"the world social situation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالحالة الاجتماعية في العالم
• الحالة الاجتماعية في العالم
• للحالة الاجتماعية العالمية
• للحالة الاجتماعية في العالم
• الحالة الاجتماعية العالمية
• الحالة الاقتصادية في العالم

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

Interim report of the Secretary-General on the world social situation
التقرير المؤقت لﻷمين العام بشأن الحالة الاجتماعية في العالم

Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

(b) Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

Social development: social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعوقين، والأسرة

Its coverage of outstanding social issues is broad and extensive, providing a clear picture of the world social situation.
ويغطي هذا التقرير المسائل الاجتماعية البارزة تغطية عريضة وواسعة معطيا صورة واضحة عن الحالة الاجتماعية في العالم.

Report of the Secretary-General on the world social situation
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم

Briefing on the 2005 Report on the world social situation
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

(i) A description of the world social situation and reasons for convening the Summit;
`١` عرض للحالة الاجتماعية العالمية وأسباب عقد مؤتمر القمة؛

The 1993 edition of the Report and its addendum were the basic reports used by the Commission for Social Development during its review of the world social situation in that year.
ففي عام 1993، كانت طبعة التقرير وإضافته هما العنصران الأساسيان اللذان استخدمتهما لجنة التنمية الاجتماعية لدى استعراضها للحالة الاجتماعية في العالم.

It is thus imperative to utilize every opportunity to translate understandings into action-oriented programmes in order to bring about the needed improvement in the world social situation on the eve of the twenty-first century.
ولذلك يجب استخدام جميع الفرص لكي يتحول التفاهم بيننا الى برامج عملية بغرض تحقيق التحسن المطلوب في الحالة الاجتماعية العالمية ونحن في عشية القرن الحادي والعشرين.

Economies elsewhere grew at a pace substantially higher than at the time of writing the 1993 Report on the world social situation.
ونمت الاقتصادات بخطى أسرع بكثير من سرعة النمو التي كانت سائدة وقت كتابة تقرير عام ١٩٩٣ عن الحالة الاقتصادية في العالم.