"the workshop on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل المعنية
• حلقة العمل المتعلقة
• حلقة العمل بشأن
• حلقة العمل عن
• حلقة العمل الخاصة
• وحلقة العمل المتعلقة
• حلقة التدارس عن
• حلقة العمل حول
• حلقة العمل على
• لحلقة العمل بشأن

2000 Participated in the workshop on the United Nations budgetary process, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

1999 Participated in the workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions, organized by UNITAR, New York
شارك في حلقة العمل المعنية بهياكل قرارات الأمم المتحدة وإعداد مشاريعها واعتمادها، التي نظمها اليونيتار، نيويورك

Report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالتقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Circular of the General Office, Ministry of Justice, on the Publication of the Minutes of the workshop on the Administration of Alien Offenders
تعميم للمكتب العام، وزارة العدل، بشأن نشر محاضر حلقة العمل المتعلقة بإدارة شؤون الجناة الأجانب

Report of the workshop on the preparation of national communications
تقرير حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية

Report of the workshop on the preparation of national communications
تقرير حلقة العمل عن إعداد البلاغات الوطنية

Report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report on the workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency
تقرير عن حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة

1999 Participated in the workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions, organized by UNITAR, New York
1999 شارك في حلقة العمل المعنية بهياكل قرارات الأمم المتحدة وإعداد مشاريعها واعتمادها، التي نظمها اليونيتار، نيويورك؛

Report on the workshop on the Adaptation Fund
تقرير عن حلقة العمل المعنية بصندوق التكيف

Report of the workshop on the development of a work programme on Article 6 of the Convention
تقرير حلقة العمل المعنية بوضع برنامج عمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Report on the workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in the least developed countries.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً.

Report on the workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in the least developed countries
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً

the workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in the least developed countries was held in Bonn, Germany, from 19 to 21 June 2012.
عُقدت حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً في بون، بألمانيا، في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2012.

The result of the assessment was consolidated into a report, which was reviewed at the workshop on the master plan held in Fiji in 1999.
وقد جمﱢعت نتائج التقييم في تقرير استعرض في حلقة العمل بشأن الخطة الرئيسية، التي عقدت في فيجي سنة ٩٩٩١.

Development of five project proposals taking into account the findings of the workshop on the various cases studies.
وضع خمسة مقترحات مشاريع تأخذ في الاعتبار نتائج حلقة العمل بشأن دراسات الحالة المختلفة.

Report of the workshop on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures
تقرير حلقة العمل بشأن حالة أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة

Report of the workshop on the Third Assessment Report
تقرير حلقة العمل عن تقرير التقييم الثالث.

Reports to the workshop on the status of the five instrument arrays of Japan
التقارير المقدَّمة إلى حلقة العمل عن حالة صفائف الأجهزة الخمس في اليابان

19. In February 2010, Tanzania participated in the workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Nairobi, Kenya.
19- في شباط/فبراير 2010، شاركت تنزانيا في حلقة العمل الخاصة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 والمعقودة في نيروبي بكينيا.

In addition, it expressed its gratitude to the Government of Fiji for hosting the 4th meeting of the Adaptation Committee and the workshop on the monitoring and evaluation of adaptation.
وأعربت أيضاً عن امتنانها لحكومة فيجي لاستضافتها الاجتماع الرابع للجنة التكيف وحلقة العمل المتعلقة برصد التكيف وتقييمه.

6. Report of the workshop on the Promotion of Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound Technologies (ESTs).
٦- تقرير حلقة التدارس عن تحسين الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشر هذه المعلومات.

UNODC also participated in the workshop on the theme " Countering terrorist use of the Internet: technical issues " , held in Seattle, United States, in February.
وشارك المكتب أيضا في حلقة العمل حول موضوع " مكافحة استخدام الإرهابيين للإنترنت: المسائل القانونية " ، عُقدت في سياتل بالولايات المتحدة في شباط/فبراير.

He hoped that the Rule of Law Unit, together with the Treaty Section of the Office of Legal Affairs and UNDP, would assess the impact of the workshop on the participants and their respective States.
وأعرب عن الأمل في أن تقوم وحدة سيادة القانون إلى جانب قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتقييم أثر حلقة العمل على المشاركين فيها وعلى دول كل منهم.

Not achieved owing to threats received by the National Intelligence Security Service during the preparation of the workshop on the National Security Act.
لم يتحقق ذلك بسبب التهديدات التي تلقاها جهاز الأمن والمخابرات الوطني أثناء التحضير لحلقة العمل بشأن قانون الأمن القومي.