"them about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهم عن
• معهم عن
• منهم عن
• معهم حول
• عليهم بخصوص
• لهم بشأن
• إليهم عن
• تخبرهم عن
• لهم عنك
• معهم بشأن

I almost wish I'd never told them about the baby at all.
أتمنى تقريبا أنا لن أبلغ لهم عن الطفل في كل شيء.

Why give them Banneker's map? Why tell them about J Street?
لماذا تعطيهم خطة بينيكر لماذا تقول لهم عن شارع ي

I told them about a well-armed drug boat in their waters.
قلت لهم عن المسلحين تسليحا جيدا قارب المخدرات في مياهها.

Be nice to rude customers and not tell them about my problems.
أكون لطيفة في معاملة الزبائن الوقحة ولا أتحدث معهم عن مشاكلي.

The group met with officials of the company and asked them about its work, then inspected the research laboratories and electronics workshops.
وقابلت المجموعة المختصين في الشركة واستفسرت منهم عن نشاط الشركة، ثم فتشت المجموعة المختبرات البحثية والورش الإلكترونية.

So maybe we should talk to them about what went wrong...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معهم حول ما حصل من خطأ.

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?
هل يمكن أن نقول لهم عن النزهة لنرفع من روحهم المعنوية؟

Did you tell them about your fangs in your Vagina?
هل نقول لهم عن الأنياب الخاصة بك في المهبل؟

Ooh, Booth said the wife told them about Brooks' assistant.
أوه، قالت بوث الزوجة قال لهم عن مساعد بروكس.

Yeah, I can't wait to see their face when we tell them about the 8-foot ogre out there.
نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤية وجههم عندما نقول لهم عن 8 أقدام أوغر هناك.

I may personally agree with you, but when you teach topics that aren't covered by the board, you're telling them about stuff that we've decided they're too young to know about.
قد أتفق معك شخصيا، ولكن‫ عندما تعلم المواضيع‫ التي لا يغطيها المجلس‫، أنتِ تقولِ لهم عن الاشياء‫

So I told them about real life, what to expect, what they would get out of school, what they wouldn't.
فقلت لهم عن واقع الحياة، ما يمكن توقعه، ما أنهم لن يخرجوا من المدرسة، ما لن يحدث.

We can't tell them about Abraham, agent Reese.
لا يمكننا أن نقول لهم عن إبراهيم، عميلة ريس

I tried to tell them about my summer, but they shut me down.
حاولت الحكي لهم عن عطلتي الصيفية لكنّهم أسكتوني

What have you been telling them about the pistol, Gudgeon?
ماذا كنت تقول لهم عن المسدس يا جودحون ؟

Then we shall be able to talk with them about their future and any other grievances they may have.
وعندئذ سيكون بوسعنا أن نتحدث معهم عن مستقبلهم وعن أي مظالم أخرى قد تكون لديهم.

You'll be talking to them about your opposition to offshore drilling.
سوف تتحدث معهم عن مُعارضتك الحفر في البحار

The group met with the Director and officials of the company and asked them about the projects on which it was working.
وقابلت المجموعة مدير عام الشركة وبعض المختصين فيها واستفسرت منهم عن المشاريع لتي تقوم بها الشركة.

It's going to take them about a week to break in here.
ومن الذهاب الى اتخاذ معهم حول أسبوع لكسر في هنا.

We can't. We already lied to them about the lake house.
لا نستطيع , لقد كذبنا عليهم بخصوص منزل البحيرة .

If you'd like, I can talk to them about getting you a job.
لو رغبت يمكنني التحدث لهم بشأن منحك وظيفه

No, I know, but if you had a sibling, then you could complain to them about your parents, and I wouldn't have to keep smelling salts on me to stay awake during our conversation.
أعلم لكن إذا لديك إخوة يمكنك التذمر إليهم عن والديك و أمكنني أن لا أشم الملح

And I knew she hadn't borrowed the money from her parents because she hadn't even told them about me yet.
و علمت أنها لم تستعر المال من أبويها لأنها لم تخبرهم عن علاقتنا بعد.

Wait until I tell them about you. You know, just to be safe, why don't I walk you to where you're going?
انتظر حتى أتحدث لهم عنك. كما تعلمين، فقط لسلامتك، لماذا لا أتمشى معك

Then we'll approach them about a collaborative mission.
ومن ثمّ سوف نتواصل معهم بشأن بعثة تعاونيّة