"their school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرستهم
• مدارسهم
• المدرسية
• مدرستهن
• دراستهم
• مدرسته
• ومدرستهم
• مدارسهن
• مدرستهما
• عامهم الدراسي
• دراساتهم

In the same month, five children and one teacher were seriously injured when their school in Mansi Township was fired on by the Tatmadaw.
وفي الشهر نفسه أُصيب خمسة أطفال ومعلم بجروح بليغة عندما تعرضت مدرستهم في بلدة مانسي لإطلاق نار من جانب التاتماداو.

- 88 students killed at their school in Gikongoro.
- ٨٨ تلميذا قتلوا في مدرستهم في غيكونغورو.

They rode the motorcycle because it was in front of their school with the key in it.
قالوا انهم كان ملقى فحسب امام مدرستهم و به المفاتيج

No Sikh children have allegedly been allowed to wear a turban in their school since the law came into force.
ويُزعم أنه لم يُسمح لأي طفل من أطفال السيخ بارتداء عماماتهم في مدارسهم منذ أن دخل القانون حيز النفاذ.

The Institute often organizes seminars and workshops to remind its students to help their school students to develop respect for the opposite sex.
وكثيرا ما ينظم المعهد حلقات دراسية وتدريبية لتذكير طلبته بمساعدة طلبة مدارسهم على تشجيع توفير الاحترام للجنس اﻵخر.

Teachers' reflections on their own personality and gender tend to influence daily instruction in their school classes.
فالصورة التي يعكسها المدرسون لشخصيتهم ونوع جنسهم تعمل على التأثير على التعليم اليومي في الفصول المدرسية.

They said it was just left in front of their school with the keys still in it.
لقد ركبوا على الدراجه الناريه لأنها كانت أمام مدرستهم والمفتاح كان موجود فيها

You get my boys tattoos, you change their school, you buy Rod sneakers that light up like Times Square.
لقد اعطيت اوشاما لأطفالي لقد قمت بتغيير مدرستهم اشتريت حداء لرود اللدي يضيئ مثل ميدان تايمز

Sorry, my, uh, daughter went to a football game at their school last week.
أنا آسف ، إبنتي ذهبت لمشاهدة مبارة لكرة القدم . في مدرستهم الأسبوع الماضي

That's great. I guess we'll just stroll in their school and talk to their teacher.
هذا عظيم ، أعتقد بأننا سنتجول وحسب في مدرستهم ونتحدث إلى معلمهم

Do they have what it takes to beat every other talented kid in their school?
هل لديهم مالذي يلزم لهزيمه كل الأطفال المواهب الآخرين في مدرستهم

School children are also more involved in assessing their school's safety.
وأصبح أيضاً أطفال المدارس يشتركون بصورة أكبر في تقييم سلامة مدارسهم.

Indeed, teachers and headmasters of the educational institutions that the Special Rapporteur visited stated that religious differences did not play a major role, if any, in the daily operations of their school.
وفي المواقع، ذكر المعلمون والمديرون في المؤسسات التعليمية التي زارها المقرر الخاص أن الاختلافات الدينية لا تمارس دوراً يُذكر، أو لا تمارس أي دور، في العمليات اليومية في مدارسهم.

Many ethnic Bulgarian pupils are noted in their school records as having Serbian as mother tongue.
ويسجل كثيرون من التلاميذ البلغاريين اﻷصل في سجلات مدارسهم على أن لغتهم اﻷصلية هي اللغة الصربية.

Lots of famous people were editors of their school newspaper.
العديد من الشخصيات الشهيرة كانوا رؤساء تحرير الصحيفة المدرسية

Increasingly, both sexes are able to pursue the same subjects throughout their school life including institutions of higher learning.
ويتمكن الذكور والإناث بصورة متزايدة من متابعة نفس المواضيع طيلة حياتهم المدرسية بما في ذلك مؤسسات التعليم العالي.

254. In the Bahamas, both sexes are able to pursue the same subjects throughout their school life including at institutions of higher learning.
254 - في جزر البهاما بوسع الذكور والإناث متابعة نفس المواضيع طيلة حياتهم المدرسية بما في ذلك في مؤسسات التعليم العالي.

This has been worsened by Boko Haram insurgency since 2009 in North East Nigeria where over 270 school girls were abducted from their school while writing the 2014 West Africa Examinations.
وتفاقم هذا الوضع بتمرد جماعة بوكو حرام منذ عام 2009 في شمال شرق نيجيريا، حيث تم اختطاف 270 فتاة من مدرستهن أثناء امتحانات عام 2014 في غرب أفريقيا.

Children aged between 12 and 15 years can be employed, provided that the work is not hazardous and will not affect their school attendance or their participation in vocational training.
ويمكن توظيف اﻷطفال بين سن ١٢ و ١٥ بشرط ألا ينطوي على مخاطر وألا يؤثر على دراستهم أو اشتراكهم في التدريب المهني.

Nobody should have to choose between their friends and their school.
لا يجب على أحد أن يختار بين أصدقائه و مدرسته

I mean, I moved my boys away from their home and their school, their friends.
نقلت أولادي بعيدا عن بيتهم ومدرستهم وأصدقائهم

When adolescents become pregnant, they more often than not do not complete their education either because it is impractical or because their school excludes them.
والجديــــر بالذكر أن غالبية المراهقات اللائي يحملن لا يكملن تعليمهن إما لتعذر ذلك عمليا وإما لاستبعادهن من مدارسهن.

I love it, yeah. I'm volunteering at their school.
احب ذلك نعم، لقد تطوعت للعمل في مدرستهما

This week, Israel's children started their school year with the all-too-familiar sounds of sirens and explosions, as terrorists in Gaza fired six more rockets into their communities.
هذا الأسبوع، بدأ أطفال إسرائيل عامهم الدراسي على أصوات صفّارات الإنذار والانفجارات المألوفة جدا، حيث أطلق إرهابيون في غزة ستة صورايخ أخرى على تجمعاتهم السكنية.

A related survey found that 93 per cent of students felt their school studies covered human rights and the rights of the child.
ووجدت دراسة استقصائية ذات صلة أن 93 في المائة من الطلاب يرون أن دراساتهم المدرسية تغطي حقوق الإنسان وحقوق الطفل.