"their computers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حواسيبهم
• حواسيبها
• حواسبهم
• أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
• أجهزة الكومبيوتر
• أجهزتهم
• حاسباتِهم

In this damn house, all the men watch porn on their computers.
في هذا المنزل الملعون كل الرجال يشاهدون الأفلام الإباحية على حواسيبهم

their computers and video cameras were reportedly seized.
وقيل إن حواسيبهم وآلات التصوير الفيديو الخاصة بهم احتُجزت.

The United States Customs services then raided the homes of the suspected callers and confiscated their computers, floppy disks and other materials.
وبعدئذ، داهمت هيئة الجمارك اﻷمريكية منازل المتحدثين المشتبه بهم وصادرت حواسيبهم واﻷقراص المرنة ومواد أخرى.

Focal points were assisted in installing the software on their computers during the training workshops as well as remotely.
51- وتلقّت جهاتُ الوصل مساعدةً في تركيب البرامجية على حواسيبها خلال حلقات العمل التدريبية وكذلك عن بُعد.

their computers gathered up the credit data of millions of Americans and were being used by the banks to decide individuals' credit ratings.
جمعت حواسيبهم بيانات ملايين الأمريكيين الائتمانية وأتاحتها للبنوك لتحدد من خلالها التقيمات الائتمانية للأفراد

She was in Paris when they were making that crap on their computers.
لقد كانت في باريس عندما صنعوا هذه القمامة في حواسيبهم.

But look-it, Sal, at the end of the day, the kids, they got their computers, they got their information.
لكن ، في نهاية اليوم ، لدى الفتية حواسيبهم

Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

So why treat their computers differently?
لذا ، فلماذا يقوموا بمعاملة حواسيبهم بطريقة مختلفة ؟

The banks will announce a security action necessitating their computers to go offline all weekend.
البنوك ستعلن إجرائات أمنية مما يستوجب أن تفصل حواسيبهم عن الشبكة طوال عطلة نهاية الأسبوع

I'll clone all their computers, see if anything weird comes up.
ساقوم بنسخ جميع حواسيبهم لأرى إن كان سيطرأ أي شيء غريب

Freeman: IF SOMEONE ELSE HAS CREATED US INSIDE their computers,
إن كان هُناك من قد قام بخلقنا في داخل حواسيبهم

Gave you direct access to their computers.
أعطتك إمكانية الوصول المباشر إلى حواسيبهم

I want him to confiscate their computers, their phones, everything.
اريده ان يصادر كل حواسيبهم وهواتفهم وكل شيء لا تسمح لهم بالمغادرة

There should be invaluable personal data On their computers to mine for the evaluation.
لا بد من وجود معلومات شخصية ثمينة على حواسيبهم يمكن الإستفادة منها في التقييم

Now, TRW had adapted their computers to run a new system, that of credit and debt.
أما الآن فقد أعدت تي أر دابليو حواسيبها لإدارة نظام جديد وظيفته إدارة بيانات الدين والإئتمان

Focal points were assisted in installing the software on their computers during the training workshops as well as remotely.
64- وتلقّت جهاتُ الوصل مساعدةً في تنزيل البرامجية على حواسيبها خلال حلقات العمل التدريبية وعن بُعد.

- He does their computers.
يقومن بإصلاح حواسبهم

Na'Vi are already off their computers.
نافي بالفعل من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

CPD checked both their computers, phone records, and class schedules.
قسم شرطة شيكاغو فحصوا سجلات هواتهم و أجهزة الكومبيوتر و جداولهم الدراسية

It's actually being run from one of their computers.
إنها في الواقع تشغل عن طريق واحد من أجهزتهم الحاسوبية

The entire work force of Virginia had solitaire removed from their computers because they hadn't done any work in six weeks.
ازالوا لعبة سوليتير مِنْ حاسباتِهم... لأنهملمَينجزو.. أي عمل خلال ستة أسابيعِ.