"the yellow sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحر الأصفر
• والبحر الأصفر
• بالبحر الأصفر

The Republic of Korea, for example, expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
فعلى سبيل المثال، تتوقع جمهورية كوريا انقراض أسماك المياه الباردة في البحر الأصفر بسبب ارتفاع حرارة البحر.

The Republic of Korea expects the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea due to a rise in sea-water temperature.
وتتوقع جمهورية كوريا انقراض أسماك المياه الباردة في البحر الأصفر نتيجة لحدوث ارتفاع في درجة حرارة مياه البحر.

For example, the Republic of Korea expects the rise in sea-water temperature to lend to the extinction of cold-water fish in the Yellow Sea.
فمثلاً، تتوقع جمهورية كوريا انقراض أسماك المياه الباردة في البحر الأصفر بسبب ارتفاع حرارة البحر.

"Despite deadly combat in the Yellow Sea yesterday,"
على الرغم من المعركة المُميتة في البحر الأصفر البارحة،

The Republic of Korea is situated on the Korean peninsula spanning 1,100 kilometres from north to south, and located between the East Sea and the Yellow Sea.
1- تقع جمهورية كوريا في شبه الجزيرة الكورية وتمتد بطول 100 1 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب، وهي تقع بين بحر الشرق والبحر الأصفر.

The future strategic action programme for the Yellow Sea would highlight the need for improved compliance with all existing fishery agreements, harmonization of national fisheries laws as well as developing new agreements.
وسيسلط برنامج العمل الاستراتيجي المستقبلي المتعلق بالبحر الأصفر الضوء على الحاجة إلى تحسين الامتثال لجميع اتفاقات مصائد الأسماك الموجودة، ومواءمة قوانين صيد الأسماك الوطنية وكذلك وضع اتفاقات جديدة.

This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.
هذا هو هديرُ بحّارتنا الذين يحْرسونَ البحر الأصفر.

I see the Americans are entering the Yellow Sea.
أرى أن الأمرييكين دخلوا إلى البحر الأصفر.

I am afraid our enemy will go around the Yellow Sea and march straight to the capital city where you are.
أخشى أنَّ عدوّنا سيُبحر على مدّ البحر الأصفر ويزحف مباشرةً إلى العاصمة حيثُ أنت...

Indeed, six people died and 19 were wounded in the clash between South and North naval vessels in the Yellow Sea in June 2002.
وبالفعل لقي ستة جنود حتفهم وأصيب 19 آخرون في المواجهات التي وقعت بين سفن بحرية تابعة لكوريا الشمالية وأخرى تابعة لكوريا الجنوبية في البحر الأصفر في حزيران/يونيه 2002.

A later portion of the war games took place in the Yellow Sea, in international waters very close to China, bluntly demonstrating America’s commitment to freedom of the seas in Asia. And this was followed by the visit of a US aircraft carrier to Vietnam, the first since the Vietnam War ended 35 years ago.
ثم شهد البحر الأصفر جزءاً لاحقاً من المناورات الحربية، في المياه الدولية القريبة للغاية من الصين، الأمر الذي يدل صراحة على التزام أميركا بحرية البحار في آسيا. وأعقب ذلك زيارة إحدى حاملات الطائرات الأميركية لفيتنام، وهي الزيارة الأولى من نوعها منذ انتهت حرب فيتنام قبل خمسة وثلاثين عاما.

"This film is based on the real-life Naval clash" "between North and South Korea near the Northern Limit Line (NLL)" "in the Yellow Sea during the 2002 Korea I Japan World Cup."
{\cHA39568}يستند هذا الفيلم على الاشتباك البحري الحقيقي الذي وقعَ بين كوريا الشمالية والجنوبية قرب خط الحدود الشمالي .في البحر الأصفر عام 2002 أثناء كأس العالم لكوريا واليابان

Indeed, 6 people died and 19 were wounded in the recent clash between naval vessels of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea near Yeonpyeong-do in the Yellow Sea on 19 June 2002.
وبالفعل، لقي ستة جنود حتفهم وأصيب 19 جندياً بجروح في المجابهات التي وقعت مؤخراً بين السفن البحرية التابعة لجمهورية كوريا وتلك التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالقرب من يونبيونغ - دو في البحر الأصفر في 19 حزيران/يونيه 2002.

Indeed, 6 people died and 19 were wounded in the clash between the naval vessels of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea near Yeonpyeong-do in the Yellow Sea on 19 June 2002.
وبالفعل، لقي 6 جنود حتفهم وأصيب 19 آخرون بجروح في المواجهات التي وقعت بين السفن البحرية التابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتلك التابعة لجمهورية كوريا بالقرب من يونبيونغ - دو في البحر الأصفر في 19 حزيران/يونيه 2002.

North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a “physical” response. And China not only proclaimed Clinton’s intervention over the South China Sea islands an “attack,” but also held unscheduled naval maneuvers in the Yellow Sea in advance of the US-South Korean exercise.
ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد رداً على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا. ولم تكتف الصين باعتبار تدخل كلينتون بشأن جزر بحر الصين الجنوبية "تهجماً" عليها، بل سارعت أيضاً إلى إجراء مناورات بحرية غير مقررة سلفاً في البحر الأصفر قبيل إجراء المناورات المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.

The North-West Pacific Action Plan, which is not legally binding, was adopted in 1994 and covers areas of the Sea of Japan and the Yellow Sea under the jurisdiction of China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
21 - تم اعتماد خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ، غير الملزمة قانوناً، في عام 1994، وتغطي مناطق من بحر اليابان والبحر الأصفر واقعة تحت الولاية القضائية للصين واليابان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

1. The Republic of Korea is situated on the Korean Peninsula spanning 1,100 kilometers north to south, and is located between the East Sea and the Yellow Sea.
1- تقع جمهورية كوريا في شبه الجزيرة الكورية وتمتد بطول 100 1 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب، وتقع بين بحر الشرق والبحر الأصفر.

The Northwest Pacific Action Plan has also established a partnership with other regional projects, such as the Yellow Sea Large Marine Ecosystem Project.
وقد أنشأت خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ أيضا شراكة مع مشاريع إقليمية أخرى، مثل مشروع النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة بالبحر الأصفر().