"the world congress on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر العالمي المعني
• للمؤتمر العالمي المعني

the World Congress on the Sexual Exploitation of Children and Adolescents
المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين

Paper presented at the World Congress on the deaf in society (International Conference on Deaf Culture), Gallaudet College, Washington, United States
بيان قُدّم في المؤتمر العالمي المعني بالصم في المجتمع، كلية غالودت، واشنطن، الولايات المتحدة

His delegation hoped that the World Congress on the Commercial and Sexual Exploitation of Children, to be held in Stockholm in 1996, would recommend that States adopt appropriate legislation.
واﻷمل معقود على أن يقدم المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية، الذي سيعقد في ستوكهولم في عام ٦٩٩١ توصيات للدول بسن نصوص قانونية ملائمة.

Regional consultation on preparations for the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children
نيسان/أبريل مشاورات اقليمية بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال

135. UNEP is represented in the Advisory Board of the World Congress on Communication for Development.
135 - برنامج الأمم المتحدة للبيئة ممَثل في المجلس الاستشاري للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

President of the World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability
5 - رئيس المؤتمر العالمي المعني بالعدالة والحوكمة وسيادة القانون لتحقيق الاستدامة البيئية

With regard to the draft decision under discussion, he said that it mischaracterized the declaration of the World Congress on Justice, Governance and Law, which was an experts' report and not a document negotiated by Governments.
وفيما يتعلق بمشروع المقرر قيد المناقشة، قال إنه لا يعبّر تعبيراً سليماً عن إعلان المؤتمر العالمي المعني بالعدالة والحوكمة والقانون، الذي يمثل تقرير خبراء وليس وثيقة تفاوضت عليها الحكومات.

The Support Group Consultation was part of a continuing process of assessing progress made in the follow-up to the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996, and focused on the issues of coordination and cooperation, identified earlier as areas where greater impetus is needed.
وكانت مشاورة فريق الدعم جزءا من عملية مستمرة لتقييم التقدم المحرز في متابعة المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، المعقود في ستكهولم في عام 1996، وركّزت على قضايا التنسيق والتعاون التي حددت من قبل على أنها مجالات في حاجة إلى قوة دفع أكبر.

Ironically, the arrest and the massive media attention which went with it occurred just a few days prior to the opening of the World Congress on Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm.
ومن باب المفارقة، أن تمت عملية احتجازه وما صاحبها من اهتمام كبير من جانب وسائل الإعلام، قبل بضعة أيام من افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي عقد في ستكهولم.

the World Congress on Family Law and the Rights of the Child held its second Congress in San Francisco in June 1997.
وعقد المؤتمر العالمي المعني بقانون اﻷسرة وحقوق الطفل اجتماعه الثاني في سان فرانسسكو، في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

35. Within the framework of the World Congress on Information Technology to be held in Kuala Lumpur in May 2008, Malaysia would also host a high-level meeting of the Global Alliance.
35 - وداخل إطار المؤتمر العالمي المعني بتنولوجيا المعلومات الذي سيُعقد في كوالالمبور في أيار/مايو 2008، سوف تستضيف ماليزيا أيضا اجتماعا رفيع المستوى للتحالف العالمي.

Five representatives of CATW then attended the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children in Sweden, sponsored by UNICEF, End Child Prostitution in Asian Tourism, and the NGO Group on the Convention on the Rights of the Child, in cooperation with the Government of Sweden.
ثم حضرت خمس ممثلات للتحالف المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في السويد برعاية اليونيسيف ومنظمة القضاء على بغاء اﻷطفال في السياحة اﻵسيوية وفريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل، وذلك بالتعاون مع حكومة السويد.

The Cambodian participation in the World Congress on Commercial Sexual Exploitation in Stockholm in August 1996 and the resulting reports and recommendations would also contribute to the action plan.
كذلك ستسهم في خطة العمل هذه مشاركة كمبوديا في المؤتمر العالمي المعني باستغلال الجنس تجاريا الذي عقد في ستوكهولم في آب/أغسطس ١٩٩٦ والتوصيات المنبثقة عنه.

In October 2006, it co-sponsored a special indigenous peoples' session at the World Congress on Communication for Development, which was held in Rome.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، اشتركت في رعاية دورة استثنائية بشأن الشعوب الأصلية في المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية الذي عقد في روما.

She hoped that the World Congress on Juvenile Justice in January 2015 would provide an opportunity to implement what should have already been implemented.
وقد أعربت عن أملها في أن يتيح المؤتمر العالمي المعني بقضاء الأحداث، المقرر عقده في كانون الثاني/ يناير 2015، فرصة لإعمال ما كان يتعين إعماله.

(a) Organization of a special session of the World Congress on Communication for Development on indigenous peoples and communication for development
(أ) تنظيم دورة استثنائية للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية حول موضوع الشعوب الأصلية وتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

Preparatory Inter—American meeting for the World Congress on Commercial Sexual Exploitation of Children, Brazilia, 14—20 April 1996
اجتماع البلدان اﻷمريكية التحضيري للمؤتمر العالمي المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية، برازيليا، ٤١-٠٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١

156. In June 1997, the Ministry of Interior adopted a decree, establishing the National Children's Rights and Child Exploitation Protection Commission, as a follow-up to the World Congress on Commercial Sexual Exploitation, held at Stockholm in 1996.
١٥٦ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧ اعتمدت وزارة الداخلية مرسوما ينشئ لجنة وطنية لحقوق الطفل وحمايته من الاستغلال، كمتابعة للمؤتمر العالمي المعني بالاستغلال التجاري الجنسي المعقود في استكهولم في عام ١٩٩٦.

201. The representative of Belgium proposed to replace paragraph 1 by a new text expressing support for the World Congress on Commercial Sexual Exploitation of Children to be held in Stockholm, Sweden, in 1996.
١٠٢- واقترح ممثل بلجيكا الاستعاضة عن الفقرة ١ بنص جديد يعبﱢر عن التأييد للمؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، المقرر عقده في ستكهولم بالسويد سنة ٦٩٩١.

General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 and the Rome Consensus of the World Congress on Communication for Development provide clear and relevant references.
ويمثل قرارا الجمعية العام 50/130 و 51/172، وتوافق آراء روما للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية، مراجع واضحة ذات صلة في هذا الخصوص.

2 Final Document of the World Congress on Disarmament Education. Paris, 9-13 June 1980, SS-80, CONF.401/REV/COL.51.
(2) الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي المعني بالتعليم من أجل نزع السلاح، باريس، 9-13 حزيران/يونيه 1980، التقرير رقم CONF.401 REV/COL.51 SS-80.