"their habits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاداتهم
• عاداتها

She would know their habits, their schedules, maybe even their security systems.
كما أنها تعرف عاداتهم الجداولهم الزمنية ، وربما حتى نظم أمنهم

These victims in turn become distributors in exchange for a few daily rocks that will allow them to support their addiction, or they rob or even murder to get the wherewithal to maintain their habits.
ويصبح هؤلاء الضحايا بدورهم موزعين مقابل عدد قليل يوميا من حجارة الكوكايين التي تتيح لهم إشباع إدمانهم، أو يقومون بأعمال السرقة أو حتى القتل للحصول على الأموال للاستمرار في ممارسة عاداتهم.

We have identified the various user groups and we know their habits.
وقد حددنا مختلف مجموعات المتعاطين وعرفنا عاداتهم.

Modification or suppression of these regulations compels the firms affected to change their habits and expectations.
ويؤدي تعديل هذه اللوائح التنظيمية أو إلغاؤها إلى إجبار الشركات المتأثرة على تغيير عاداتها وتوقعاتها.

Modification or elimination of these regulations compels the firms affected to change their habits and expectations.
وتعديل هذه اللوائح أو إلغاؤها يضطر الشركات المتأثرة إلى تغيير عاداتها وتوقعاتها.

In order to better ascertain the profile of this service's users, the Commission de toponymie undertook a study of their habits.
وإن اللجنة، رغبة منها في معرفة خلفية مستخدمي الموقع، طلبت إعداد دراسة بشأن عاداتهم.

Drug users may turn to crime or prostitution to support their habits.
وقد يلجأ متعاطو المخدرات الى ارتكاب الجرائم أو الى ممارسة البغاء لتدبير نفقات ممارسة عاداتهم.

It knows that it must take responsibility for instilling a new awareness that will rid its sons of their habits of taking the easy path of improvisation, begging or atavistically wanting development to come entirely from outside.
وهي تعرف أنها يجب أن تتحمل المسؤولية عن إيجاد وعي جديد يخلص أبناءها من عاداتهم في سلوك الطريق السهل المتمثل في الارتجال، أو الاستجداء، أو الرغبة في التنمية التي تأتي بأسرها من الخارج.

So you take on those bitches, you take on their habits.
اذن ، تحملوا مسئولية تلك العاهرات وتحملوا مسئولية عاداتهم

I know everyone, their habits, who they hang out with, who they talk to!
اعرف الجميع,عاداتهم مع من يمشون مع من يتكلمون

Now I spend my time studying their habits.
أنا الآن أقضي وقتي دراسة عاداتهم.

We learn their habits, lexicon, everything about them.
نتعلم عاداتهم و طباعهم و كل شئ عنهم

..they can change their location but not their habits.
..they يمكن تغيير موقعها ولكن ليس عاداتهم.

Honey, they're not always in their habits.
عزيزي, إنهم لا يفعلون عاداتهم دائماً

He studies his victims in advance to the murders, follows them, learns their habits, even interacts with them.
إنَّه يدرسُ عن ضحيتهُ بشغفٍ قبل الإقدام على عملية القتل يقومُ بتتبعهم, ويعرفُ عاداتهم ومايفعلون, وحتى أنَّه يتواصلُ معهم

Find out where they live, find out their habits.
اعرفوا أين يقطنون، ما هيّ عاداتهم.

He'd learn their habits, and then gain access to their apartments by disguising himself as a security guard or a repairman, and then he strangled'em.
لقد تعلّم عاداتهم ، ومن ثمّ كسب ثقتهم بالسماح له بالدخول إلى شققهم ، متنكّراً كحارس أمن أو مصلح ، ومن ثمّ يخنقهم ويضع جثثهم كما لو أنّها ترقد في تابوت

I'm more worried about their habits.
أنا قلق أكثر بخصوص عاداتهم

Modification or suppression of these regulations compels firms affected to change their habits and expectations.
ويؤدي تعديل هذه اللوائح التنظيمية أو إلغاؤها إلى إجبار الشركات المتأثرة على تغيير عاداتها وتوقعاتها.

They're rather unpleasant birds, if you know anything about their habits.
إنها طيور بغيضة، لو كنت تعرف شيئا عن عاداتها.

Modification or suppression of these regulations compels affected firms to change their habits and expectations.
وهناك طائفة واسعة جداً من اللوائح التنظيمية التي تقيد المنافسة تقييداً يتجاوز ما هو ضروري لبلوغ الأهداف التنظيمية، وتعديل هذه اللوائح التنظيمية أو إلغاؤها يؤدي إلى اضطرار الشركات المتأثرة لتغيير عاداتها وتوقعاتها.