"their brothers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخوانهم
• أشقائهم
• إخوتهم
• أخوتهم
• أخوانهم
• إخوانهن
• إخوتهن
• لأشقائهن
• اخواتهم
• اخوتهم

The pursuit of money takes possession of the hearts of many people, and by way of the drug trade turns them into traffickers in the freedom of their brothers and sisters.
إن السعي وراء المال يأسر قلوب العديد من الناس، ويحولهم عن طريق تجارة المخدرات إلى متاجرين بحرية إخوانهم وأخواتهم.

As they could not leave their brothers in the hospitals, they had to take them out of these hospital clinics.
ولكي لا يتركوا إخوانهم في المستشفيات، فقد كانوا ملزمين على أخذهم من هذه المراكز الاستشفائية.

Many in this Hall have answered the call to help their brothers and sisters in need by working to alleviate hopelessness.
فالكثيرون في هذه القاعة لبّوا النداء لمساعدة إخوانهم وأخواتهم المحتاجين بالعمل على التخفيف من حالة اليأس.

Half a million Kosovars deported from their homes have found shelter among their brothers in Albania.
فنصف مليون إنسان من أهالي كوسوفو الذين طردوا من ديارهم يجدون مأوى لدى أشقائهم في ألبانيا.

Muslim girls are coming from all over Europe, supported by their brothers.
الفتيات المسلمات سيأتون من كل بقاع اوربا مؤيدين من طرف إخوتهم

A study of China showed that girls must compete with their brothers for their parents' investment in education expenses.
وتبين دراسة أجريت في الصين أنه يجب أن تتنافس الفتيات مع أخوتهم للحصول على استثمارات الآباء في نفقات التعليم.

Free men buying'their brothers and sisters for--
رجال أحرار يشترون أخوانهم و أخواتهم لــ...

In most family constellations, daughters receive half the share of their brothers.
ففي معظم الأسر، تتلقى البنات نصف حظ إخوانهن.

Why are girl children given less and poorer food than their brothers? Why do they receive less health care and less education?
لماذا تعطى اﻹناث من اﻷطفال كمية من الغذاء تقل كمﱠا ونوعا عما يعطى إخوتهن الذكور؟ لماذا يحصلن على رعاية صحية وتعليم أقل؟ ولماذا يتعرضن لتقاليد الاستغلال الجنسي البغيضة؟

How many white men slaughtered their brothers in World War ll?
كم من رجال بيض نحروا إخوانهم في الحرب العالمية؟

I led my men to the gates of the Seventh Hell as their brothers burned alive, and for what?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

Thunder and Lightning are destined to bring their brothers, the dragons, into this world.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

They could not expand to the east or to the south because those were controlled by their brothers the Turkoman emirs, the Muslims.
حيث المناطق التى يحكمها إخوانهم من الأمرء الأتراك المسلمين

They had to become healthy and productive individuals who could cultivate a relationship and come together in peace with their brothers and sisters living in Morocco, for the good of the entire Sahrawi people.
بل عليهم أن يصبحوا أفرادا مُعافين ومنتجين قادرين على إقامة علاقات والتلاقي بسلام مع إخوانهم وأخواتهم الذين يعيشون في المغرب، لما فيه خير الشعب الصحراوي بأسره.

During the drought of 2011, Somaliland sent a group of ministers to Mogadishu to provide emergency aid to their " brothers and sisters " in Somalia.
وخلال فترة الجفاف في عام 2011، أوفدت صوماليلاند مجموعة من الوزراء إلى مقديشو لتقديم المساعدة العاجلة إلى " إخوانهم وأخواتهم " في الصومال.

It is the Cuban people who work with their brothers and sisters throughout the world.
إن أبناء الشعب الكوبي يعملون مع أشقائهم وشقيقاتهم في جميع أنحاء العالم.

Along with their names comes their pain, accumulated from years of indifference, their aspirations shared with their brothers of this and other continents, but above all their prayers and their legitimate hope to live in a more just and promising and less exclusive world.
وحملوا إلى جانب أسمائهم الألم المتراكم من سنوات الإهمال، وطموحاتهم التي يتشاطرونها مع أشقائهم في هذه القارة وغيرها من القارات، ولكن قبل كل شيء حملوا صلواتهم وأملهم المشروع في العيش في عالم أكثر عدلا ووعدا بالخير وأقل استئثارا.

Six tumen descend on the south, and are on pace to arrive and support their brothers in a week's time.
تتجه 6 فرق من الجنود إلى الجنوب, وسيصلون في الوقت المناسب لدعم إخوتهم خلال أسبوع.

You've already cheated on three different husbands with their brothers.
لقد خنتي سابقا ثلاث ازواج مختلفين مع أخوتهم

- asked them to kill their brothers.
- سائلاً لهم أن يقتلوا أخوانهم

As a result, registration records of land ownership in Tuvalu indicate that women have less land registered under their names than their brothers.
ونتيجة لذلك، تبين قيود سجلات ملكية الأراضي في توفالو أن الأراضي المسجلة بأسماء النساء أقل من الأراضي المسجلة بأسماء إخوانهن.

Young women aged between 15 and 24 spend an average of 13 hours a week helping at home, their brothers only 8 hours.
والشابات الصغار من سن 15 إلى 24 سنة يساعدن في المنزل لمدة 13 ساعة في الأسبوع في المتوسط مقابل 8 ساعات فقط لأشقائهن.

They watched their brothers and sisters die, and now they want to be birthed.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

What will they do when they hear how the King treats their brothers?
ماذا سيفعلون عندما يسمعون كيف يعامل الملك اخوتهم