"their wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجاتهم
• زوجاتهن

Their boat or their wife, for the insurance premium.
قواربهم أو زوجاتهم و الأغلبية للحصول على التأمين

It is thought to have been invented by the Pharaohs, who performed it to preserve their wife's chastity when they went to war.
وهي، طبقاً لإحدى الروايات، من اختراع الفراعنة الذين كانوا يمارسونها عندما يذهبون للحرب من أجل المحافظة على عفة زوجاتهم.

- I mean, most men would be completely emasculated by having their wife go off to be the breadwinner.
أعني، أغلب الرجال سيشعرون بالنقص لجعل زوجاتهم يصبحون معيلي الأسرة.

They pretend they don't hate their in-laws or their husband's stupid jokes or their wife's real laugh or that they don't actually love one of their children more than the others.
يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية

Do you know married men everywhere, that's their dream that their wife says, "Yeah, go ahead."
أتدري أن كل الرجال المتزوجين هذا حلمهم، أن تقول لهن زوجاتهن "أجل، خذ راحتك"

..then he calls four of his friends from lit along with their wife.
‎فإنه يطلب 4 من أصدقائه الحمقى من معهد التكنولوجيا مع زوجاتهم

Often, people die because of their wife.
في أغلب الأحيان، الناس يموتون بسبب زوجاتهم

I don't know, the same reason any other guy does it to their wife, you know?
لا أعلم ، بالتأكيد لنفس السبب الذي يخونون به الرجال زوجاتهم ، كما تعلم

They have no problem using a prostitute, uh, and going home to their wife
على المجتمع و على العائلات ليس لديهم أى مشكلة فى أن يعاشروا العاهرات و بعد ذلك يذهبون إلى منازلهم و زوجاتهم

Now, I know that a lot of guys in my situation would have just gone ahead and had sex with the prostitute and not told their wife about it.
الان , اعرف ان الكثير من الشباب في مثل وضعي يرغبون في ممارسة الجنس مع عاهرة ولايخبرون زوجاتهم عن ذلك

Many husbands feel emasculated... when their wife must turn to a professional... to satisfy her remodeling needs.
أزواج كثيرون يشعرون بالعجز حين تلجأ زوجاتهم إلى محترف لإرضاء حاجات إعادة البناء لديهن

Most guys I know would be happy to get rid of their wife.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

They kill their wife with them, then no.
إذا قتلوا زوجاتهم بها، لن تكون كذلك.

Unless you've been messing around with their wife or girlfriend.
إلا إذا كنت تعبث مع زوجاتهم أو صديقاتهم

A club for husband's who get beaten by their wife.
‎نادي للأزواج الذين تضربهم زوجاتهم. ‏

"They're scared of their wife, and crazy about Sunny.."
‎‏"إنهم يخشون زوجاتهم.. و مفتونون بصني.."‏

7. Ms. Coker-Appiah said that it would be useful to know what plans the Government had to enable foreign husbands who were married to Niger women to acquire the nationality of their wife.
7 - السيدة كوكَر أبِّيا: قالت إنه سيكون من المفيد أن نعرف ما هي خطط الحكومة لتمكين الأزواج الأجانب الذين يتزوجون نساء نيجريات من الحصول على جنسية زوجاتهم.

Bride price is now back to an exchange of kastom gifts in appreciation and for relationship-building between the families, and husbands will not now be able to say that they " bought " their wife.
وغدت هذه الممارسة تتمثل في تبادل الهدايا المتعارف عليها تعبيراً عن التقدير ولإقامة علاقات بين الأسر، ولن يصبح بمقدور الأزواج الآن القول إنهم " اشتروا " زوجاتهم.

63. The DHS emphasizes the long history of culturally accepted forms of DV in Timor-Leste, where men are given rights to protect and control their wife and children.
63 - ويؤكد الاستقصاء الديمغرافي والصحي التاريخ الطويل لقبول العنف العائلي بشتى أشكاله في ثقافة تيمور - ليشتي، حيث يُمنح الرجال الحقوق في حماية زوجاتهم وأطفالهم.

Houses to mortgage, sell their wife's jewelry
ومنازل لرهنها، وجواهر زوجاتهم

The National Institute for Public Health has initiated major studies on violence against women in Algeria since December 2002, which shows that acts of violence by husbands against their wife remain prevalent.
وقد شرع المعهد الوطني للصحة العمومية في إجراء دراسات هامة بشأن العنف المرتكب ضد المرأة في الجزائر منذ كانون الأول/ديسمبر 2002، حيث بينت تلك الدراسات أن أعمال العنف التي يرتكبها الأزواج في حق زوجاتهن لا تزال أمراً منتشراً.