"their governments of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكوماتهم

The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقــر المجلس ترشيح الممثلين الذين رشحتهم حكوماتهم ليمثلوها في اللجان الفنيـــة للمجلس، وفيما يلي أسماؤهم:

Confirmations The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

Speakers reported on the implementation by their Governments of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-fifth session.
14- وأفاد المتكلمون عمّا قامت به حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين.

Speakers reported on the implementation by their Governments of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-sixth session.
13- وأبلغ المتكلمون عن تنفيذ حكوماتهم للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين.

17. Speakers reported on the implementation by their Governments of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-fourth session.
17- وأبلغ المتكلمون عن تنفيذ حكوماتهم للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

With that in mind, a number of representatives reported on the establishment by their Governments of interministerial coordinating bodies to serve as focal points for the conception, implementation and coordination of drug control policies and of national and subregional cooperation.
ومن ذلك المنطلق ، أفاد عدد من الممثلين عن قيام حكوماتهم بانشاء هيئات تنسيق مشتركة بين الوزارات لتعمل كبؤر وصل لصوغ وتنفيذ وتنسيق سياسات مكافحة المخدرات وكذلك تنسيق التعاون الوطني ودون الاقليمي .

At the 4th meeting, on 9 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1995/202):
١٦ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1995/3.
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه المرشحين من قبل حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1995/3.

With regard to technical assistance, some speakers reported on the provision by their Governments of funds and expertise to support UNODC activities in that area and encouraged other Member States to do so as well.
80- وفيما يتعلق بالمساعدة التقنية، أبلغ بعض المتكلمين عن توفير حكوماتهم أموالا وخبرة فنية لدعم أنشطة المكتب في ذلك المجال، وشجعوا سائر الدول الأعضاء على أن تفعل مثلها كذلك.

There is also increasing recognition by investors of their corporate social responsibilities and by their Governments of the need for home country measures to encourage FDI and technology transfer to developing countries, particularly the least developed among them.
كما أن المستثمرين أخذوا يعترفون على نحو متزايد بمسؤولياتهم الاجتماعية المشتركة، بينما تعترف حكوماتهم بضرورة اتخاذ تدابير في بلدان المنشأ من أجل تشجيع تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً من بينها.

Confirmations At its 2nd plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council.1
في الجلسة العامة الثانية، أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية اسماؤهم الذين قامت حكوماتهم بتسميتهم للجان المجلس الفنية)١(:

2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement. See E/1996/3.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)٢(:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كذلك أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس من قبل حكوماتهم)٤(:

Confirmations 2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس:)٢(

Confirmations 2. Also at its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: * Replacement.
٢ - وفي الجلسة العامة أيضا، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة اسماؤهم أدناه الذين رشحتهم حكوماتهم في لجان المجلس الفنية)٢(:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كما أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيح الممثلين التالية أسماؤهم في لجان المجلس الفنية من قبل حكوماتهم)٤(:

20. At the 2nd meeting, on 3 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1994/219): STATISTICAL COMMISSION
٢٠ - في الجلسة الثانية، المعقودة يوم ٣ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الوظيفية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢١٩(:

Also at its 2nd meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:See E/1997/L.1 and Add.1 and 2. STATISTICAL COMMISSION
وفي الجلسة العامة الثانية أيضا، أقر المجلس ترشيحات الممثلين المذكورة أسماؤهم فيما يلي الذين قامت حكوماتهم بتسميتهم للجان الفنية للمجلس)٨(: )٨( انظر E/1997/L.1 و Add.1 و 2.

27. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council (see Council decision 1993/201):
٢٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(: