"the world's hungry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جياع العالم
• الجياع في العالم
• هؤلاء الجياع
• الجائعين في العالم
• الجوعى في العالم

Some 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods, but lack sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.
ونحو 50 في المائة من جياع العالم هم أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يعتمدون أساساً أو جزئياً على الزراعة لكسب رزقهم، ولكنهم يفتقرون إلى فرص كافية للحصول على الموارد الإنتاجية مثل الأرض والماء والبذور.

Today, 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods.
واليوم، يمثل صغار المزارعين الملاّك الذين يعتمدون، أساساً أو جزئياً، على الزراعة لكسب رزقهم نحو 50 في المائة من جياع العالم.

And 10 per cent of the world's hungry live from traditional fishing, hunting and herding activities in rural communities.
ويكسب 10 في المائة من جياع العالم رزقهم من الصيد التقليدي والقنص وأنشطة الرعي في المجتمعات الريفية.

Women nonetheless account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.
ومع ذلك فإن النساء 70 في المائة من الجياع في العالم ويعانين بصورة مفرطة من سوء التغذية، والفقر، وانعدام الأمن الغذائي.

Seven in every 10 of the world's hungry are girls and women.
ذلك أن سبعة من كل عشرة من الجياع في العالم هن فتيات ونساء.

:: 60 per cent of the world's hungry are women and girls
:: أن 60 في المائة من الجائعين في العالم من النساء والفتيات.

As much as 70 per cent of the world's hungry are women and a great majority of them work in agriculture.
وتبلغ نسبة النساء من جياع العالم 70 في المائة، وتعمل الأغلبية الساحقة منهن في الزراعة.

Women, however, account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.
بيد أن نسبتهن بين جياع العالم تبلغ 70 في المائة وهن يتضررن أكثر من غيرهن من سوء التغذية والفقر وانعدام الأمن الغذائي.

All together, these people constitute 80 per cent of the world's hungry.
وهؤلاء جميعاً يمثلون 80 في المائة من جياع العالم.

Today, 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods.
واليوم، يمثل صغار المزارعين الملاّك الذين يعتمدون على الزراعة، أساساً أو جزئياً، لكسب رزقهم نحو 50 في المائة من جياع العالم.

18. Around 10 per cent of the world's hungry subsist through fishing, hunting and herding activities.
18- يعيش نحو 10 في المائة من الجياع في العالم على أنشطة صيد الأسماك والقنص والرعي.

17. Around 10 per cent of the world's hungry subsist through fishing, hunting and herding activities.
17- يعيش نحو 10 في المائة من الجياع في العالم على أنشطة صيد الأسماك والقنص والرعي.

13. Around 10 per cent of the world's hungry subsist through fishing, hunting and herding activities.
13- يعيش نحو 10 في المائة من الجياع في العالم على أنشطة صيد الأسماك والقنص والرعي.

81. WGHR stated that almost fifty percent of the world's hungry lived in India.
81- وذكر الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند أن حوالى خمسين في المائة من الجياع في العالم يعيشون في الهند.

The United Nations Millennium Development Project Task Force on Hunger has shown that 80 per cent of the world's hungry live in rural areas.
وقد كشفت فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالجوع أن 80 في المائة من الجياع في العالم يعيشون في المناطق الريفية.

While it was each State's primary responsibility to ensure food security for its people, efficient global action and assistance would play an important role in achieving the Millennium Development Goal objective of halving the number of the world's hungry.
وفي حين تتحمل كل دولة المسؤولية الرئيسية عن كفالة تحقيق الأمن الغذائي لسكانها، فإن كفاءة الإجراءات التي يقوم بها المجتمع العالمي والمساعدة التي يقدمها سيكون لهما دور مهم في تحقيق الهدف الإنمائي العالمي المتعلق بخفض عدد الجائعين في العالم إلى النصف.

Achieving the Millennium Development Goals (MDGs) would depend largely on reducing hunger, especially in rural areas, where the majority of the world's hungry lived.
ويتوقف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلى حد كبير على الحد من الجوع، ولا سيما في المناطق الريفية حيث تعيش أغلبية الجوعى في العالم.