"their shoes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحذيتهم
• احذيتهم
• مكانهم
• لأحذيتهم
• بأحذيتهم
• حذائهم
• محلّهم

- No wonder when Batman arrives and starts speaking like that, everyone starts looking at their shoes.
لا عجب عندما يصل باتمان ويبدأ يتحدث من هذا القبيل، الجميع يبدأ النظر في أحذيتهم.

When they found their bodies, it was clear that they'd been walking for quite some time, but their shoes were missing.
عندما وجدوا جثثهم كان من الواضح أنهم أمضوا وقتاً وهم يمشون ولكن أحذيتهم قد اختفت.

It was like they couldn't even tie their shoes out there.
بدا الأمر وكأنهم لا يستطيعون حتى ربط أحذيتهم هناك

Based on their shoes and shades, I'd say CIA.
بناءا على احذيتهم وظلالهم اقول السى اى ايه

That's easy to say, but put yourself in their shoes. Really put yourself in them.
يسهل قول هذا لكن ضع نفسك مكانهم ضع نفسك مكانهم حقًا

their shoes match those who ransacked your office, sir.
أحذيتهم تتطايق مع أولئك الذين نهبوا مكتبك يا سيدي

At which point I will be thrown into the path of a bunch of people, many of whom don't like me, also with knives on their shoes.
بعض الناس , أغلبهم قد يكون لا يحبني ولديهم سكاكين في أحذيتهم

Tracked all over the place. Must have been on their shoes.
إن رائحته تملأ المكان، لابد أنه كان يلطخ أحذيتهم.

I know they're going to lose because their total budget is less than what the gun lobby pays to get their shoes shined.
أقل ما يدفعه مؤيدي حيازة الأسلحة ليلمعّوا أحذيتهم.

I want our best forensics guys on this-- stomach contents, dirt on their shoes, anything that might tell me where they've been.
أريد أفضل الخبراء الجنائيين على هذه القضية محتويات المعدة و التراب في أحذيتهم أي شي قد يدلنا على مكانهم

I noticed Agents DiNozzo and McGee uh, had tree sap on their shoes, from their time in the woods.
لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.

The only job op I got is teaching a bunch of fucking piss pants how to tie their shoes!
،عملي الوحيد هنا هو تدريس مخاطيين كيف يربطون أحذيتهم

They can look at their shoes for eight hours and still have a good time.
يمكنهم النظر إلى أحذيتهم لثمان ساعات ولا يملون من ذلك

I'm running them, too, but... I only have the blood from their shoes.
أنا أقوم بفحصهم أيضاً لكن لدي فقط دماء من أحذيتهم

I mean, yeah, it's cute that their shoes are real little,
أعني، أجل من الظريف أن أحذيتهم صغيره حقاً

They had to toss their shoes before getting back in their carriages because they were covered in the most disgusting sludge.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

They're smart, loyal and they don't bring their shoes in the house.
انهم اذكياء واوفياء ولايرتدون احذيتهم داخل المنزل

Do you realize that one pair of their shoes would, like, pay my rent for a month?
هل تتصورين ان زوج من احذيتهم يمكنني بقيمتها دفع اجار شقتي لشهر؟

We can't track them. We need to put ourselves in their shoes.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم

They don't even want their shoes to touch the carpet.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

They say to really understand someone, you have to walk a mile in their shoes.
... يقولون لتفهم شخص ما عليك أن تمشي ميلاً بأحذيتهم ...

Mild jangly things that are colour- co-ordinated to go with their shoes!
متخلّفون يهزّون أشياءًا ملوّنة ومنسّقة لتتماشى مع لون حذائهم!

No matter what we think about someone... we never truly know what it's like to walk in their shoes.
مهما كان إعتقادنا بشخص ما لن نُدرك حقّاً شعور أن نحلّ محلّهم