"theatre was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسرح العمليات
• ميدان العمليات
• المسرح كان

2. As at 31 December 2012, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 5,190.
2 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع عدد أفراد القوة في مسرح العمليات قرابة 190 5 فردا.

2. As at 31 March 2013, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 5,000.
2 - وفي 31 آذار/مارس 2013، بلغ العدد الإجمالي لأفراد القوة في مسرح العمليات نحو 000 5 فرد.

2. As at 30 June 2013, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 5,000.
2 - وفي 30 نيسان/أبريل، بلغ مجموع عدد أفراد القوة في مسرح العمليات قرابة 000 5 فردا.

2. As at 30 September 2011, the total number of KFOR troops in theatre was 6,200.
2 - ففي 30 أيلول/سبتمبر 2011، بلغ العدد الإجمالي لأفراد القوة في مسرح العمليات 200 6 فرد.

2. As at 30 June 2008, the total number of troops in theatre was 15,413.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغ عدد القوات في ميدان العمليات ما مجموعه 413 15 فردا.

2. As at 31 December 2011, the total number of KFOR troops in theatre was 5,700.
2 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ العدد الإجمالي لأفراد القوة في مسرح العمليات 700 5 فرد.

2. As at 31 March 2012, the total number of KFOR troops in theatre was 5,800.
2 - ففي 31 آذار/مارس 2012، بلغ العدد الإجمالي لأفراد قوة كوسوفو في مسرح العمليات 800 5 فرد.

2. As at 30 June 2012, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 5,500.
2 - في 30 حزيران/يونيه 2012، كان مجموع عدد أفراد قوة كوسوفو في مسرح العمليات 500 5 فرد تقريبا.

2. As at 30 September 2012, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 6,130.
2 - وبلغ مجموع عدد أفراد القوة في مسرح العمليات حوالي 130 6 فردا في 30 أيلول/سبتمبر 2012.

2. As at 30 September 2010, the total number of KFOR troops in theatre was 8,830.
2 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، بلغ مجموع عدد جنود القوة في مسرح العمليات 830 8 جنديا.

2. As at 29 February 2008, the total number of troops in theatre was 15,972.
2 - وفي 29 شباط/فبراير 2008، بلغ العدد الكلي لجنود القوة في مسرح العمليات 972 15 جنديا.

2. As at 31 May 2008, the total number of troops in theatre was 15,839.
2 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغ مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 839 15 جنديا.

As of 27 July, the total number of troops in theatre was 42,784.
فمنذ ٢٧ تموز/يوليه، أصبح العدد اﻹجمالي للقوات الموجودة في مسرح العمليات ٧٨٤ ٤٢ جنديا.

2. As at 30 September, the total number of troops in theatre was 13,100.
2 - وفي 30 أيلول/سبتمبر، بلغ العدد الإجمالي لأفراد القوة في مسرح العمليات 100 13.

2. As at 30 June, the total number of troops in theatre was 13,450.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه، بلغ العدد الإجمالي لأفراد القوة في مسرح العمليات 450 13.

2. As at 31 March, the total number of troops in theatre was 14,334.
2 - وفي 31 آذار/مارس، بلغ إجمالي عدد القوات في مسرح العمليات 334 14 فردا.

2. As at 31 December, the total number of troops in theatre was 14,373.
2 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر، بلغ عدد القوات في مسرح العمليات ما مجموعه 373 14 فردا.

2. As at 31 October, the total number of troops in theatre was 15,507.
2 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، كان عدد القوات في مسرح العمليات يبلغ 507 15 أفراد.

21. In the last week of June 2008, the number of manoeuvre units deployed in theatre was reduced by five companies.
21 - وفي الأسبوع الأخير من حزيران/يونيه 2008، خُفض عدد وحدات المناورة المنتشرة في ميدان العمليات بخمس سرايا.

2. As at 31 July 2008, the total number of troops in theatre was 14,409.
2 - في 31 تموز/يوليه 2008، بلغ عدد القوات في ميدان العمليات ما مجموعه 409 14 أفراد.

It seemed like everyone who was in the theatre was just there to be seen.
يبدوا أن كل من كان في المسرح كان هناك لكي يُرى فقط