"their patients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرضاهم
• لمرضاهم
• بمرضاهم
• مرضاه
• مرضاها
• المريض

The relevant health professionals should impress upon their patients the importance of strictly complying with the prescribed dosage.
وينبغي للأشخاص العاملين في المهن الصحية أن يؤكدوا في أذهان مرضاهم أهمية التقيد بشدة بالجرعة الموصوفة.

Nurses who care more about their Instagram feed than their patients.
الممرضات الذين يهتمون أكثر حول تغذية إينستاجرام الخاصة من مرضاهم.

Other statements urge psychiatrists to follow their patients' lead rather than leading them or exerting pressure on them.
وثمة نداءات أخرى تدعو المعالجين النفسيين إلى تتبع مرضاهم بدل استباقهم أو الضغط عليهم.

You know, four out of five dentists recommend sugarless condoms for their patients who chew condoms.
يقترحون واقي ذكري بدون سكر لمرضاهم الذين يمضغون الواقي

Medical staff are protected under international law irrespective of the party to which their patients belong.
فالموظفون الطبيون مشمولون بالحماية بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن الطرف الذي ينتمي إليه مرضاهم.

Are doctors who ignore and leave their patients behind considered doctors?
هل الأطباء الذين يتجاهلوا مرضاهم و يتركوهم يعتبروا أطباء؟

These guys are trained to sense it coming, and they try to calm their patients when they need to sleep and signal when they need to eat.
هذه الكلاب مدربة على الشعور بقدوم ذلك، ويحاولوا أن يهدئوا مرضاهم حينما يحتاجون للنوم

Surgeons today like to draw a map on their patients for where they're going to cut.
الجراحين اليوم أود أن ألفت خريطة على مرضاهم لأين هم ذاهبون إلى قطع.

This place is filled with doctors who don't care if their patients live or die.
هذا المكانِ مَمْلُوءُ مَع الأطباءِ الذين لا يَهتمّونَ إذا يَعِيشُ مرضاهم أَو يَمُوتُ.

I got a problem with shrinks that kill their patients
لدي مشاكل مع الطبيبات الذين يقتلون مرضاهم

I mean, you know these fucking shrinks, they say one thing to their patients, another thing to their non-patients, and another thing altogether to their wives.
تعلم أن هؤلاء الأطباء النفسيين يقولون شيئاً لمرضاهم وشيئاً آخر لغير مرضاهم وشيئاً ثالثاً لزوجاتهم

They do it by claiming they're the best, and they can't do that if their patients can't come to us.
يفعلون ذلك بإدعاء أنّهم الأفضل ولن يتمكّنوا من عمل هذا إن لم يتمكّن مرضاهم من المجيء إلينا

Doctors aren't legally allowed to date their patients.
قانونياً، لا يسمح للأطباء أن يواعدوا مرضاهم

Psychiatrists tend to be more crazy than their patients.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

An angel of mercy killer euthanizes their patients, which can lead to a fascination with the death process.
القاتل من نوعية ملاك الرحمة يقتلون مرضاهم ببطء مما يؤدى للافتتان بعملية الموت نفسها

I realised how easy it was for doctors to see themselves in their patients.
أدركت كم من السهل على الأطباء أن يروا أنفسهم في مرضاهم

Those that remember the names of their patients and those who didn't.
‫مَن يذكرون أسماء مرضاهم ‫ومَن لا يذكرونها

Physicians, as noted above, bear a statutory obligation to maintain the confidentiality of medical information regarding their patients.
كما أن الأطباء، كما سبق قوله، عليهم واجب قانوني في المحافظة على سرية المعلومات الطبية الخاصة بمرضاهم.

Look, I get that concierge doctors have to hold their patients' hands some of the time, but since when do they have to carry them around?
انظر، أعرف أن الطبيب عليه أن يمسك أيدي مرضاه بعض الأحيان، لكن منذ متى عليه أن يحملهم في الأنحاء؟

The districts, where this service is not available, send their patients to the regional hospitals or to the capital.
أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة، فتبعث مرضاها إلى المستشفيات الإقليمية أو إلى العاصمة.

Is a diagnosis of exclusion, which means that the cowards who spend their time excluding what it isn't usually cause their patients to die from what it is.
هو تشخيص عن طريق الإستبعاد مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية