"the world federation of united nations associations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة
• للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة
• والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة
• الاتحاد الدولي لرابطات اﻷمم المتحدة

the World Federation of United Nations Associations cosponsors the conference.
ويشارك الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية المؤتمر.

Efforts to energize the regional United Nations Associations in European countries to serve as civil society partners of the Centre have also made uneven progress, despite the cooperation of the World Federation of United Nations Associations.
وقد أدت الجهود لتدعيم رابطات الأمم المتحدة الإقليمية في البلدان الأوروبية من أجل العمل كشركاء من المجتمع المدني للمركز إلى تحقيق تقدم غير متساوٍ بالرغم من تعاون الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

At the same meeting, the representative of the World Federation of United Nations Associations made a statement.
وأدلى ببيان في نفس الجلسة، ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

At the same meeting, the representative of the World Federation of United Nations Associations made a statement.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

7 September: briefing at the annual meeting of the World Federation of United Nations Associations (New York)
7 أيلول/سبتمبر: تقديم إحاطة إلى الاجتماع السنوي للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة (نيويورك)

It participated with UNESCO and the World Federation of United Nations Associations to sponsor and launch a global website on human rights and the work of the Human Rights Council in December 2008.
وشاركت مع اليونسكو والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية واستهلال موقع شبكي عن حقوق الإنسان وعمل مجلس حقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2008.

It is the Mauritius branch of the World Federation of United Nations Associations.
وهي فرع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في موريشيوس.

the World Federation of United Nations Associations is a global non-profit organization representing and coordinating a membership of over 100 national United Nations Associations and their thousands of constituents.
الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة منظمةٌ غير ربحية عالمية تمثّل أعضاءها الذين يتجاوز عددهم 100 رابطة وطنية من رابطات الأمم المتحدة والآلاف من مكوّناتها وتنسقّ شؤونهم.

In June, the Department conducted workshops at the international model United Nations organized by the World Federation of United Nations Associations in Rome.
وفي حزيران/يونيه، عقدت الإدارة حلقات عمل في إطار نموذج الأمم المتحدة الدولي الذي نظمه الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في روما.

In 2014, the first workshop took place in Seoul in January in cooperation with the World Federation of United Nations Associations.
ففي كانون الثاني/يناير 2014، عُقدت حلقة العمل الأولى في سيول، جمهورية كوريا، بالتعاون مع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

the World Federation of United Nations Associations mobilizes over 110 United Nations Associations around the world to help to achieve its mission.
يتولى الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة تعبئة جهود أكثر من 100 رابطة من رابطات الأمم المتحدة في جميع أرجاء العالم لمساعدته في تحقيق مهمته.

The mission of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) is to inform, sustain and energize a global network of United Nations Associations (UNA) to support the principles and programs of the United Nations and to help shape its agenda.
إن مهمة الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة هي تكوين شبكة عالمية من الرابطات التابعة للأمم المتحدة ومساندتها وتنشيطها بغرض دعم مبادئ الأمم المتحدة وبرامجها والمساعدة على تشكيل جدول أعمالها.

The event is co-sponsored by the World Federation of United Nations Associations and the NGO Section, Department of Economic and Social Affairs.
وينظم الاجتماع برعاية كل من الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The objectives of the World Federation of United Nations Associations include: to be a peoples' movement for the United Nations; to co-ordinate and further the activities of its Members; to co-operate, with other organizations in support of the United Nations; to promote research, information and education about the goals of the Charter of the United Nations and the work of the United Nations system.
وتشمل أهداف الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة ما يلي: أن يكون حركة للشعوب من أجل الأمم المتحدة؛ وأن ينسق أنشطة أعضائه ويواصل تنفيذها؛ وأن يتعاون مع منظمات أخرى لدعم الأمم المتحدة؛ وأن يعزز الأبحاث والمعلومات والتعليم فيما يتعلق بأهداف ميثاق الأمم المتحدة وأعمال منظومة الأمم المتحدة.

2005: in Latin America, Buenos Aires, Argentina, 7 February, with representatives of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) on the state of civil society in the region.
2005: في أمريكا اللاتينية، بوينس آيرس، الأرجنتين، 7 شباط/فبراير، مع ممثلي الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة عن حالة المجتمع المدني في المنطقة.

L. Peace Foundation 96. The Peace Foundation collaborated with the World Federation of United Nations Associations in a global competition in which students produced writings, posters and videos on the issue of nuclear disarmament.
96 - تعاونت منظمة مؤسسة السلام مع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في عقد مسابقة تنافسية عالمية ينتج الطلاب فيها كتابات وملصقات وأشرطة فيديو عن مسألة نزع السلاح النووي.

In June, at a meeting with United Nations Secretary-General Kofi Annan during his visit to the Russian Federation, it was agreed to continue bilateral cooperation with the World Federation of United Nations Associations.
وفي حزيران/يونيه، اتفق في لقاء مع الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان أثناء زيارته إلى الاتحاد الروسي على مواصلة التعاون الثنائي مع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

In April, under the aegis of the World Federation of United Nations Associations, UNA-Russia held the annual Moscow International Students' Model United Nations, and a UNA-Russia delegation took part in the meeting of the thirty-sixth plenary assembly of the World Federation of United Nations Associations held in Calcutta, India.
وفي نيسان/أبريل نظمت الرابطة تحت إشراف الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة نموذج محاكاة الأمم المتحدة السنوي الدولي للطلاب في موسكو، وشارك وفد من الرابطة في اجتماع الجمعية العمومية السادس والثلاثين للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة الذي عقد في كلكتا، الهند.

8. In 2008, United Nations Office for Disarmament Affairs co-sponsored the World Federation of United Nations Associations educational programme entitled " Students for a nuclear-weapons-free world " , in preparation for the 2010 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference.
8 - في عام 2008، شارك مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في رعاية البرنامج التعليمي للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة المعنون " الطلبة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية " ، وذلك في إطار التحضير للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.

Statements were also made by the observers for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Asia Crime Prevention Foundation, the World Society of Victimology and the World Federation of United Nations Associations (who spoke also on behalf of the Academic Council on the United Nations System).
كما ألقى كلمة المراقبون عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة (وقد تكلم هذا الأخير أيضا نيابة عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة).