"their followup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعتها
• متابعة أعمالها

Recalling and reaffirming commitments relating to the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their followup processes and stressing the importance of mainstreaming the disability issue in their implementation,
وإذ تذكّر وتؤكد مجدداً ما تم التعهد به منذ عام 1990 في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية وفي عمليات متابعتها من التزامات تتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، وإذ تشدد على أهمية مراعاة قضايا المعوقين لدى الوفاء بتلك التعهدات،

4. Encourages States, in their followup to the World Conference, to include aspects relating to minorities in their national plans of action and, in this context, to take forms of multiple discrimination fully into account;
4 - تشجع الدول على أن تقوم، في متابعتها للمؤتمر العالمي، بإدراج جوانب تتعلق بالأقليات في خطط عملها الوطنية، وعلى أن تأخذ في الحسبان بشكل تام في هذا الصدد، أشكال التمييز المتعدد؛

Reaffirming the conclusions of the Working Group on the Right to Development adopted at its third session and appearing in its report (E/CN.4/2002/28/Rev.1) and the need for their followup and effective implementation,
وإذ تؤكد من جديد الاستنتاجات المتفق عليها التي خلص إليها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة والواردة في تقريره (E/CN.4/2002/28/Rev.1) والحاجة إلى متابعتها وتنفيذها تنفيذاً فعالاً،

Bearing in mind also the conclusions relating to the issue of migrants and their families adopted in the final documents of the World Conference on Human Rights, the World Summit for Social Development and other international conferences and summits and their followup processes organized under United Nations auspices,
وإذ تضع في اعتبارها أيضاً الاستنتاجات المتعلقة بقضية المهاجرين وأسرهم والتي اعتمدت في الوثائق الختامية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وغيرهما من المؤتمرات والقمم الدولية وعمليات متابعتها التي تنظم برعاية الأمم المتحدة،

Recalling and reaffirming commitments relating to the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their followup processes and stressing the importance of mainstreaming the disability issue in their implementation,
وإذ تعيد إلى الأذهان وتؤكد مجدداً ما تم التعهد به منذ عام 1990 في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية وفي عمليات متابعتها من التزامات تتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، وإذ تشدد على أهمية مراعاة قضايا المعوقين لدى الوفاء بتلك التعهدات،

Of the 67 States parties that were due to have submitted their followup reports to the Committee by 15 May 2009, 44 had completed this requirement.
ومن أصل 67 دولة طرفاً كان من المقرر أن تقدم تقارير متابعتها إلى اللجنة بحلول 15 أيار/مايو 2009، استوفت 44 دولة طرفاً هذا الشرط.

Noting that the familyrelated provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s and their followup processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen familycentred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
وإذ تلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالأسرة الواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة خلال التسعينات وعمليات متابعتها لا تزال تشكل موجها في مجال السياسة العامة بشأن السبل الكفيلة بتعزيز عناصر السياسات والبرامج التي تركز على الأسرة كجزء من نهج شامل متكامل للتنمية،

Noting that the familyrelated provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s and their followup processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen familycentred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
وإذ تلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالأسرة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات وعمليات متابعتها لا تزال توفر الإرشاد في مجال السياسة العامة بشأن سبل تعزيز العناصر التي تركز على الأسرة في السياسات والبرامج بوصفهاجزءا من نهج إنمائي متكامل وشامل،

Noting that the familyrelated provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s and their followup processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen familycentred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
وإذ تلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالأسرة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات وعمليات متابعتها لا تزال توفر الإرشاد في مجال السياسة العامة بشأن سبل تعزيز العناصر التي تركز على الأسرة في السياسات والبرامج بوصفها جزءا من نهج إنمائي متكامل وشامل،

and their followup processes at the national, regional and international levels,
) وعمليات متابعتها على نحو تام وفعال على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،

53. Reaffirms the political commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the outcome document of the Durban Review Conference, and their followup processes, at the national, regional and international levels, in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
53 - تعيد تأكيد الالتزام السياسي بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وعمليات متابعتها على نحو تام وفعال على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في سياق مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

This is, in effect, an integrated and substantive way in which the Council can review progress made in the implementation of the outcomes of those conferences and summits and their followup processes and assess its impact on the achievement of the goals and targets of the conferences and summits, as envisaged by General Assembly resolution 61/16.
وهذه بالفعل طريقة متكاملة فنية يستعرض المجلس من خلالها التقدم المحرز في تنفيذ نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة وعمليات متابعتها وتقييم أثرها في تحقيق الأهداف والغايات التي حددتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة، مثلما ورد في قرار الجمعية العامة 61/16.

Noting that the familyrelated provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s and their followup processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen familycentred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
وإذ تلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالأسرة الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات وعمليات متابعتها لا تزال توفر توجيهات في مجال السياسة العامة بشأن سبل تعزيز العناصر التي تركز على الأسرة في السياسات والبرامج باعتبارها جزءا من نهج إنمائي متكامل وشامل،