"the world summit on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر القمة العالمي المعني
• لمؤتمر القمة العالمي المعني
• ومؤتمر القمة العالمي المعني
• بمؤتمر القمة العالمي المعني
• المؤتمر العالمي المعني
• مؤتمر القمة العالمي بشأن
• مؤتمر القمة العالمي حول
• مؤتمر القمة العالمية المعني
• القمة العالمية المعنية
• للقمة العالمية
• القمة العالمية بشأن
• القمة العالمية لمجتمع الإعلام
• إن مؤتمر القمة العالمي
• مؤتمر القمة المعني
• عن القمة العالمية

The Council could encourage its commissions to make contributions to the World Summit on the Information Society;
ويمكن للمجلس أن يشجع لجانه على تقديم مساهمات إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛

Contribution to the World Summit on the Information Society
المساهمة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Her delegation hoped that the World Summit on the Information Society would be able to remedy that situation.
ويأمل وفد بلدها في أن يتمكن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات من معالجة هذه الحالة.

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Effective information societies must be based on the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وطالبت بأن تقوم مجتمعات المعلومات الفعلية على أساس نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Implementation guidebook on the World Summit on the Information Society
دليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Follow-up to the World Summit on the Information Society
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Substantive servicing of inter-agency meetings in the context of the follow-up to the World Summit on the Information Society
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية

the World Summit on the Information Society is the next international gathering that will shape international cooperation at the multilateral level.
ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات هو التجمع المقبل الذي سيشكل التعاون الدولي على الصعيد المتعدد الأطراف.

Non-recurrent publication: the African position with regard to the World Summit on the Information Society
منشور غير متكرر: الموقف الأفريقي فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

In December 2003 in Geneva, the Secretary-General convened the World Summit on the Information Society.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، نظم الأمين العام في جنيف المؤتمر العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

the World Summit on the Information Society, should consider the need to extend technologies to more people around the world.
كما ينبغي أن يبحث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات ضرورة تقديم التكنولوجيات إلى مزيد من الناس حول العالم.

The African Stakeholders Network has helped develop substantively the African contribution to the World Summit on the Information Society.
وساعدت شبكة أصحاب المصلحة الأفريقية في تطوير المساهمة الأفريقية في مؤتمر القمة العالمي حول مجتمع المعلومات.

Follow-up to the World Summit on the Information Society
متابعة مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمع المعلومات

(iv) Develop recommendations on mainstreaming gender in ICT policy for inclusion in the outcome of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in Tunisia in 2005.
`4` وضع توصيات بشأن إدماج المسائل الجنسانية في السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدرج في حصيلة القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف عام 2003 وفي تونس عام 2005.

The meeting also allows Member States to provide some ideas and views on the preparatory work of the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.
ويتيح هذا الاجتماع أيضا للدول الأعضاء أن تقدم بعض الأفكار والآراء حول العمل التحضيري للقمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات، التي سوف تُعقد في جنيف في عام 2003 وفي تونس في عام 2005.

In that regard, appropriate follow-up to the objectives of the World Summit on the Information Society was needed, particularly with regard to the implementation of policies aimed at developing a socio-economically inclusive information society.
وفي هذا الصدد، يستلزم الأمر إجراء متابعة مناسبة لأهداف القمة العالمية بشأن مجتمع المعلومات، وخصوصاً فيما يتعلق بتنفيذ السياسات الهادفة إلى إعداد مجتمع معلومات شامل من الناحية الاجتماعية - والاقتصادية.

81. The Conference affirmed the importance of the World Summit on the Information Society and requested the Member States to effectively participate in the conference's preparatory proceedings in its two stages: the first in Geneva by the end of 2003 and the second in Tunisia by the end of 2005.
أكد المؤتمر على أهمية القمة العالمية لمجتمع الإعلام, ودعا الدول الأعضاء للمشاركة الفعالة في الأشغال التحضيرية لهذه القمة بمرحلتيها الأولى في جنيف أواخر سنة 2003م والثانية في تونس أواخر سنة 2005م.

the World Summit on the Information Society,
إن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات،

Information security is crucial to the growth of the global economy, and its importance was recognized in the principles and action plan adopted by the World Summit on the Information Society at the conclusion of its first phase.
إن أمن المعلومات يشكل عاملا لا بد منه لنمو الاقتصاد العالمي، وتم الإقرار بأهميته في المبادئ وخطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة المعني بمجتمع المعلومات لدى اختتام المرحلة الأولى من أعماله.

The outcome documents of the World Summit on the Information Society include a set of targets to be achieved by 2015, in line with the target date of the Millennium Development Goals.
وتضمنت الوثائق الختامية الصادرة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات مجموعة من الأهداف التي يتعين تحقيقها بحلول عام 2015، جريا على التاريخ المستهدف لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.