"their spirits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرواحهم
• معنوياتهم
• ارواحهم
• روحهم
• روحيهما

It fills their spirits every time they pull the trigger.
ذلك يملأ أرواحهم بكلّ مرة يسحبون بها الزناد.

Is it the dead, do you think, their spirits lingering?
هل هم الموتى, هل تعتقدين أن أرواحهم تظلُ عالقة بيننا؟

I had to. They were watching, projecting their spirits into the world. You saw them.
كانوا يراقبون ويحمون أرواحهم للنزول بالعالم، ولقد رأيتِهم.

We did an excellent job at calming their spirits, but at the same time, Your Holiness,
قمنا بعمل ممتاز في تهدئة معنوياتهم ولكن في الوقت نفسه، صاحب القداسة

3 months later, he killed himself, as well, and it's believed that their spirits haunt the place.
بعد ثلاثة أشهر، قتل نفسه هو الأخر ويُعتقد أن ارواحهم تطارد المكان

their spirits aren't trapped anymore because of you.
أرواحهم ليست عالقة هنا بعدَ الآن بفضلكِ.

I must say last rites, to release their spirits.
يتعيّن أن أتلو شعائر الجَنّاز كي ترقد أرواحهم بسلام.

I'm suggesting we round them all up, pull down their pants, and [bleep] them until their spirits leave their bodies.
أنا أقترح أن نجمعهم جميعا ننزع لهم سراويلهم ونضاجعهم حتي تغادر أرواحهم أجسادهم

Some say their spirits could remain behind.
يقول البعض أن أرواحهم يمكن أن تبقى من بعدهم

You ever think that their spirits actually did meet and are working to get their bones together here on the physical plane ?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

'The crowd cheers,'their spirits undampened by the light November drizzle.
الجمهور يَهْتفُ أرواحهم غير مُبَلَّلة برذاذِ نوفمبر الثّاني الخفيفِ.

Let us hope that their spirits guide him to everlasting peace.
لنأمل بأن أرواحهم توجهه الى السلام الأبدى

He's taking their souls, their spirits... and making the baby like him.
إنه يأخذ أرواحهم أرواحهم ويجعل الطفل مثله

If you really do respect Tonane's people, you shouldn't be posing as their spirits.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

And somehow that bound their spirits to his.
وبطريقةٍ ما قام بربط أرواحهم لروحه.

Creatures of darkness will awaken... and come to give their spirits to you.
.... مخلوقات الظلام ستتيقظ وسيجيئوا لتقديم أرواحهم لك

Buoyed their spirits while they were dying of exposure.
مدعومة معنوياتهم في حين أنها كانوا يموتون من التعرض.

Well, if I can topple the wall, I can certainly topple their spirits.
إن كنت قادراً على تدمير السور, فإنني قادر بالتأكيد على تدمير معنوياتهم.

Miners often sang mining songs to keep their spirits up.
عمال المناجم لديهم اغاني خاصة لرفع معنوياتهم

Sometimes when people die at home, their spirits get stuck.
احياناً عندما يموت الناس في بيوتهم ارواحهم تعلق

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?
هل يمكن أن نقول لهم عن النزهة لنرفع من روحهم المعنوية؟

Their blood is mixed together, so now, their spirits are connected.
ولذا، فقد صارت روحيهما متصلة الآن.