"the zipper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السحاب
• سحاب
• السوستة
• السحابة
• السحّاب
• الزمام

You maybe want to give the zipper a rethink.
ربما كنت تريد أن تعطي السحاب إعادة التفكير.

You didn't respect the zipper, and I lost my temper, even though I was provoked by your error.
لم تحترمِ حركة السحاب وأنا فقدت أعصابي على الرغم أنه تم نرفزتي بخطأكِ

I busted the zipper and I thought they were goners and then I remembered that I know a badass cobbler.
أتلفت السحاب واعتقدت أنه أصبح ميئوساً منه ثم تذكرت أنني أعرف إسكافياً مثابراً

For example, your mom has those jeans with the zipper that's 6 inches long.
على سبيل المثال، أمكم لديها تلك الجنوز ذات سحاب بطول ست إنشات

Since the introduction of the zipper, we have to think up something for the buttons.
منذ ظهور السوستة كان يجب نفكر فى شئ للأزرار

Could I get you to lower the zipper on my chest?
لو سمحت أخفض السحابة التي على صدري قليلا؟

At your age, your father had barely stopped working at the zipper factory.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

Oh, no, I forgot to do up the zipper again?
أوه، لا، لقد نسيت أن تفعل ما يصل السحاب مرة أخرى؟

I heard Mr. Lowenthal pulling a heavy object off a shelf, placing it on his bed, and the sound of the zipper indicated that it was a large gun case.
يسحب شيئا ثقيلا من على الرف ويضعه على السرير وصوت السحاب دلني أنه كان لبندقية كبيرة

the zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.
السحاب الموجود في فستاني ذو 8000 دولار معطوب اصدقاء العريس يتحرشون بوصيفاتي لقد احترقت جدتي من رأسها الى قدميها و ركبة ابي محطمة

Well, I'm hot, and my balls are touching the zipper!
حسناً أنا أشعر بالحر و خصيتاي تلمسان السحاب

I'm going to need ivory silk charmeuse for the bodice, pearls for the sleeves, the absolute smallest covered buttons you can find to cover the zipper, and a French silk tulle, in ecru.
سأحتاج لقماش عاج الحرير من نوع شارموس لتغطيه الصدر, لآلئ من اجل الاكمام واصغر الزرائر على الاطلاق لتغطيه السحاب

We find that suitcase, we can match the zipper impression.
لقد وجدنا الحقيبة، يمكننا ان نطابق السحاب

I felt terrible for her... And for the zipper. It was like someone was trying to force a confession out of that poor thing.
شعرتُ بالاسي عليها و علي السحاب ، أنها كانت مثل شخص يحاول ارغامه على الاعتراف للخروج من هذا المسكين

Well, I have to get the zipper teeth out of your skin.
حسنا. يجب ان اخرج اسنان السحاب من جلدك

And unfortunately, I had no choice. the zipper melted.
ولم افعلها عن قصد إنزلق السحاب

I'm getting blue pants in the morning ding dong, the zipper's gonna shine...
"سأحصل على سروال أزرق فيالصباح.." "وسيلمع السحاب"

I can't get the zipper up on your big fat cousin's dress.
لا أستطيع أغلاق سحاب ملابس ابنت عمك السمينة

Close the zipper of your pants
أغلق سحاب سروالك

the zipper on your skirt's stuck.
لقد علق سحاب تنورتك

I can almost zip the red dress. I've almost got the zipper up.
استطيع تقريبا ان اغلق سوستة الفستان الاحمر انا تقريبا رفعت السوستة الى الاعلى

I can't get the zipper.
لم أستطع الحصول على السحابة

You know the little tabs that go on the end of the zipper that you pull?
أتعرف تلكَ العروة التي تكون في نهاية السحّاب التي تسحبه ؟

How the hell did you get the zipper all the way to the top?
كيف استطعت إيصال الزمام كل هذه المسافة للأعلى؟