"the world should hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينبغي أن يسمع العالم
• يتعين على العالم سماعها

Ten Stories the world should hear More About
عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها

58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " Ten Stories the world should hear More About " ;
58 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

C. " Ten stories the world should hear more about "
جيم - " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

In this regard, the " Top Ten Stories the world should hear More About " initiative, launched by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information on World Press Freedom Day 2004, was a useful tool that should be continued and strengthened.
وفي هذا الصدد، كانت المبادرة المتعلقة " بأبرز عشر قصص يتعين على العالم سماعها " ، التي أعلنها وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في اليوم العالمي لحرية الصحافة في عام 2004، أداة مفيدة يتعين الاستمرار فيها وتعزيزها.

3. " Ten stories the world should hear more about "
3 - " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

" Ten Stories the world should hear More About "
" عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

Ten stories the world should hear more about
" عشر حكايات ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " Ten Stories the world should hear More About " ;
58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

55. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " Ten Stories the world should hear More About " and through video and audio coverage by United Nations Television and United Nations Radio;
55 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق التغطية بالفيديو والتغطية البصرية من قبل تليفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

43. In March 2008, the Department issued its fourth annual list of " Ten Stories the world should hear More About " , an initiative with the potential to capture the attention of a broad spectrum of media outlets around the world.
43 - أصدرت الإدارة في آذار/مارس 2008 قائمتها السنوية الرابعة لـ " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ، وهي مبادرة تحظى بإمكانية جذب انتباه طيف واسع من وسائط الإعلام حول العالم.

55. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " 10 Stories the world should hear More About " and through video and audio coverage by United Nations Television and United Nations Radio;
55 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " 10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تليفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

56. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " 10 Stories the world should hear More About " and through video and audio coverage by United Nations Television and United Nations Radio;
56 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " 10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تلفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

e. Preparation of the annual list of " Ten stories the world should hear More About " (2);
هـ - إعداد القائمة السنوية لـ ' ' عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها`` (2)؛

58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled " 10 Stories the world should hear More About " and through video and audio coverage by United Nations Television and United Nations Radio;
58 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " 10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تلفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

13. " Ten Stories the world should hear More About " , a Department outreach initiative now in its second year, has demonstrated the potential to reach sizeable audiences in different parts of the world and help to draw media attention to important international developments and issues that often remain underreported.
13 - تدخل مبادرة " أبرز عشر قصص يتعين على العالم سماعها بشأني " ، وهي مبادرة إرشادية تقوم بها إدارة شؤون الإعلام عامها الثاني الآن، عن إمكانية الوصول إلى جماهير كبيرة في مختلف بقاع العالم والمساعدة في لفت انتباه وسائط الإعلام إلى التطورات الدولية الهامة والمسائل التي لا تحظى غالبا بالتغطية الإعلامية الكافية.