"their mistake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأهم
• خطئهم

Maybe their mistake was in trying to do it alone.
ربما يكمن خطأهم في أنهم حاولوا فعل ذلك بمفردهم

If they come down here after us, it is gonna be their mistake.
إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم.

The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too.
السبب الوحيد لإنضمامي لهم هو مساعدتهم علي محو خطأهم قبل أن يستسلم لطبيعته الحيوانية تماماً

their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility
خطأهم كان الاعتقاد أن لا أحد يستطيع أن يسرق و و ينجح في الهروب من منشأة الفرز

At some point, they had to cover up their mistake.
و في وقت ما، كان عليهم أن يتستروا على خطئهم

their mistake with the zebra ... was to hunt as ordinary as cheetahs do, as individuals.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

But I guess they felt really bad about their mistake.
لكني أعتقدُ بأنهم شعروا بسوء جراء خطأهم ذاك

They take their own life as soon as they realize their mistake.
يأخذون حياتهم في أقرب وقت كما أنهم يدركون خطأهم.

They suspect it's their mistake, but they still can't let you fly until it's sorted out.
انهم يشتبهون بانه خطأهم لكن مع ذلك لايمكنهم بأن يسمحوا لك بالطيران حتى يتم تسوية الامر

Yes, but by the time they realize their mistake, we'll be in.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

The Espheni will figure out their mistake soon enough, though.
لكن على الرغم من ذلك سيكتشف الأشفيني" خطأهم في وقتٍ قصير"

Well, my men would have figured out their mistake by now. They won't be far behind us.
رجالي سيكتشفون خطأهم لن يكونوا بعيدين

I figured the sooner I cashed the check the sooner they'd catch their mistake.
توقعت أنه كلما أسرعت بصرف ... الشيك كلما أسرعوا في اكتشاف خطأهم

-But my prayers, they were ignored. -That was their right. It was their mistake.
ولكن صلواتى اهملت - ذلك كان حقهم - ذلك كان خطأهم

their mistake, because now, they're after us.
خطأهم لأنه الآن يتعقبونا

They accept their mistake and they're offering you this.
قبلوا خطأهم ويقدمون لك ذلك

When actually it wasn't their mistake..
في الحقيقة لم يكن هذا خطأهم..

Yeah. That was their mistake.
نعم ذلك كان خطأهم

- But if it was their mistake...
- ولكن اذا كان خطأهم

-They'll see their mistake.
-سوف يعرفون خطأهم

Well, you know, I figured the sooner I cashed the check, the sooner they'd, uh, catch their mistake.
حسناً ، إكتشفت أنه كلما أسرعت بصرف الشيك كلما سارعوا بتعديل خطئهم