Internal Oversight Services should continue to monitor the workplans of the resident auditors carefully so as to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner.
180 - في الفقرة 372، كرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب.

302. In paragraph 463, the Board reiterated its recommendation that the Office of Internal Oversight Services should carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner.
302 - في الفقرة 463، أكد المجلس مجددا توصيته بأن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية برصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين رصدا متأنيا لكفالة تنفيذ عمليات المراجعة وإنجازها في الوقت المقرر لها.

296. The Board reiterates its previous recommendation that OIOS continue to closely monitor the workplans of the resident auditors to ensure that audits are conducted and finalized in a timely manner.
296 - ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء المراجعات والانتهاء منها في الوقت المناسب.

126. In paragraph 296, the Board reiterated its previous recommendation that OIOS continue to closely monitor the workplans of the resident auditors to ensure that audits are conducted and finalized in a timely manner.
126 - في الفقرة 296، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب.

242. In paragraph 372, the Board reiterated its previous recommendation that the Office of Internal Oversight Services should continue to monitor the workplans of the resident auditors carefully so as to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner.
242 - في الفقرة 372، كرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب.

The Board reiterates its previous recommendation that OIOS continue to closely monitor the workplans of the resident auditors to ensure that audits are conducted and finalized in a timely manner (para. 296).
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء المراجعات والانتهاء منها في الوقت المناسب (الفقرة 296).

The Board reiterates its previous recommendation that the Office of Internal Oversight Services continue to monitor the workplans of the resident auditors carefully so as to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner (para. 372)
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب (الفقرة 372)

(cc) Continue to monitor the workplans of the resident auditors carefully so as to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner;
(ج ج) مواصلة رصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين بدقة توخيا لضمان إجراء عمليات المراجعة والانتهاء منها في الوقت المناسب؛

The Board reiterates its recommendation that the Office of Internal Oversight Services carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner (paras. 460 and 463).
ويؤكد المجلس مجددا توصيته بأن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية برصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين رصدا متأنيا لكفالة تنفيذ عمليات المراجعة وإنجازها في حينها (الفقرتان 460 و 463).

The Board reiterates its recommendation that the Office of Internal Oversight Services carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner (para. 463)
يؤكد المجلس مجددا توصيته بأن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية برصد خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين رصدا متأنيا لكفالة تنفيذ عمليات المراجعة وإنجازها في الوقت المقرر لها (الفقرة 463)