"their enemies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعدائهم
• أعداؤهم
• اعدائهم
• لأعدائهم
• أعدائها
• أعداء لهم
• أعداءهم
• أعدائهما
• عدوهم
• لأعدائه

As their enemies' claws closed around them, the Serbian Army slipped away.
مع اقتراب مخالب أعدائهم من الإطباق عليهم فر الجيش الصربي بعيداً..

They scar their faces with deep cuts to intimidate their enemies and mourn those fallen in battle.
و يقومون بِجرح وجوههم بِقطوع غائرة لإرهاب أعدائهم و التعبير عن حزنهم لِأولئك .الذينَ سقطوا في المعارك

As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.
وبمضيّ الزمن شاهدوا أعدائهم يخرّبون تراثهم

If their enemies are rich, they'll take all they have.
وإذا كان أعداؤهم أغنياء أخذوا كل ما يملكون

I tried to help those who lived here to make peace with their enemies, but I see now there's no use.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

Their cowardly tactic of attacking the wives and children of their enemies.
أسلوبهم الجبان في هجوم الزوجات والأطفال لأعدائهم

To escape their enemies and chase down food, all they really need is speed.
لتهرب من أعدائها وتطارد الطعام فكل ما تحتاجه هي السرعة

As the Romans move north to conquer the barbarians... they notice their enemies Wear something different into battle- pants.
كما ينطلق الرومان شمالاً لغزو البربر يلاحظوا أن أعدائهم يرتدون شيئاً مختلفاً وهم يحاربون البنطلون

They are prepared to die slowly to kill their enemies
إنهم مستعدون للموت البطىء من أجل قتل أعدائهم

Only fools wait to see if their enemies might be friends!
فقط الحمقى من ينتظرون إحتمال أن يصير أعدائهم أصدقائهم.

Can you think of a better way to draw out their enemies?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

4,000 years ago, warriors disoriented their enemies by setting fire to bushels of straw soaked in grease and turning them into smoke bombs.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

The extremists turned the high ideals of the revolution into a weapon to destroy their enemies.
حَوَّل المتطرفون مُثُل الثورة العليا إلى سلاح للتخلص من أعدائهم

I'm more worried about the ones looking out for their enemies.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم

They have affection for their friends and fury for their enemies.
لديهم عاطفة تجاه أصدقائهم، وغضب تجاه أعدائهم

What I sell to my customers who, usually in a moment of passion, want to poison their enemies, is bitter cascara.
ما ابيعه لزبائني الذي يرغبون بالسم وفي لحظة هيجان ليسمموا به أعدائهم هو الكسكارة المباركة.

It meant they could move around fast while their enemies got stuck going in circles.
هذا يعني، أنهم يستطيعون التجول بسرعة بينما أعداؤهم يعلقون بسيرهم في دوائر

The Americans are forcing even their friends into becoming their enemies.
الامريكان يجبرون اصدقائهم حتى , ليصبحوا اعدائهم

Access to their research is worth billions, and even more to their enemies.
الوصول إلى أبحاثهم يُقدّر بالملايير، وربّما أكثر لأعدائهم.

Some had armour for that, in the sea, had protected them from their enemies.
لبعضها دروع كانت تحميها في البحر من أعدائها

The bottom line is that members of al-Qa'idah and their associates are deployed in many countries across the world and, given the opportunity, they will have no compunction in killing as many people as they can from those nations that do not conform to their religious and ideological beliefs and which they perceive as their enemies.
وتتمثل النقطة الجوهرية في أن أعضاء تنظيم القاعدة والعناصر المرتبطة به منتشرون في عدد كبير من الدول حول العالم وإذا ما أتيحت لهم الفرصة سيقدمون دون الشعور بأي ندم على قتل أكبر عدد من الأشخاص في إمكانهم قتلهم من البلدان التي لا تتفق مع معتقداتهم الدينية والإيديولوجية والذين يعتبرونهم أعداء لهم.

I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

A widow and a virgin hurling oaths against their enemies because words are all they have.
‫تلقي أرملة وابنتها البريئة الشر ‫ضد أعدائهما لأن الكلام هو كل ما تملكانه

They are very adept at taking the best bits from their enemies, of analyzing their tactics and their formations and their troops, and assimilating those into their own tactics, and to turn the enemy's strengths into Roman strengths as well.
إنَّهم ماهرون بأخذ أفضل مايتميز بهِ عدوهم في تحليلِ خططهم و تشكيلاتهم و فِرقهم و استيعابها في خططهم الخاصة

The Vatican used this as a hideout and as a prison for their enemies.
الفاتيكان استخدمت هذه للأختباء وكسجن لأعدائه