"their day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومهم
• يومه
• يومهما
• يومِهم
• أيامهم

Everyone's gotta have their day one day, isn't it?
الجميع فلدي يكون يومهم يوم واحد، أليس كذلك؟

Just ten minutes in their day where they didn't have to think about whatever terrible illness they had.
فقط 10 دقائق من يومهم لم يكن عليهم التفكير عن مرضهم الفضيع

This week-long event also gives some of the city's unsung and unpaid heroes their day in the sun.
هذا الحدث لأسبوع يقدم لبعض مجهولي المدينة و الغير مدفوع لهم يومهم للخروج و الظهور.

I'm pretty sure this isn't how anyone expected their day to go.
أنا متأكد من أن هذا لم يتوقعه أحد أن يكون يومه هكذا

Or their day will end like Zambrano's over here.
أو يومهما سينتهي كما انتهى يومُ (زامبرانو) هُنا.

Most people don't have that much time in their day.
معظم الأشخاص لا يملكون هذا الوقت في يومهم

Tell them that their day is gonna be a whole hell of a lot busier.
وتخبرهم أنَّ يومهم هذا سيكونُ شغلَهمُ الشاغِل

their day follows a strict routine starting at 5am.
يومهم يتبع روتين صارم ابتداء من الساعة 05: 00

I wrote them little inspirational notes to start them on their day.
وكتبت لهم بعض الملحوظات الملهمه ليبدأوا يومهم بها

I think they can spare a few hours out of their day.
أعتقد أنهم يمكن تجنيب قليلة ساعات من يومهم.

(Dr. Vose) Most people go about their day without giving such things a thought.
معظم الناس يمضون يومهم دون التفكير بأشياء مثل هذه.

By the way, a home telling judge maybe want to give his family their day in court.
بكل الأحوال، القاضي يمكن أن يعطي عائلته يومهم في قاعة المحكمة

They sit and they face each other and they ask each other questions about how their day went.
يجلسون بمواجهة بعضهم البعض ويسألون أسئلة عن كيف مضى يومهم لنفعل ذلك

Other kids I know, start their day with orange juice.
الاطفال الاخرون الذين اعرفهم يبدوان يومهم بعصير برتقال

How many cops use their day off tryin'to get their asses shot off?
كم عدد رجال الشرطة استخدام يومهم قبالة حاولت 'للحصول على حميرهم تسديد الكرة؟

Doesn't everyone start out their day like this?
أليس الجميع يبدأون يومهم هكذا؟

As a mom, I want my kids to start their day right.
أريد أطفالي أن يبدأوا يومهم بشكل صحيح

Well, their day wasn't so fun anyway.
لم يكن يومهم ممتعاً على كل حال.

No one can complain about their day once they had our famous Kibbe soup.
لا أحد يستطيع أن يتذمر بشأن يومه بعد أن يتناول حساء الكبة الشهير الذي نُعده

Bart, Cheech and Chong were the Beavis and Butthead of their day.
! (بارت) {\pos(185,220)}(تشيتش) و (تشونغ) كانا (بيفس) و (بتهيد) في يومهما

A drink of this sugary energy packed liquid is an ideal way for the lemurs to start their day.
شراب هذه العصارة تعطي الطاقة اللازمة وهو غذاء مثالي لحيواناتِ الهبّار لبَدْء يومِهم.

Someone else comes along and can do the same thing, with more resources, better troops, new technology, and their day's over.
و يقوم بِنفسِ الأمر بِموارد أكثر و جُند أكثر و تقنية جديدة .فتنتهي أيامهم