"their reports from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقاريرها من

The Secretary-General also invited the General Assembly to consider adopting a decision recommending that its subsidiary bodies limit the length of their reports from the existing limit of 32 pages to 20 pages.
كما دعا الأمين العام الجمعية العامة إلى أن تنظر في اتخاذ قرار توصي فيه هيئاتها الفرعية بأن تخفض طول تقاريرها من الحد الأقصى الحالي البالغ 32 صفحة إلى 20 صفحة.

They had not received any comments on their reports from the Ministry, nor were they involved in any follow-up to their reports.
وهي لم تتلق أي تعليقات على تقاريرها من الوزارة، كما لم تشارك في أي متابعة لتقاريرها.

In the resolution, the Assembly also invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of reducing the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages over a period of time without adversely affecting either the quality of the presentation or the content of the reports.
ودعت أيضا الجمعية في القرار جميع الهيئات الحكومية الدولية إلى النظر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية تخفيض طول تقاريرها من الحد الأقصى المرغوب فيه وهو 32 صفحة إلى 20 صفحة على مدى فترة زمنية دون أن يؤثر ذلك سلبا في نوعية التقارير من حيث الشكل أو المضمون.

15. Stresses once again the need for compliance with the existing page limits, and invites all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from thirty-two to twenty pages without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports;
١٥ - تؤكد مرة أخرى ضرورة التقيد بالحدود القائمة المفروضة على عدد الصفحات وتدعو جميع الهيئات الحكومية الدولية إلى النظر، حسب الاقتضاء، في إمكانية زيادة تخفيض حجم تقاريرها من ٣٢ إلى ٢٠ صفحة دون أن يؤثر ذلك تأثيرا ضارا على جودة عرض التقارير أو مضمونها؛

Page limits 65. The General Assembly, in paragraph 15 of its resolution 53/208 B, invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from 32 to 20 pages without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports.
65 - دعت الجمعية العامة، في الفقرة 15 من القرار 53/208 باء، جميع الهيئات الحكومية الدولية إلى النظر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية زيادة تخفيض حجم تقاريرها من 32 إلى 20 صفحــة، دون أن يؤثــر ذلك تأثيرا ضارا على جودة عرض التقارير أو على مضمونها.

As a result of numerous invitations of the General Assembly for subsidiary bodies to reduce the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages, this category saw a reduction, as compared to the previous two years, in the number of pages by 41 per cent.
ونتيجة للدعوات العديدة التي وجهتها الجمعية العامة إلى الهيئات الفرعية لتخفيض حجم تقاريرها من الحد المستصوب وهو 2 صفحة إلى 20 صفحة، شهدت هذه الفئة انخفاضا بنسبة 41 في المائة في عدد الصفحات، بالمقارنة بالسنتين الماضيتين.

32. There should be a mechanism by which Parties can receive feedback on their reports from the secretariat and the GM, as well as through the CRIC.
32- وينبغي كذلك إنشاء آليةٍ تمكِّن الأطراف من تلقِّي ملاحظاتٍ تعقيبية على تقاريرها من الأمانة والآلية العالمية وعن طريق لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

As a result of numerous invitations of the General Assembly for subsidiary bodies to reduce the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages, this category saw a further reduction of 12 per cent, as compared to the previous two years, when there had already been a substantial reduction.
ونتيجة للدعوات العديدة التي وجهتها الجمعية العامة إلى الهيئات الفرعية لتخفيض حجم تقاريرها من الحد المستصوب، وهو 32 صفحة، إلى 20 صفحة، شهدت هذه الفئة انخفاضا أكبر بنسبة 12 في المائة، بالمقارنة بالسنتين الماضيتين اللتين اتسمتا بانخفاض هائل.

51. His delegation welcomed the decision of the Secretary-General to limit the length of documents originating in the Secretariat to 16 pages, and hoped that all intergovernmental bodies would reduce the length of their reports from 32 to 20 pages.
٥١ - وأعرب عن ترحيب وفده بقرار اﻷمين العام ألا يتجاوز عدد صفحات كل وثيقة من الوثائق الصادرة عن اﻷمانة العامة ١٦ صفحة، وعن أمله في أن تقلل جميع الهيئات الحكومية الدولية عدد صفحات تقاريرها من ٣٢ صفحة إلى ٢٠ صفحة.

7. Invites all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of reducing the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages over a period of time without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports;
٧ - تدعو جميع الهيئات الحكومية الدولية للنظر، حيثما كان ذلك ملائما في إمكانية أن تقصر من طول تقاريرها من الحد اﻷقصى المرغوب فيه البالغ ٣٢ صفحة إلى ٢٠ صفحة على مدى فترة زمنية دون أن يكون لذلك أثر عكسي في نوعية التقارير من حيث الشكل أو المضمون على السواء؛

15. Stresses once again the need for compliance with existing page limits, and invites all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from thirty-two to twenty pages without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports;
١٥ - تؤكد مرة أخرى ضرورة التقيد بالحدود القائمة المفروضة على عدد الصفحات، وتدعو جميع الهيئات الحكومية الدولية إلى النظر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية زيادة تخفيض حجم تقاريرها من ٣٢ إلى ٢٠ صفحة دون أن يؤثر ذلك تأثيرا ضارا على جودة عرض التقارير أو على مضمونها؛

50. With respect to the Secretary-General’s proposals for reduction of the length of Secretariat documents, his delegation agreed with the Committee’s recommendation in paragraph 90 of its report but would have welcomed a suggestion as to how intergovernmental bodies could reduce their reports from 32 to 20 pages.
٥٠ - وفيما يتصل بمقترحات اﻷمين العام للحد من طول وثائق اﻷمانة العامة، قال إن وفد بلده يتفق مع توصيات اللجنة الواردة في الفقرة ٩٠ من تقريرها، ولكنه كان يود لو قُدم اقتراح يشير إلى الطريقة التي يمكن بها للهيئات الحكومية الدولية أن تقلص حجم تقاريرها من ٣٢ صفحة إلى ٢٠ صفحة.

7. Invites all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of reducing the length of their reports from the desired limit of thirty-two pages to twenty pages over a period of time without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports;
٧ - تدعو جميع الهيئات الحكومية الدولية للنظر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية تخفيض طول تقاريرها من الحد اﻷقصى المرغوب فيه وهو إثنتان وثلاثون صفحة إلى عشرين صفحة على مدى فترة زمنية دون أن يكون لذلك أثر ضار في نوعية التقارير من حيث الشكل أو المضمون على السواء؛

The Committee recommended to the General Assembly that it should stress once again the need for compliance with the existing page limits. The Committee again invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from 32 pages to 20 pages.
٩٧ - أوصت اللجنة الجمعية العامـة بـأن تشدد مــرة أخـرى علـى ضرورة التقيد بالحدود القائمـة المفروضة على عـدد الصفحات ودعت اللجنة مرة أخرى جميع الهيئات الحكومية الدولية إلـى النظـر، حســب الاقتضاء، في إمكانية زيادة تخفيض حجم تقاريرها من ٣٢ صفحة، إلـى ٢٠ صفحة.

73. In its resolution 53/208 B, the General Assembly stressed the need for compliance with the existing page limits for documents and invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of further reducing the length of their reports from 32 to 20 pages.
73 - أكدت الجمعية العامة في قرارها 53/208 باء، ضرورة التقيد بالحدود القائمة المفروضة على عدد الصفحات، ودعت جميع الهيئات الحكومية الدولية إلى النظر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية زيادة تخفيض حجم تقاريرها من 32 إلى 20 صفحة.

In paragraph 7 of the same section, the Assembly invited all intergovernmental bodies to consider, where appropriate, the possibility of reducing the length of their reports from the desired limit of 32 pages to 20 pages over a period of time without adversely affecting either the quality of presentation or the content of the reports.
٩٢ - وفي الفقرة ٧ من الجزء نفسه، دعـت الجمعية العامـة جميع الهيئات الحكومية الدولية إلـى النظــر، حيثما كان ذلك ملائما، في إمكانية تخفيض طول تقاريرها من الحد اﻷقصى المرغوب فيه وهو ٣٢ صفحة إلى ٢٠ صفحة على مدى فترة زمنية دون أن يكون لذلك أثـر ضـار فـي نوعية التقارير مــن حيـث الشكل أو المضمون على السواء.