"the world energy assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم العالمي للطاقة
• تقييم الطاقة في العالم
• تقرير تقييم الطاقة العالمية
• بتقييم الطاقة في العالم

the World Energy Assessment has made recommendations on how to deal with these problems by removing barriers and improving market conditions.
وقدم التقييم العالمي للطاقة توصيات بشأن كيفية معالجة هذه المشاكل من خلال إزالة الحواجز وتحسين الشروط السائدة في السوق.

the World Energy Assessment provides analytical background and scientific information for decision makers at all levels.
ويوفر التقييم العالمي للطاقة معلومات أساسية تحليلية ومعلومات علمية ليستخدمها واضعو السياسات على جميع المستويات.

The overview of the World Energy Assessment will be posted in all languages of the United Nations.
أما اللمحة العامة عن التقييم العالمي للطاقة فستكون متاحة على موقع البرنامج الإنمائي بجميع لغات الأمم المتحدة.

African regional consultations on the World Energy Assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

African Regional Consultations on the World Energy Assessment
المشاورات الإقليمية الأفريقية بشأن تقييم الطاقة في العالم

the World Energy Assessment is to serve as an input to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وسيمثل تقرير تقييم الطاقة العالمية أحد المدخلات في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

There will be a briefing on the World Energy Assessment Report (Energy and the Challenge of Sustainability) under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, on Friday, 13 October 2000, from 2:30 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة يوم الجمعة، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2، بشأن التقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم (الطاقة والتحدي الذي تطرحه استدامتها) برئاسة السيد نافيد حنيف، (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية.

9.1 Development of a mechanism to update the World Energy Assessment on a regular basis, including careful consideration of regional aspects.
9-1 إنشاء آلية لتحديث التقييم العالمي للطاقة على أساس منتظم، بما في ذلك إمعان النظر في الجوانب الإقليمية.

Following the release of the World Energy Assessment, an extensive outreach programme would be launched prior to the ninth session of the Commission on Sustainable Development for wider dissemination of the publication.
وبعد صدور التقييم العالمي للطاقة سوف يُشرع في برنامج مكثف للتثقيف قبل انعقاد الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بهدف توزيع هذا العمل على نطاق واسع.

However, it should be noted that the World Energy Assessment is not a negotiated intergovernmental document: it is more scientific and analytical in nature.
ولكن من الجدير بالملاحظة أن التقييم العالمي للطاقة ليس وثيقة حكومية دولية خضعت للتفاوض بل هو وثيقة ذات طبيعة علمية تحليلية.

In this regard, the World Energy Assessment has indicated the importance of countries' finding ways of collaborating with each other, such as through cross-border trade and cooperation.
وفي هذا الصدد، أشار التقييم العالمي للطاقة إلى أهمية أن تجد البلدان وسائل للتعاون فيما بينها، من قبيل التجارة والتعاون عبر الحدود.

The Committee recommended that a mechanism be developed to update the World Energy Assessment on a regular basis, say, every 5 or 10 years, including careful consideration of all regional inputs during the process.
واستصوبت اللجنة تطوير آليـة لاستكمال التقييم العالمي للطاقة على نحو منتظم، كل خمس أو عشر سنوات، ويشمل ذلك إمعان النظر في جميع الإسهامات الإقليمية أثناء العملية.

100. The Committee also noted that the World Energy Assessment had more than adequately met its scientific objectives and provided policy decision makers with choices on achieving a viable sustainable energy future.
100 - ولاحظت اللجنة أيضا أن التقييم العالمي للطاقة قد حقق على نحو أكثر من وافي أهدافه العلمية وزود واضعي السياسات بخيارات فيما يتعلق بتحقيق طاقة مستدامة ذات جدوى في المستقبل.

104. It was pointed out by the Committee that certain grouping of countries in the World Energy Assessment for analytical purposes might not be entirely appropriate.
104- وأوضحت اللجنة أن تصنيف بعض البلدان إلى مجموعات في التقييم العالمي للطاقة قد لا يكون ملائما تماما للأغراض التحليلية.

Cooperation with organizations outside the United Nations system is a feature of some projects as well, such as that of the World Energy Assessment undertaken by United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Economic and Social Affairs, together with the World Energy Council.
كما أن التعاون مع المنظمات الخارجة عن نطاق منظومة الأمم المتحدة سمة مميزة لبعض المشاريع، ومنها مثلا التقييم العالمي للطاقة الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالاشتراك مع مجلس الطاقة العالمي.

UNDP and the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the World Energy Council (WEC) were to be applauded for initiating the World Energy Assessment, which would make an important contribution to the preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, which would address energy and transport issues.
وينبغي اﻹشادة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لاستهلالهما، بالتعاون مع المجلس العالمي للطاقة، التقييم العالمي للطاقة الذي يسهم بقدر مهم في أعمال التحضير للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة التي تتصدى لقضيتي الطاقة والنقل.

In addition, Committee members are willing to play a role in the review of the World Energy Assessment.
وهم مستعدون، باﻹضافة إلى ذلك، بالاضطلاع بدور في مجال استعراض تقييم الطاقة في العالم.

Served as a reviser of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and a consultant of the United Nations for the World Energy Assessment on energy and sustainable development in Latin America.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

Presentation of the results of the World Energy Assessment
عرض نتائج تقييم الطاقة في العالم

The Chairman of the World Energy Assessment Editorial Board made a presentation.
وأدلى رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية ببيان.

4. At the same meeting, the Chairman of the World Energy Assessment Editorial Board made a presentation on the results of the World Energy Assessment.
4 - وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس هيئة تحرير تقرير تقييم الطاقة العالمية عرضا لنتائج تقرير تقييم الطاقة العالمية.