"their hero" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطلهم
• بطلتهم

To honor their hero, Osama bin Laden, whose picture we find all too frequently on their refrigerators.
ليشرفوا بطلهم, اسامه بن لادن, الذي وجدنا صوره تتكرر كثيرا على ثلاجاتهم المنزليه

All of the schools, the bigger schools, and he was like their hero.
كل المدارس المدارس ألكبيره كان يمثل بطلهم

He showed everyone in Central City that their hero wasn't good enough to stop him.
وأظهر الجميع في مدينة سنترال أن بطلهم لم يكن جيدة بما فيه الكفاية لمنعه.

There are plenty of people, sir, who would say he's their hero.
هُناك الكثير من الناس .الذين قد يقولون إنّه بطلهم

And all these younger guys look up to me like I'm their hero.
و كل الرجال الاصغر منى ينظرون ألىّ و كأننى بطلهم

Due to his resistance of the local triad, for many Chinese laborers, he became their hero.
بسبب مقاومته للحكومة المحلية من أجل العديد من العمال الصينيين أصبح بطلهم

They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls ... so sharp and vivid ... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب

Soon enough, they want nothing to do with you, and you may never get the chance to be their hero again.
ولربما لا تسنح لك الفرصة لتكون بطلهم مجددًا

'their hero who began this tournament...''... nobody knew about him, butnow everyone does.'
بطلهم الذي بدأ البطولة.. و لا أحد يعرفه ، لكن الآن يعرفه الجميع

Metro's gonna make it look like our Probie killed their hero.
الشرطة ستجعل الأمر و كأن عميلنا قتل بطلهم

As you can see... thousands of fans are here to wish their hero Sultan a speedy recovery.
كما ترون... الآلاف من المشجعين هي طيا ترغب بطلهم سلطان الشفاء العاجل.

You heard those guys. Babe's their hero.
سمعت أولئك الرجال إن بيب بطلهم المفضل

My wife, my children consider me as their hero!
زوجتى و اولادى يعتبروننى بطلهم

their hero, the Soviet Union's glory is dead.
بطلهم مجد الاتحاد السوفييتي قد مات

You'll be their hero, even if you look like Mr. Peanut.
ستكون بطلهم حتى لو كنت تبدو كسيد .

Let the people have their hero.
دع الناس يُقابلون بطلهم.

I'll fake that I'm their hero.
سأتصنع بأني بطلهم

I can do it. I can be their hero!
أستطيع النجاح، أستطيع أن أكون بطلهم!

You're their hero in the arena.
أنت بطلهم في الساحة

Be their hero, Clark. Be their monument.
كن بطلهم يا (كلارك) كن رمزًا لهم

I mean, it's not a huge leap, given Bea Smith's their hero, that they had something to do with Harry's murder, is it?
بطلتهم , و بأن لهم علاقة بخصوص مقتل هاري , اليس كذلك ؟