"their views on this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آرائها بشأن هذه
• آراءها بشأن هذه
• آرائها بشأن هذا
• بآرائها بشأن هذه
• وجهات نظرها بشأن هذه
• آرائها في هذه
• آرائهم بشأن هذا
• وجهات نظرهم بشأن هذه
• آراءها حول هذا
• آرائها في هذا
• آرائها حول هذا

In this regard, we encourage Member States to submit their views on this complex matter, as requested by the resolution.
وفي هذا الصدد، نشجع الدول الأعضاء على تقديم آرائها بشأن هذه المسألة المعقدة، مثلما طالبها القرار بذلك.

My delegation finds it regrettable that such consultations are not held so that delegations could air their views on this issue in an open and a transparent manner.
ويرى وفدي أن من المؤسف ألا تعقد هذه المشاورات حتى يتسنى للوفود أن تعرب عن آرائها بشأن هذه المسألة بطريقة صريحة وشفافة.

Several Governments submitted their views on this issue, and the Panel has taken those views into consideration.
185- وقدمت عدة حكومات آراءها بشأن هذه المسألة، وأخذ الفريق هذه الآراء في الاعتبار.

We urge all members to provide their views on this subject.
ونحث جميع الدول الأعضاء على تقديم آرائها بشأن هذا الموضوع.

We are grateful to all those States that have informed the Secretary-General of their views on this issue.
ونشعر بالامتنان لكل تلك الدول التي وافت الأمين العام بآرائها بشأن هذه المسالة.

Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on this issue.
كما أعربت الوفود خلال الجلسات العامة للمؤتمر عن وجهات نظرها بشأن هذه القضية.

Most of the States expressed the need to have more time to consider this matter and they agreed to revert to the Coordinator on their views on this at the appropriate time either before or during the Fourteenth Annual Conference.
وأعربت الدول في معظمها عن ضرورة إتاحة مزيد من الوقت للنظر في هذه المسألة واتفقت على الرجوع إلى المنسق بشأن آرائها في هذه الموضوع في الوقت الملائم قبل المؤتمر السنوي الرابع عشر أو في أثنائه؛

A number of delegations expressed their views on this issue at the plenary meetings of the Conference on Disarmament.
وأعربت عدة وفود عن آرائها بشأن هذه المسألة أثناء الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح.

States Members of the United Nations are understandably moved by a desire to express their views on this situation.
لقد تحركت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة على نحو يمكن تفهمه بدافع من رغبتها في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه الحالة.

In addition, delegations were invited to submit their views on this issue by mid-October.
وفضلاً عن ذلك دعيت الوفود إلى تقديم آرائها بشأن هذه المسألة حتى منتصف شهر تشرين اﻷول/أكتوبر.

15. Also, during plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on this issue.
15- كما أعربت الوفود ومجموعات الوفود، خلال الجلسات العامة للمؤتمر، عن آرائها بشأن هذه المسألة.

10. Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on this issue.
10- كذلك أعربت الوفود، خلال الجلسات العامة للمؤتمر، عن آرائها بشأن هذه القضية.

The CMP also requested Parties to submit to the secretariat their views on this item for further consideration by the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة آراءها بشأن هذه المسألة لكي تواصل الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر فيها.

The SBI requested Parties to submit to the secretariat, by 1 December 2003, their views on this issue, and agreed to continue its discussion at its twentieth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأطراف أن تقدّم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، آراءها بشأن هذه المسألة واتفقت على مواصلة مناقشتها في دورتها العشرين.

To this end, the SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 19 September 2008, their views on this matter, for compilation into a miscellaneous document;
وتحقيقاً لهذه الغاية، دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 19 أيلول/سبتمبر 2008، آراءها بشأن هذه المسألة، لتجميعها في وثيقة متفرقات؛

So we only have the East European Group who have not voiced their views on this subject yet.
إذن فليس لدينا سوى مجموعة أوروبا الشرقية التي لم تعرب عن آرائها بشأن هذا الموضوع بعد.

The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.
وربما تود الهيئة الفرعية للتنفيذ دعوة الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا المقترح.

Member States may wish to consider expressing their views on this event.
وقد ترغب الدول الأعضاء في أن تعرب عن آرائها بشأن هذا الحدث.

By the same decision, the CMP invited Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on this matter.
90- ودعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الأطرافَ والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن توافي الأمانة، بحلول 28 آذار/مارس 2011، بآرائها بشأن هذه المسألة.

In the view of the Committee, a survey of all missions should be conducted in order to ascertain their views on this matter, as well as to determine their capacity to receive and print electronic documents, after which a study should be undertaken to examine the cost-effectiveness of assisting missions lacking that capability to attain it.
وترى اللجنة أنه يجب إجراء دراسة استقصائية لجميع البعثات للتيقن من وجهات نظرها بشأن هذه المسألة، وكذلك لتحديد قدرتها على تلقي الوثائق الإلكترونية وطبعها، ومن بعد ذلك إجراء دراسة لمعرفة الفعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بمساعدة البعثات التي تفتقر إلى تلك القدرة.

In addition, delegations were invited to submit their views on this issue (A/AC.237/76 para. 88).
وفضلا عن ذلك، دعيت الوفود إلى تقديم آرائها في هذه المسألة A/AC.237/76)، الفقرة ٨٨(.

I intend to write to the group coordinators seeking their views on this suggestion, as well as other possible approaches.
وأعتزم الكتابة إلى منسقي الأفرقة لأطلب إليهم بيان آرائهم بشأن هذا الاقتراح وكذلك بشأن غيره من النُهُج الممكنة.

Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.
وتمكن الإفواريون بذلك من إبداء وجهات نظرهم بشأن هذه المرحلة الأولية.

The draft basically confines itself to calling on States and the relevant organizations to give their views on this matter.
ومشروع القرار مقصور أساسا على مناشدة الدول والمنظمات ذات الصلة أن تبدي آراءها حول هذا الموضوع.

Finally, let me turn to the agenda item dealing with the election of the Secretary-General of this Organization. Since it is an item on the agenda of this Assembly, it is imperative that Member States freely express their views on this matter.
وﻷنتقـــل أخيرا إلى بند جدول اﻷعمال المتعلق بانتخاب اﻷمين العام لهذه المنظمة وبما أن هذا البند مدرج في جـــدول أعمال هذه الجمعية، فيتحتم أن تعبر الدول اﻷعضــــاء بحرية عن آرائها في هذا الشأن.

The SBI, at its eighth session, invited Parties to submit their views on this item.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ اﻷطراف، في دورتها الثامنة، إلى تقديم آرائها حول هذا البند.