"the world water council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس العالمي للمياه
• ومجلس المياه العالمي
• لمجلس المياه العالمي
• مجلس المياه العالمي
• والمجلس العالمي للمياه

In that regard, UNEP is participating in the discussions within the World Water Council.
وفي هذا الصدد، يشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المناقشات داخل المجلس العالمي للمياه.

Those actors will include, inter alia, bodies such as the World Water Council, the Global Water Partnership and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
وسوف تضم هذه العناصر الفعالة، من بين آخرين، هيئات مثل المجلس العالمي للمياه والشراكة العالمية للمياه والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.

39. the World Water Council is currently in the process of being established.
٣٩ - يمر المجلس العالمي للمياه حاليا بمرحلة إنشائه.

- (d) Thank the Government of Turkey, Istanbul Metropolitan Municipality and the World Water Council for their organization of the 5th World Water Forum and the Ministerial Conference.
(د) أن يتوجهوا بالشكر إلى حكومة تركيا وبلدية إسطنبول الكبرى ومجلس المياه العالمي على تنظيم المنتدى العالمي الخامس للمياه والمؤتمر الوزاري؛

Minor changes to the constitution were ratified by the General Assembly of the World Water Council in 2009.
صدقت الجمعية العامة لمجلس المياه العالمي على إدخال تعديلات طفيفة على نظامه الأساسي في عام 2009.

the World Water Council was established in Marseille, France, in 1996 as a non-profit non-governmental umbrella organization.
وأُنشئ مجلس المياه العالمي في مرسيليا، فرنسا، في عام 1996 كمنظمة غير حكومية جامعة لا تستهدف الربح.

24. The Third World Water Forum, organized by the World Water Council and hosted by the Government of Japan, will be one of the major conferences dedicated to freshwater issues to be held in 2003.
24 - المنتدى العالمي الثالث للمياه، الذي ينظمه المجلس العالمي للمياه وتستضيفه حكومة اليابان، سيكون من المؤتمرات الرئيسية التي تعقد في عام 2003 وتكرس لقضايا المياه العذبة.

12. In 2003, a major conference dedicated to freshwater issues, the Third World Water Forum, organized by the World Water Council and hosted by the Government of Japan, will be held in Kyoto, Japan.
12 - سوف ينعقد في عام 2003 مؤتمر كبير مكرس لقضايا المياه العذبة وهو المنتدى العالمي الثالث للمياه والذي ينظمة المجلس العالمي للمياه وتستضيفه حكومة اليابان في كيوتو.

3. the World Water Council
٣ - المجلس العالمي للمياه

(f) Third World Water Forum, Kyoto, Japan, March 2003, organized by the World Water Council and hosted by the Government of Japan.
(و) منتدى المياه العالمي الثالث الذي سينعقد في كيوتو باليابان في آذار/مارس 2003، والذي ينظمه المجلس العالمي للمياه وتستضيفه حكومة اليابان.

On 12 and 13 May 2011 an international conference entitled " Towards the Sixth World Water Forum -- cooperative actions for water security " was held in Tashkent, with support from the World Water Council, as part of the global preparatory process for the Forum, to be held in Marseilles, France, in March 2012.
أقيم في طشقند يومي 12 و 13 أيار/مايو 2011 مؤتمر دولي بعنوان " في سبيل المنتدى العالمي السادس للمياه - العمل المشترك من أجل الأمن المائي " ، الذي تم بدعم من المجلس العالمي للمياه في إطار العملية العالمية للتحضير للمنتدى العالمي المقبل للمياه، الذي سيعقد في مرسيليا (فرنسا) في آذار/مارس 2012.

It is a founding member of the World Water Council and the Global Water Partnership.
وهي من الأعضاء المؤسسين لمجلس المياه العالمي والشراكة العالمية للمياه.

78. The World Water Forum and Ministerial Conference are initiatives of the World Water Council and host Governments, aimed at raising awareness and promoting active stakeholder discussions on water issues all over the world.
78 - المنتدى العالمي للمياه والمؤتمر الوزاري ذو الصلة هما مبادرتان لمجلس المياه العالمي والحكومات المضيفة، تهدفان إلى إذكاء الوعي وتعزيز المناقشات النشطة بين أصحاب المصلحة المعنيين حول مسائل المياه في كافة أرجاء العالم.

92. The World Water Forum and Ministerial Conference are initiatives of the World Water Council and host Governments, aimed at raising awareness and promoting active stakeholder discussions on water issues all over the world.
92 - يشكل المنتدى العالمي للمياه والمؤتمر الوزاري مبادرتان لمجلس المياه العالمي والحكومات المضيفة ترميان إلى التوعية بالقضايا المتعلقة بالمياه في جميع أنحاء العالم وتعزيز المناقشات بين الجهات الفاعلة من أصحاب المصلحة.

211. As regards the information requested by the Commission on the management of groundwaters, it was suggested that the Commission could draw upon the policy guidelines and decisions taken at different international conferences, such as those of the World Water Council.
211 - وفيما يتعلق بالمعلومات التي طلبتها لجنة إدارة المياه الجوفية، اقتُرح أن تستوحي اللجنة من المبادئ التوجيهية للسياسات ومن القرارات المتخذة في مختلف المؤتمرات الدولية، مثل مؤتمر مجلس المياه العالمي.

In preparation for the Fourth World Water Forum UNEP will work with the World Water Council in compiling the follow-up to the World Water Council's " Financing Water for All " report and in preparing a programme element on coast and oceans issues.
139- أثناء التحضير لمنتدى المياه العالمي الرابع(20) سوف يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة جنباً إلى جنب مع مجلس المياه العالمي في تصنيف متابعة لتقرير مجلس المياه العالمي بعنوان " المياه من أجل الجميع " والتحضير لعنصر برنامجي بشأن القضايا الساحلية وقضايا البحار.

Such institutions as the Global Water Partnership, the Water Supply and Sanitation Collaborative Council and the World Water Council, as well as representatives of the private sector, will need to work hand-in-hand with the organizations and bodies of the United Nations system.
ويلزم أن تتعاون المؤسسات، مثل الشراكة العالمية للمياه والمجلس التعاوني ﻹمدادات المياه والمرافق الصحية والمجلس العالمي للمياه فضلا عن ممثلي القطاع الخاص، مع مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة.