"their eyes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعينهم
• عيونهم
• اعينهم
• عيونِهم
• أعينها
• أعين
• بأعينهم
• نظرهم
• وعيونهم
• أعينهن
• عينهم
• عيونهن
• بعيونهم
• عينيهما
• عيونها

NARRATOR: "In their eyes, they would" lead a second American Revolution.
وضعوا نصب أعينهم أنهم يجب أن يقودوا ثورة أمريكية ثانية

Stumbling around the room like drunks, their eyes glassy.
أنهم يتعثرون بالغرفة كالسكارى و أعينهم أشبه بالزجاج

And don't look at their eyes. Anywhere else. Not the eyes.
ولا تنظروا إلى أعينهم أنظروا لأي مكان آخر، إلّا الأعين

They didn't have that rabid look in their eyes...
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

I don't just mean in bed with their eyes shut.
أنا لا أقصد فقط في السرير مع عيونهم مغلقة.

To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
ان تعيش مع هده المرأة ان تعيش تحت سيطرتها لملاقات اشخاص لاول مرة وترى الشفقة في اعينهم

But the males are particularly striking, with long tail plumes and bright blue rings round their eyes.
لكن الذكور صارخون على وجه أكثر، مع ريشاتٍ ذيلية طويلة وحلقاتٍ زرقاء زاهية حول أعينهم

He can enter the mind of animals, see through their eyes.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

Even when people roll their eyes or call you crazy.
حتى حين يلوي الناس أعينهم عليك أو ينادونك بالمجنون

They were allegedly struck on the chest; torches were flashed in their eyes and they were exposed to the rain.
ويقال إنهم ضربوا على الصدر وعرضت أعينهم لنور مصابيح كهربائية مباشرة وعرضوا للأمطار.

Investors around the world had their eyes on the stock exchange, but their ears to the ground.
ويضع المستثمرون في أنحاء العالم أعينهم على البورصة، ولكن آذانهم على الأرض.

You say and I'll fill them so full of lead, it'll be coming out their eyes.
أنت تقول وأنا سأملأهم بالرصاص سوف تكون تأتي إلى أعينهم.

You know, what people just close their eyes to and let happen.
أتعلم كَـمْ من الفظائع يُغمض الناس عيونهم عنها ويتركونها تحدث ؟

What their eyes must have seen, witnessed over time...
.لابد أنه تمت رؤية عيونهم وشَهدَت بمرور الوقت

Wherever their eyes were shut or their backs turned.
وأينما كانت عيونهم مغلقة أو حيثما أدارو ظهورهم

They can only be distinguished from ordinary women if youare sharp enough to spot the purple tinge to their eyes.
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes.
انهم سعداء حقا لكان لديك القيادة , والنظر في وجوههم مبتهج لأنها سيرا على الأقدام قبالة اللمس عيونهم.

I noticed their eyes move around the room, what's that mean?
لاحظت ان اعينهم تتحرك في الغرفة ماذا يعني هذا ؟

Most rape victims close their eyes during the attack, turn their heads.
يَغْلقُ أكثر ضحايا الإغتصابِ عيونِهم أثناء الهجومِ، و يُديرونُ رؤوسَهم

Neither, however, must they close their eyes to attacks against individuals because of their religion.
ولكن هذه البلدان لا يجوز لها أن تغلق أعينها عن الهجمات ضد الأفراد بسبب دينهم.

Many of you even met with the families of the kidnapped soldiers, looked into their eyes, and saw their pain.
بل إن العديد منكم التقوا بأسرتي الجنديين المختطفين، ونظروا في أعين أفرادهما، ورأوا ألمهم.

Or after the responding officers rolled their eyes or after you asked me if I was sure that a man could be raped.
أو بعد حملقة ظباط الإستجابة بأعينهم أو بعد أن سألتموني إن كنت واثقا أنّه من الممكن لرجلٍ أن يُغتصب

They can't keep their eyes off you.
انه مثير رؤيتك ، انهم لا يستطيعون ابعاد نظرهم عنك

You know how terrified I felt when I woke up in that room, their eyes on me?
هل تعرف حجم الرعب الذي شعرت به عندما استيقظت في تلك الغرفة وعيونهم عليّ ؟

The very next day, the Interahamwe, armed with machetes and other instruments, killed the families of the Tutsi nuns in front of their eyes.
وفي اليوم التالي، حضر الانتراهاموي مسلحين بالمناجل وغيرها من اﻷدوات، وقتلوا أُسر الراهبات التوتسي أمام أعينهن.

They think they do sucking milk believe that the world fades when they close their eyes.
يعتقدون ان الحليب ينتج من خلال المص وان الكون يتلاشى حال اغلاق عينهم

Don't worry. Girls shut their eyes before kissing.
لاتقلق الفتيات دائما يغلقن عيونهن قبل القبله

They either call to me, or simply make love to me with their eyes.
أوه، نعم وهم الاخرين يدعوني أو ببساطة يمارسون الحب معي بعيونهم

Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal.
ليس وقت يحدّق شخصان في بعضهما البعض، يمكثون بدون حراك، الحبّ بادٍ في عينيهما في نفس الوقت، بنفس المقدار

So their little lives flashed before their eyes in a nicotine buzz.
لذا مرت حياتها بسرعة أمام عيونها في فورة النيكوتين.