"their seventeenth meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعهم السابع عشر
• اجتماعها السابع عشر

A report on progress in following up on that decision was provided to the senior officials at their seventeenth meeting.
30 - وتم كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بتقرير عن التقدم المحرز في في متابعة ذلك المقرر.

The heads of Government expressed their gratitude to the Government and people of Barbados for having hosted their seventeenth meeting.
تقدير أعرب رؤســاء الحكومــات عــن امتنانهــم لحكومة وشعب بربادوس لاستضافتهما اجتماعهم السابع عشر.

At their seventeenth meeting, the senior officials noted that the Group's work and products were receiving increased attention in intergovernmental processes.
9 - أشار كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر إلى أن عمل الفريق ومنتجاته تحظى باهتمام زائد في العمليات الحكومية الدولية.

The twelfth meeting of the Council of Integration Ministers took place in February in Guatemala, while the Vice-Ministers of Economy and Central American Trade held their seventeenth meeting in February and March.
وانعقد الاجتماع الثاني عشر لمجلس الوزراء المعنيين بالتكامل في شباط/فبراير في غواتيمالا، في حين عقد نواب وزراء الاقتصاد والتجارة في أمريكا الوسطى اجتماعهم السابع عشر في شباط/فبراير وآذار/ مارس.

They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their seventeenth meeting.
وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.

80. The Commission's Heads of Delegations held their seventeenth meeting in June 2005.
80 - وعقد رؤساء الوفود الأعضاء في اللجنة اجتماعهم السابع عشر في حزيران/يونيه 2005.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting (A/60/278)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر (A/60/278)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting;
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر() (A/60/278)؛

The results of the consultation took the form of a draft report, a joint statement and a framework for environmental and social sustainability in the United Nations system including safeguards as a possible instrument to be used, which were endorsed by the senior officials at their seventeenth meeting on the understanding that the statement would be revised and annexed to the present report.
واتخذت نتائج المشاورة شكلَ مسودة تقرير، وبيان مشترك، وإطار للاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الضمانات، كأداة ممكنة لاستخدامها، اعتمدها كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر على أن يكون مفهوماَ أن البيان سيُنقَّحُ ويُلحق بهذا التقرير.

At their seventeenth meeting, the senior officials welcomed the efforts made in United Nations organizations to reduce emissions within the limited resources available.
46 - رحب كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بالجهود التي بذلتها منظمات الأمم المتحدة لتخفيض الانبعاثات في حدود الموارد المحددة المتاحة لها.

At their seventeenth meeting, in September 2011, the senior officials of the Environment Management Group considered and approved a strategic plan for sustainability management in the United Nations system.
51 - بحث كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية، إبان اجتماعهم السابع عشر الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2011، خطة استراتيجية لإدارة الاستدامة في منظومة الأمم المتحدة ووافقوا عليها.

2. As members of the Group of 77, the countries of Central America supported the statement issued by the Group's ministers for foreign affairs at the end of their seventeenth meeting in which they had reaffirmed the importance of the link between population and development and called on the international community to support social development programmes designed to improve the quality of life.
٢ - وقال إن بلدان أمريكا الوسطى بوصفها أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ ، تؤيد الاعلان الذي أصدره وزراء خارجية المجموعة في نهاية اجتماعهم السابع عشر الذي جددوا فيه التأكيد على أهمية الصلة بين السكان والتنمية وناشدوا المجتمع الدولي تقديم الدعم لبرامج التنمية الاجتماعية الهادفة إلى تحسين نوعية الحياة.

9. The report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting (A/60/278) provided information on their review of developments in the work of treaty bodies.
9- ثم قال إن تقرير رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان بشأن اجتماعهم السابع عشر (A/60/278) يحتوي على معلومات عن استعراضهم لتطورات عمل الهيئات التعاهدية.

A report entitled A Framework for Advancing Environmental and Social Sustainability in the United Nations System was endorsed by the senior officials at their seventeenth meeting in 2011, and submitted with a foreword by the Secretary-General to the Rio+20 process in 2012, as well as to the Chief Executives Board for Coordination.
واعتمد كبار الموظفين في اجتماعهم السابع عشر في عام 2011 تقريراً بعنوان ' ' إطار للنهوض بالاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة``، وتم تقديمه مشفوعاً بتوطئة بقلم الأمين العام لعملية ريو +20 في عام 2012، وكذلك إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting: effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/60/278);
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر: التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات الإبلاغ بموجب هذه الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (A/60/278)؛

Thirty-five members of the United Nations system have been engaged, through the issue management group, in drafting a report on the green economy. At their seventeenth meeting, the senior officials welcomed the progress made by the group, including its submission of a preliminary report to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second session, on 7 and 8 March 2011.
27 - تم إشراك خمسة وثلاثين عضواً في منظومة الأمم المتحدة، من خلال فريق إدارة المسائل، في صياغة تقرير عن الاقتصاد الأخضر، ورحب كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بالتقدم الذي أحرزه الفريق، بما في ذلك تقديمه التقرير الأولي إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها الثانية، المنعقدة في يومي 7 و8 آذار/مارس 2011.

At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical-use handbook at their seventeenth meeting.
17- اتفقت الأطراف، أثناء اجتماعها السادس عشر على مناقشة مسألة اعتماد الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة أثناء اجتماعها السابع عشر.

Decision XV/7 also called for certain process-agent uses to be treated as such for 2004 and 2005 only, pending a new review by the Technology and Economic Assessment Panel this year, and reconsideration of the status of those uses by the Parties at their seventeenth meeting.
كما دعا المقرر 15/7 إلى التعامل مع بعض استخدامات عوامل التصنيع على هذا النحو لعامي 2004 و2005 فقط، وذلك ريثما يتم إجراء استعراض جديد من جانب فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي هذا العام وإعادة النظر في حالة هذه الاستخدامات من جانب الأطراف في اجتماعها السابع عشر.