"their number and whereabouts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعددهم وأماكن وجودهم

The Assembly expressed deep concern at the continued plight of unaccompanied minors, emphasizing the urgent need for early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts.
وأعربت الجمعية العامة عن بالغ قلقها لاستمرار محنة اللاجئين القُصر غير المصحوبين، وشددت على الحاجة الماسة إلى التعرف عليهم في وقت مبكر، وإلى توفير معلومات تفصيلية دقيقة في الوقت المناسب فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم.

(b) In operative paragraph 1, the words " the lack of transparency as to their number and whereabouts " were deleted; and replaced with the words " emphasizes the need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts " ;
)ب( في الفقرة ١ من المنطوق، حذفت عبارة " ولانعدام الوضوح فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم " ؛ ويستعاض عنها بعبارة " وتشدد على ضرورة تحديدهم في وقت مبكر، مع توفير معلومات موثوقة ومفصلة ودقيقة فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم " ؛

Paragraph 1 should be revised to read: " Expresses its deep concern at the plight of unaccompanied refugee minors and emphasizes the need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts; " .
و " قبل عبارة )جمع شملهم( في الفقرة الخامسة من الديباجة )في النص الانكليزي( ويجب تنقيح الفقرة اﻷولى من المنطوق ليصبح نصها كما يلي: " تعرب عن بالغ قلقها لمحنة اللاجئين القصر الذين لا يرافقهم أحد، وتؤكد على الحاجة الى التحديد المبكر لهويتهم والى المعلومات الواضحة فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم " .