"their target" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدفهم
• التي تستهدفها
• المستهدف لتحقيقها
• التي يستهدفونها
• هدفها
• المستهدفة لديها
• المحدد لبلوغها في
• لهدفهم
• أهدافهم
• المستهدف لها
• هدفهما

But then I realized that perhaps they did know, that perhaps New York was their target, and that their target was the future.
غير أنني أدركت بعد ذلك أنهم ربما كانوا يعرفون، وأن مدينة نيويورك ربما كانت هي الهدف، وأن هدفهم هو المستقبل.

Or rather, their target was a future of tolerance: religious, cultural, personal.
أو بالأحرى، إن هدفهم كان مستقبل التسامح: الديني والثقافي والشخصي.

It allowed our subs to get an accurate fix on their target before firing off a missile.
سمح لغوّاصاتنا بتحديد موقع ثابت على هدفهم قبل إطلاق الصاروخ

The role of the offices as centres for policy dialogue should be clearly fleshed out, including the definition of their target audiences and means of assessing their impact.
كما يتعين التحديد الواضح لدور المكاتب دون الإقليمية كمراكز للحوار بشأن السياسات بما في ذلك تعريف الجهات التي تستهدفها ووسائل تقييم أثرها.

Recognizing the renewed commitments to achieve the Millennium Development Goals by their target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
وإذ يقر بتجديد الالتزامات بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لتحقيقها وهو عام 2015، على النحو المبين في الوثيقة الختامية التي اعتمدت في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية،

Bobbi Baird's their target if she ran towards voices, well, she had to come right through this camp.
بوبي بيرد هي هدفهم ان ركضت باتجاه الاصوات حسنا فستضطر للدخول في هذا المخيم

Bad guys don't know exactly what their target looks like now.
المجرمون لا يعرفون بالضبط كيف يبدو شكل هدفهم.

R and D room? Precisely, an object under high security in the R and D room was their target.
كان هدفهم غرض معين موضوع تحت حماية مشددة في غرفة البحث والتطوير

their target lay beyond the mountains, over 3,000 meters above sea level, on the Antarctic Plateau.
هدفهم يقبع وراء الجبال، فوق 3000 مترٍ من مستوى سطح البحر، على هضبة أنتاركتيكا

Now they are close enough to get a good look at their target.
باتوا الآن على مقربة كافية لرؤية هدفهم بدقة أكبر

Their target: blockading the European Climate Exchange.
هدفهم: محاصرة هيئة تبادل المناخ الأوروبي.

And they also have a goal for their target namely the population.
وهم أيضا لديهم غاية في تحقيق هدفهم وهي الكثافة السكانية.

They don't know what their target is, and they don't know if they've hit it.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

'Cause their target's on the other side of the island.
لأن هدفهم يقع في الجانب الآخر للجزيرة

That's how long we have to find their target.
هذا ما لدينا من الوقت لإيجاد هدفهم

The municipalities are responsible for local housing policies and the housing associations have a responsibility to cater for caravan dwellers who fall within their target groups.
فالبلديات مسؤولة عن السياسات المحلية في مجال السكن، وتتمثل مسؤوليات جمعيات الإسكان في الاهتمام بساكني المقطورات السكنية وهم ضمن الفئات التي تستهدفها هذه الجمعيات.

Recognizing the renewed commitments to achieve the Millennium Development Goals by their target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
وإذ يعترف بالالتزامات المتجددة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لتحقيقها وهو عام 2015، على النحو المبين في الوثيقة الختامية التي اعتمدت في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية،

Fourth, special representatives have to liaise more closely with the government(s) of their target country and the region.
رابعا، ينبغي أن ينسق الممثلون الخاصون على نحو أوثق مع حكومات البلدان التي يستهدفونها والإقليم.

His Government strongly condemned all acts of violence or terrorism, whatever their target or source, and deeply regretted the attack against the United Kingdom Embassy in Sana'a.
وذكر أن حكومته تدين بشدة جميع أعمال العنف أو الإرهاب أيا كان هدفها أو مصدرها وتعرب عن عميق أسفها للاعتداء على سفارة المملكة المتحدة في صنعاء.

It is crucial that States in these regions develop creative and economically viable modes of engaging their target groups in planning and evaluating their public information initiatives.
ومن العوامل الحاسمة في هذا الصدد أن تقوم الدول في تلك المناطق باستحداث وسائط إبداعية صالحة اقتصاديا لإشراك الفئات المستهدفة لديها في تخطيط وتقييم مبادراتها الخاصة بالإعلام الجماهيري.

Recognizing the renewed commitments to achieve the Millennium Development Goals by their target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
وإذ يعترف بالالتزامات المتجددة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المحدد لبلوغها في عام 2015، على النحو المبيّن في الوثيقة الختامية المعتمدة في الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية()،

Once they've sighted their target, they plunge from heights of 30 metres... striking the water at 60 mph.
بمجرّد رصدهم لهدفهم فإنهم يندفعون من ارتفاع 30 متر يضربون الماء بسرعة 60 ميلاً في الساعة

And remain completely focused on their target.
يمكنهم أن يظلوا مستيقظين 72 ساعة و البقاء مركزين بالكامل على أهدافهم كيف؟

Inventory of all clearing-house mechanism information products and their target audience
جرد لجميع النواتج المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات، والجمهور المستهدف لها.

Both missiles failed to reach their target.
غير أن القذيفتين لم تصلا إلى هدفهما.