"their attack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هجومهم
• هجومها
• لهجومهم
• هجماتهم

In 1991, the allies launched their attack on Iraq.
في عام ١٩٩١، شن الحلفاء هجومهم على العراق.

I moved about my island with the greatest of caution, never knowing when their attack might come.
بدأت بالدوران حول الجزيرة مع ذلك الخطر الكبير حيث لا علم لي عن موعد هجومهم

No doubt they've abandoned their attack to build defenses.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

Later in the morning they broke off their attack and moved back to the Nasser Mountains, taking looted property and livestock with them.
ولاحقا في الصباح، أوقفت هجومها وعادت إلى جبال ناصر آخذة معها الممتلكات والماشية المنهوبة.

Finally, they have reintensified their attack on the safe area of Gorazde, causing new high civilian casualties.
وأخيرا قامت هذه القوات بتكثيف هجومها على المنطقة اﻵمنة غورازده، مما أدى إلى حدوث إصابات أخرى كثيرة بين المدنيين.

All I know is the location of the safe house from where they are going to stage their attack.
كل ما أعرفه هو موقع البيت الآمن حيث يخططون لهجومهم

The Americans have landed but their attack has bogged down.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

I knew it would delay their attack until he arose.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

their attack, no matter how crude, was with bloody intent.
رغم أن هجومهم عشوائي إلا أنه كان بغرض القتل

They then lie in wait for an unsuspecting merchant ship to appear above the horizon, at which time they launch their attack in speedboats, RPGs, assault rifles and flares, as necessary.
ثم يتربصون بأي سفينة تجارية قد تمر باطمئنان في الأفق ليشنوا هجومهم عليها بواسطة الزوارق السريعة والقذائف الصاروخية المضادة للـدروع والبنادق الهجومية والقنابل المضيئة لو اقتضى الأمر ذلك.

So, if we can hack into their preloaded tweets, we can see the next location of their attack.
لذا ، إذا تمكننا من إختراق تغريداتهم المُعدة مُسبقاً يُمكننا معرفة موقع هجومهم التالي

The Sons of the Harpy planned their attack in the fighting pits very carefully, which means they take orders from someone.
وأبناء هاربي المخطط هجومهم في حفر القتال بعناية فائقة، وهو ما يعني أنها تأخذ أوامر من شخص ما.

The bachelors try to reach the high ground to launch their attack.
يحاول العُزْب الوصول إلى الربوة ليشنّون هجومهم

We know that the bomber planned their attack around the Democratic national convention.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

Before pouncing, the macaques wait for a wave to obscure their attack.
قبل الإنقضاض، تنتضر قردة الماكاك للموجة التي تعتم على هجومهم.

March 15, 1944 The Allies launch their attack. But the German paratroopers push them back.
شن الحلفاء هجومهم لكن المظليين الالمان اجبروهم على التراجع

The opposition field commanders did not receive such an order; in any event, the opposition forces continued to press their attack.
ولم يتلق القائد الميداني للمعارضة أمرا من ذلك القبيل؛ وعلى أية حال فقد واصلت قوات المعارضة شن هجومها.

The guy left his post the same night that cell just happened to plan their attack.
لقد غادر الرجل مركزه ليلة أن خططت الخلية لتنفيذ هجومها

Despite the arrival of the giant fish, the shearwater continue to press home their attack unfazed.
برغم وجود التونة العملاقة، تستمر طيور الجلم في هجومها الشرس غير مبالية بها.

The source alleges that most civilians, including many women and children, were killed when the Russian armed forces started their attack before the end of the ultimatum.
ويدﱠعي المصدر أن معظم المدنيين، بمن فيهم كثير من النساء واﻷطفال، قد قُتلوا عندما بدأت القوات المسلحة الروسية هجومها قبل نهاية فترة اﻹنذار.

Soon his multinational command begins to fall apart, just as the Turks renew their attack in the middle of September.
وسرعان ما ستنهار قيادته متعددة القوميات حال تجديد الأتراك لهجومهم في منتصف سبتمبر

So they're holding Salgado's son right now to make sure he does not divulge the target of their attack.
اذا هم يحتفظون بأبن سلجادو الان ليتأكدون انه لا يكشف اهداف هجماتهم