| On a positive note, 140 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of the year, one more than in 2006. | UN | إلا أنه من ناحية إيجابية، سددت 140 دولة من الدول الأعضاء أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية العام، وذلك بزيادة دولة واحدة بالقياس إلى عام 2006. |
| 7. On a positive note, the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 31 October 2007 was 126, four higher than on 31 October 2006. | UN | 7 - وعلى صعيد إيجابي، سددت 126 دولة عضوا أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وهو ما يزيد بمقدار أربع دول عن عددها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| 42. As at 31 October 2006, unpaid assessments for the regular budget had declined in comparison to their level of October 2005, but so had the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full. | UN | 42 - وأضاف قائلاً حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 انخفضت الأنصبة المقررة غير المسددة للميزانية العادية بالمقارنة مع مستوياتها في تشرين الأول/أكتوبر 2005، مثلما انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت بالكامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية. |
| Although the number of Member States that had paid their assessed contributions in full had increased in 2004, it was still significantly lower than the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full. | UN | فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة قد ارتفع في عام 2004، فلا يزال ذلك العدد أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل. |
| 6. The number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 5 October 2010 was 119, 1 less than at 13 October 2009. | UN | 6 - وبلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت مجمل أنصبتها المقررة للميزانية العادية بحلول 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، 119 دولة، أي أقل عن عددها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بدولة واحدة. |
| In that connection, the number of States paying their regular budget assessments in full by 31 January 2002 was 42, an increase from 39 in the prior year period. | UN | وفي ذلك الصدد، فإن عدد الدول التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2002 بلغ 42 دولة، أي أكثر من عدد فترة العام السابق حيث بلغ العدد 39 دولة. |
| 5. By the end of 2013, a total of 146 Member States had paid their regular budget assessments in full, three more than the level reached the year before. | UN | 5 - وبحلول نهاية عام 2013، بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية 146 دولة، وهو يزيد بمقدار ثلاث دول عن المستوى المحقق في العام السابق. |
| A total of 76 Member States had paid their regular budget assessments in full by 7 May 2009, 10 fewer than by 7 May 2008. | UN | وبحلول 7 أيار/مايو 2009، بلغ مجموع الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية 76 دولة، أي أقل بمقدار 10 دول عن المجموع المناظر في 7 أيار/مايو 2008. |
| 7. On a positive note, 140 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2007, one more than in 2006. | UN | 7 - وعلى صعيد إيجابي، كانت 140 دولة عضوا قد سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية عام 2007، وهو ما يزيد بمقدار دولة واحدة عن عددها في عام 2006. |
| As at 5 October 2010, 119 Member States -- one less than on 13 October 2009 -- had paid their regular budget assessments in full. | UN | وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، سددت 119 دولة عضو أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل - وهو عدد يقل دولة واحدة عن عدد الدول التي سددت أنصبتها في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| 7. Only 136 Member States, however, had paid their regular budget assessments in full by the end of 2009, 10 less than in 2008. | UN | 7 - بيد أنه لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل 136 دولة عضوا بحلول نهاية عام 2009، وهو ما يقل بمقدار 10 دول عن عددها في عام 2008. |
| 7. On a positive note, 146 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2008, six more than in 2007. | UN | 7 - وفيما يمثل ظاهرة إيجابية، وصل عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل بحلول نهاية عام 2008 إلى 146 دولة عضوا، وهو ما يزيد بمقدار ست دول عن عددها في عام 2007. |
| 6. The number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 13 October 2009 was 120, 13 fewer than at 24 October 2008. | UN | 6 - وكان عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل 120 دولة بحلول 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهو ما يقل بمقدار 13 دولة عن عددها في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| By the end of 2009, 136 Member States -- or 10 fewer than in 2008 -- had paid their regular budget assessments in full. | UN | وبنهاية 2009، كانت 136 دولة عضواً - أي أقل من عددها في سنة 2008 بعشر دول - قد سددت بالكامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية. |
| However, 126 Member States had paid their regular budget assessments in full by 7 October 2005, two more than had paid in full by the end of 2004. | UN | ومع ذلك، فقد سددت 126 دولة من الدول الأعضاء بالكامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بزيادة دولتين عن عدد الدول التي سددت أنصبتها المقررة بالكامل قبل نهاية عام 2004. |
| By the end of 2010, 138 Member States -- two more than in 2009 -- had paid their regular budget assessments in full. | UN | وبحلول نهاية عام 2010، كانت 138 دولة عضواً - أي أكثر من عددها في عام 2009 بدولتين - قد سددت بالكامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية. |
| 7. On a positive note, 139 Member States had paid their regular budget assessments in full by the end of 2006, only one fewer than in 2005, when the highest level since 2002 was recorded. | UN | 7 - وعلى صعيد إيجابي، سددت 139 دولة عضوا أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل بنهاية عام 2006، وهو ما يقل بدولة واحدة فقط عن عام 2005 الذي سجل أعلى مستوى منذ عام 2002. |
| 6. The number of Member States that had paid their regular budget assessments in full by 5 October 2011 was 131, 12 more than at 5 October 2010. | UN | 6 - وبلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت مجمل أنصبتها المقررة للميزانية العادية بحلول 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، 131 دولة، أي بزيادة 12 دولة عما كان عليه هذا العدد في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| In that connection, the number of States paying their regular budget assessments in full by 31 January 2002 had been 42, an increase from 39 in the prior year period. | UN | وفي هذا الصدد، ذكر أن عدد الدول التي دفعت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية كاملة بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2002 بلغ 42 دولة، أي أكثر من عددها في الفترة السابقة حيث بلغ 39 دولة. |
| The level of unpaid assessed contributions had increased by $28 million, to $361 million. She was pleased to announce that 139 Member States had paid their regular budget assessments in full by 31 December 2006, only one fewer than in 2005. | UN | وارتفع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة بمقدار 28 مليون دولار فبلغ 361 مليون دولار.وقالت إنه يسرها أن تعلن أن 139 من الدول الأعضاء سددت كامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، أي أقل بدولة واحدة عن عام 2005. |
| Payments received after 7 May 2009 had resulted in the addition of Guatemala, Indonesia, Kuwait and Thailand to the list of Member States that had paid their regular budget assessments in full. | UN | ونتيجة للمدفوعات التي سُددت بعد 7 أيار/مايو 2009، أضيفت إندونيسيا وتايلند وغواتيمالا والكويت إلى قائمة الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية. |
| 30. ASEAN noted that the Organization's fiscal health presented a mixed picture but was pleased that 133 Member States had paid their regular budget assessments in full as at 24 October 2008, compared to 126 at the end of October 2007. | UN | 30 - ومضى قائلا إن الرابطة تلاحظ تفاوت الحالة المالية للمنظمة ولكن يسُرَها أنه، حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت بالكامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية 133 دولة مقابل 126 دولة في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| 2. At 30 November 1996, 97 Member States had paid their regular budget assessments in full, compared with 90 by the same date in 1995 and 72 in 1994. | UN | ٢ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بلغ عدد الدول اﻷعضاء التي دفعت بالكامل اﻷنصبة المقررة عليها في الميزانية العادية ٩٧ دولة، مقابل ٩٠ دولة في نفس التاريخ من عام ١٩٩٥، و ٧٢ دولة في عام ١٩٩٤. |
| The final cash position would largely depend on the action taken by the eight countries that had not yet paid their regular budget assessments in full. | UN | وسيظل الوضع النقدي النهائي مرهونا إلى حد كبير بالإجراءات التي ستتخذها الدول الثماني التي ما زالت لم تسدد بعد بالكامل اشتراكاتها المقررة للميزانية العادية. |
| 5. Mr. Takasu (Under-Secretary-General for Management) said that, since his presentation of the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations (A/68/524) on 9 October 2013, Belarus had paid its regular budget contributions in full, bringing to 135 the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full. | UN | 5 - السيد تاكاسو (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): قال إنه منذ تقديمه لتقرير الأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A/68/524)، يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، سدّدت بيلاروس كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية، وبذلك بلغ مجموع عدد الدول الأعضاء التــي ســـدّدت بالكامــل أنصبتهـــا المقـــررة للميزانيــة العادية ما مجموعه 135 دولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 