"the young man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاب
• الشابّ
• الرجل الصغير
• للشاب
• الشّاب
• بالشاب

The soldiers, who feared that the young man was carrying explosives, first fired in the air and subsequently shot him.
وخشي الجنود من أن يكون الشاب يحمل متفجرات فأطلقوا أعيرة نارية في الهواء أولا ثم أطلقوا النار عليه.

the young man in a hurry who's speaking on TV right now.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن

But many years later after Nostradamus had died, the young man, Felice Peretti, became Pope Sixtus V.
لكن بعد سنوات عديدة وبعد موت نوستراداموس فإنَ الشاب فيليتشه باراتيه أصبح البابا سكيتوس الخامس

the young man you invited on a trip to the Crowley Silver Mine.
الشابّ دَعوتَ في رحلة إلى لغم كراولي الفضّي.

I told the young man you weren't here, but he wouldn't listen.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

the young man addresses you with everything to recommend him.
هذا الشاب يخاطبك بكل شىء يمكن أن يجعلك تختارينه

That's the young man we just saw, isn't it?
ذلك هو الشاب الّذي رأيناه للتوّ، أليس كذلك؟

the young man dropped back to tie up his shoelace, and the man shot him in the back with a .32 Astra revolver.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

the young man was found the next morning showing symptoms of hypothermia and was taken to hospital.
وعثر على الشاب في صباح اليوم التالي وقد ظهرت عليه أعراض انخفاض حرارة الجسم ونقل إلى المستشفى.

the young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
ونقل إليه الشاب أيضا حالة نزيل معه، يعاني على حد زعمه من إصابات أخطر، اختفى بشكل غامض لدى رجوعه من عيادة في بوجمبورا حيث كان يتلقى علاجا طبيا.

After this and for all areas, the young man's representative meets the representatives of the woman and proposes marriage on behalf of the extended family.
وبعد ذلك، وبالنسبة لجميع المناطق، يلتقي ممثل عن الشاب بممثلي الفتاة ويتطلب يدها للزواج باسم العائلة الممتدة.

In West Timor, during the male circumcision ceremony, the young man being circumcised must then have sex with virgin girls chosen for the occasion.
ففي تيمور الغربية، يتوجب في حفلة ختان الصبية أن يمارس الشاب الذي تم ختانه الجنس مع فتيات عذارى يتم اختيارهن لهذه المناسبة.

The soldiers looted the house and forced the young man to carry the loot.
ونهب الجنود المنزل وأجبروا الشاب على حمل ما نهبوه.

Despite this official denial, the family received confirmation that the young man was at the base.
ورغم هذا النفي الرسمي، تلقت اﻷسرة تأكيدا بأن الشاب موجود في القاعدة.

In January 1987 the young man was allegedly transferred to the National Guard central barracks in San Salvador.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٨٧، زعم أن الشاب نقل الى ثكنات الحرس الوطني المركزية في سان سلفادور.

The United States Embassy, through one of its officials, constantly supported the family in the search for the young man.
وكانت سفارة الولايات المتحدة، تقدم العون بصورة مستمرة الى اﻷسرة عن طريق أحد موظفيها في أثناء البحث عن ذلك الشاب.

He was told that Juan Francisco was in bad shape and that he had to wait until the young man was better.
وقيل له إن خوان فرانسيسكو في حالة سيئة، وإن عليه الانتظار حتى يتحسن الشاب.

Yes, but that's according to the young man who's accused of his murder.
نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

I suggest you do what the young man says.
أقترح بأنّ تفعل ما يقوله الشابّ.

Where's the young man that actually designed these things?
أين الرجل الصغير الذي صمم هذه الأشياء فعليا؟

We would like to remember here the volunteer spirit of the young man who sacrificed his life for the sake of peace in Cambodia and the international community.
ونود أن أذكر هنا روح التطوع للشاب الذي ضحى بحياته في سبيل السلام في كمبوديا والمجتمع الدولي.

the young man got kind of jumpy. Uh-huh.
الرّجل الشّاب كان متقلّب المزاج بعض الشّيء.

The X-ray from the young man with the stray bullet.
الاشعه الخاصه بالشاب .صاحب الرصاصه الطائشه