"the world isn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم ليس

Well, they're not the ones you're asking to march into work tomorrow as if the world isn't about to end,
هم ليسوا الأشخاص الذين تطلب منهم أن يذهبوا للعمل غداً كما لو أن العالم ليس على وشك الانتهاء،

No. the world isn't awful. People are not awful.
كلّا، العالم ليس بشعًا، إنّما البشر هم البشعون.

Please. Reality's at stake. the world isn't right.
أرجوك، الواقع في خطر، العالم ليس في نصابه الصحيح.

And I wanna say more, I do, but there's violence to knowing the world isn't what you thought.
أريد أن أخبرك بالمزيد أريد ذلك حقاً لكن يصعب معرفة أن العالم ليس كم توقعت

Or maybe the world isn't filled with heartless monsters. Hi. My phone is wet.
أو ربما العالم ليس مملوءًا بالوحوش عديمي الرحمة. مرحبا.

the world isn't simple enough to explain in words.
العالم ليس بهذه البساطة لتوضيحه في كلمات

Eve, the world isn't perfect, and everybody has to compromise.
العالم ليس مثالياً يا إيف وعلى الجميع التنازل

There's just something I needed to work out. I know that the world isn't fair.
ثمّة مشكلة يجب أن أحلّها، أعلم أن العالم ليس عادلًا.

Well, I'm sorry, the world isn't one big liberal-arts college campus!
حسنا أنا آسف ولكن العالم ليس حرم جامعي للفنون الحرة!

When you realize the world isn't all cupcakes and rainbows.
عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح

And the world isn't strong enough to beat james lucas scott.
و العالم ليس قوي بما فيه الكفاية ليصعق جيمس لوكاس سكوت

the world isn't kind to girls who can't support themselves.
العالم ليس متعاونا مع الفتيات اللواتي لا يستطعن دعم أنفسهن

Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

I would think you would understand that the world isn't black and white.
. إعتقدت انكِ تفهمين ان العالم ليس أبيض وأسود

I understand. You're afraid the world isn't ready for your taboo love.
فأنت تخشى أن العالم ليس مستعداً بعد لتقبل علاقتكما المحرمة

Well the rest of the world isn't in love with Miley Stewart.
حسنا , باقي العالم ليس واقعا في حب مايلي ستوارت

And then he'll smile with wisdom, content that he'd realized the world isn't perfect.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

You wanna think that he's sacrificing himself because if one person can do it, then maybe the world isn't the cold, selfish place you know that it is.
تود الظن أنه يضحي بنفسه لأنه إن أمكن لشخص القيام بذلك ربما يكون العالم ليس بارداً أنانياً كما تعلم

In an ideal world, everyone would marry for love, but the world isn't perfect.
فى العالم المثالى كل شخص , يمكنه أن يتزوج ممن يحب . لكن العالم ليس مثالياً

the world isn't a perfect place, but perhaps people like you, Arthur, and me and them can make it so.
أن العالم ليس مكان مثالي لكن ربّما يحبونك الناس، آرثر وأنا وهم نستطيع جعله هكذا