ويكيبيديا

    "their support in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • دعمهم في
        
    • على دعمها في
        
    • قدموه من دعم في
        
    • تأييدها في
        
    • قدمته من دعم في
        
    • دعمه في
        
    • دعمها لهما في
        
    • دعمهم من
        
    • ما قدمته من دعم
        
    • ما تقدمه من دعم في
        
    • الدعم الذي قدماه في
        
    • على دعمهما في
        
    • تأييدهم في
        
    It was hoped that that would encourage development partners to continue with their support in terms of financial contributions. UN وأعرب عن أمله في أن يشجع ذلك الشركاء اﻹنمائيين على مواصلة تقديم دعمهم في شكل مساهمات مالية.
    In this respect, I also draw your attention to the letter that the UN Secretary-General sent to a number of Heads of State requesting their support in addressing UNHCR's funding shortfalls, particularly in Africa. UN وفي هذا الصدد، استرعى انتباهكم أيضاً إلى الرسالة التي وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى عدد من رؤساء الدول طالباً إليهم دعمهم في مواجهة أوجه العجز في تمويل المفوضية، خاصة في أفريقيا.
    We wish to thank Member nations for their support in arriving at a consensus on today's resolution. UN ونود أن نشكر الدول الأعضاء على دعمها في التوصل إلى توافق للآراء على قرار اليوم.
    Furthermore, he expressed his gratitude to the regional group coordinators, the Secretary-General and members of the secretariat for their support in achieving this outcome. UN كما أعرب عن امتنانه لمنسقي المجموعات الإقليمية والأمين العام وأعضاء الأمانة لما قدموه من دعم في تحقيق هذه النتيجة.
    We wish to thank all delegations that gave us their support in that process. UN ونود أن نشكر كل الوفود التي منحتنا تأييدها في تلك العملية.
    The report expressed appreciation to the various concerned parties for their support in making those developments possible. UN وأعرب التقرير عن التقدير لمختلف اﻷطراف المعنية لما قدمته من دعم في تحقيق هذه التطــورات.
    In that regard, we urge the United Nations Development Programme to continue and enhance their support in the field for African States and the implementation of NEPAD programmes. UN وفي ذلك الصدد، نحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة وتعزيز دعمه في الميدان للدول الأفريقية وتنفيذ برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    We look forward to their support in dealing with the many complex issues facing us. UN ونتطلع إلى دعمهم في التعامل مع القضايا الكثيرة المعقدة التي تواجهنا.
    I thank all members for their support in this respect. UN وأشكر جميع الأعضاء على دعمهم في هذا الصدد.
    We call on them to continue their support in the implementation phase. UN إننا نناشدهم أن يواصلوا دعمهم في مرحلة التنفيذ.
    their support in strengthening African capacity for conflict resolution, among other things is needed now more than ever before. UN وتمس الحاجة الآن أكثر من أي وقت مضى، في جملة أمور، إلى دعمهم في تقوية القدرة الأفريقية على حل الصراعات.
    I am sure that the First Committee will benefit from their experience and that it will look forward to their support in dealing with the many important issues before us. UN وأنا واثق بأن اللجنة الأولى ستستفيد من خبرتهم، وتتطلع إلى دعمهم في التعامل مع المسائل البالغة الأهمية المعروضة علينا.
    In this respect, I also draw your attention to the letter that the UN Secretary-General sent to a number of Heads of State requesting their support in addressing UNHCR's funding shortfalls, particularly in Africa. UN وفي هذا الصدد، استرعى انتباهكم أيضاً إلى الرسالة التي وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى عدد من رؤساء الدول طالباً إليهم دعمهم في مواجهة أوجه العجز في تمويل المفوضية، خاصة في أفريقيا.
    The Director expressed gratitude to the Governments of Austria, Canada and Germany for their support in organizing the Meeting. UN وأعرب المدير عن امتنانه إلى حكومات ألمانيا وكندا والنمسا على دعمها في تنظيم الاجتماع.
    I wish to thank those Governments for their support in respect of the enforcement of sentences. UN وأود أن أشكر هذه الحكومات على دعمها في إنفاذ الأحكام.
    Furthermore, he expressed his gratitude to the regional group coordinators, the Secretary-General and members of the secretariat for their support in achieving this outcome. UN كما أعرب عن امتنانه لمنسقي المجموعات الإقليمية والأمين العام وأعضاء الأمانة لما قدموه من دعم في تحقيق هذه النتيجة.
    She expresses her gratitude to all interlocutors for their support in the implementation of her mandate. UN وتعرب عن امتنانها لجميع المحاورين على ما قدموه من دعم في تنفيذ ولايتها.
    We would like to thank the vast majority of States in the General Assembly that have already given us their support in this matter. UN ونود أن نوجه الشكر الى الغالبية الكبيرة من الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة التي أولتنا بالفعل تأييدها في هذا اﻷمر.
    We are also grateful to the Governments of France, Italy and the Republic of Korea for their support in the organization of the Forum. UN ونعرب عن امتناننا أيضا لحكومات إيطاليا وجمهورية كوريا وفرنسا، لما قدمته من دعم في عقد المنتدى.
    10. Following the inclusion of persons with disabilities in the UNDP Strategic Plan, a number of UNDP country offices had strengthened their support in that area, including through targeted projects and mainstreaming efforts. UN 10 - وأضافت أنه بعد إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عزز عدد من المكاتب القطرية للبرنامج دعمه في هذا المجال من خلال وسائل منها المشاريع الهادفة وجهود الإدماج.
    All donors should increase their support in order to meet the goals that had been agreed by them by the year 2000. UN وينبغي لجميع المانحين أن يزيدوا دعمهم من أجل تحقيق اﻷهداف التي اتفقوا على تحقيقها حتى عام ٢٠٠٠.
    In this respect, I also wish to thank the Member States for their support in harmonizing the terms and conditions of service among the United Nations system staff serving in hardship locations, such as Afghanistan, as retention of experienced staff remains as much a priority as recruitment. UN وفي هذا الصدد، أود أن أشكر الدول الأعضاء على ما قدمته من دعم بتوحيد أحكام وشروط خدمة الموظفين العاملين في مواقع العمل الشاق مثل أفغانستان، إذ لا يزال إبقاء الموظفين ذوي الخبرة يحظى بأولوية لا تقل عما يحظى به استقدامهم من أولوية.
    47. The Director of the Division of External Relations thanked the member States for their support in a time of unprecedented needs. UN 47- وشكر مدير شعبة العلاقات الخارجية الدول الأعضاء على ما تقدمه من دعم في وقت ظهرت فيه احتياجات غير مسبوقة.
    We also thank the delegations of the United Kingdom and Spain for their support in the preparation and streamlining of the report's introduction. UN كما نتقدم بالشكر إلى وفدي المملكة المتحدة وإسبانيا على الدعم الذي قدماه في إعداد مقدمة التقرير وتبسيطها.
    17. The Ministers accepted with satisfaction the offer made by Cape Verde to host the next meeting of the Council of Ministers and took due note of the appeal by Cape Verde to other member States and at the Secretariat for their support in the organization at Praia of the forthcoming event as well as of the next Conference of Heads of State and Government. UN ١٧ - وقبِل الوزراء بارتياح العرض الذي قدمه الرأس اﻷخضر لاستضافة الاجتماع القادم لمجلس وزراء المجموعة وأحاطوا علما على النحو الواجب بالنداء الذي وجهه الرأس اﻷخضر إلى الدول اﻷخرى اﻷعضاء وإلى اﻷمانة للحصول على دعمهما في تنظيم الحدث المقبل في برايا فضلا عن المؤتمر القادم لرؤساء الدول والحكومات.
    On this basis I ask members for their support in the forthcoming elections. UN وعلى هذا اﻷساس أطلب من اﻷعضاء أن يمنحونا تأييدهم في الانتخابات المقبلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد