"their rifles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنادقهم
• البنادق في
• ببنادقهم

Those guys who sit 200 yards away with their rifles and their 9X scopes, they're not real hunters.
اولئك الذين من عادتهم الجلوس على بعد 200 ياردة بحوزة بنادقهم ،و مناظيرهم ليسوا بصائدين فعليين

The troops then proceeded to beat Hatem on the face with their hands and on various parts of his body with the butts of their rifles.
وبعد ذلك أخذ الجنود يضربون حاتم على وجهه بأيديهم وعلى أجزاء مختلفة من جسده بأعقاب بنادقهم.

The soldiers had torch lights on their rifles and helmets, and their faces were painted black.
وكان الجنود يحملون مصابيح تعمل بالبطارية مركبة على بنادقهم وخوذاتهم، وكانت وجوههم مطلية باللون الأسود.

The testimonies indicate that the police when launching their assault fired their rifles indiscriminately at the houses and shops where civilians where taking shelter.
وتشير الشهادات إلى أن رجال الشرطة أطلقوا نار بنادقهم بصورة عشوائية عند البدء بهجومهم على المنازل والمخازن التي كان يختبئ فيها المدنيون.

While he was on the ground, the police officers kicked him and hit him with the butts of their rifles all over his body, including his back, which caused bleeding and extreme pain.
وبينما كان على الأرض، تعرض للركل والضرب بأعقاب البنادق في جميع أجزاء جسده، وخاصة على ظهره، مما أدى إلى نزيف وألم شديد.

He was placed in a cell and then taken out again, and several policemen beat him repeatedly with their rifles in the face, chest and stomach.
ووُضع في زنزانة ثم أُخرج ثانية، وضربه عدد من رجال الشرطة ببنادقهم بشكل متكرر على الوجه والصدر والبطن.

In reply, Belgians also fired their rifles.
وردا على ذلك، أطلق البلجيكيون أيضا نيران بنادقهم.

In the most severe cases, members of the Israel Defense Forces threatened UNRWA staff members and on some occasions aimed their rifles at them.
وفي حالات صارخة، هددت قوات الدفاع الإسرائيلية موظفي الوكالة وفي بعض الأحيان صوبوا نحوهم بنادقهم.

Boche have started carrying their rifles left shoulder, arm 45 degrees out.
الجنود الخاصين بدأو بحمل بنادقهم على الكتف الايسر

Something made them turn their rifles on each other and blow their heads off.
هنالك ما جعلهم يصوبون بنادقهم نحو بعضهم وفجروا رؤوسهم

You see, I've been terribly busy teaching ancient militiamen to point their rifles at tree stumps.
ترى، لقد كنت مشغولا بشكل رهيب وتعليم الميليشيات القديمة لتوجيه بنادقهم على جذوع الأشجار.

Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

The physical exhaustion of the infantry was so great, that finally the men could hardly fire their rifles.
الإجهاد البدنى الشديد للمشاة كان كبيراً جداً والذى يجعل الرجال بالكاد يمكنهم أن يطلقوا بنادقهم

The others chose to remain behind on their porches... with their rifles, and one day evolve into mermaids... and sing, and dance, and ring in the new.
..و الآخرين قرروا البقاء خلف أروقتهم مع بنادقهم .. حتى أتى يوم و تتطوروا إلى حوريات بحر

So we have a few minutes before they return for their rifles.
فإنهم يتركون دائما بنادقهم خلفهم و لذلك لدينا بعض الدقائق قبل أن يرجعوا لأسلحتهم

Lately they want to be. They cut up some trappers last week for their rifles.
مؤخراً أرادوا أن يكونوا كذلك ، قتلوا بعض الجنود الأسبوع الماضي للحصول على بنادقهم

Subsequently, the armed persons pointed their rifles at the peacekeepers and forced them to open the vehicle doors, which they had initially refused to do.
وعقب ذلك، وجه المسلحون بنادقهم نحو حفظة السلام وأجبروهم على فتح أبواب المركبة، وهو أمر كان حفظة السلام قد رفضوه في البدء.

I'll be happy if they empty their rifles in my chest!
سأكون سعيد إذا قاموا بفرغ ! بنادقهم في صدري

Didn't even have time to unsling their rifles.
لم يكن لديهم الوقت ليفكوا بنادقهم