"thematic discussion of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناقشة المواضيعية
• مناقشة مواضيعية
• المناقشة المحوري
• للمناقشة المواضيعية
• المناقشة المحورية
• مناقشته المواضيعية
• المناقشة الموضوعية
• والمناقشة المواضيعية
• من مناقشات مواضيعية

Theme for the 2008 thematic discussion of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Theme for the 2009 thematic discussion of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Theme for the 2010 thematic discussion of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

This non-exhaustive list is intended to facilitate a thematic discussion of possible issues most of which are closely interrelated.
وتهدف هذه القائمة غير الحصرية إلى تيسير إجراء مناقشة مواضيعية للمسائل المحتملة المترابطة في معظمها ترابطا وثيقا.

Theme for the 2009 thematic discussion of the Economic and Social Council (E/2008/L.35 and E/2008/SR.45)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Theme for the 2008 thematic discussion of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Topic for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, in 2008: draft decision
موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، عام 2008: مشروع مقرّر

thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council: selection of a theme
المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: اختيار موضوع

Theme for the 2007 thematic discussion of the Council
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس لعام 2007

thematic discussion of the issue of energy in Guinea-Bissau
مناقشة مواضيعية لمسألة الطاقة في غينيا - بيساو

Topic for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, in 2008
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، في عام 2008

The present note is intended to facilitate consultations among Member States in the selection of a theme for the next thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council.
الهدف من هذه المذكرة هو تيسير المشاورات بين الدول الأعضاء بشأن اختيار موضوع للمناقشة المواضيعية المقبلة للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

For that reason, the participation in the thematic discussion of representatives of some of those bodies was welcomed.
ولهذا السبب، فقد رحب بمشاركة ممثلي بعض هذه الهيئات في المناقشة المحورية.

The present note has been prepared by the Secretariat to guide the thematic discussion of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.
أَعدَّت الأمانة هذه المذكِّرة لكي يسترشد بها الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات في مناقشته المواضيعية.

The next phase of the Committee's work will be the thematic discussion of item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
وستكون المرحلة التالية من أعمال اللجنة المناقشة الموضوعية بشأن مواضيع البنود، وكذلك تقديم كل مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح وما يتصل بها من بنود الأمن الدولي في جدول الأعمال والنظر فيها.

The themes for the annual ministerial review and the thematic discussion of the high-level segment this year were well chosen for this first session of the reformed Economic and Social Council.
فمواضيع الاستعراض الوزاري السنوي والمناقشة المواضيعية في الجزء الرفيع المستوى من دورة هذا العام أُحسن اختيارها لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأولى هذه بعد إصلاحه.

The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session.
ملخَّص أعدَّت الأمانة هذه المذكّرة لتكون دليلاً للنقاش تسترشد به اللجنة في ما تجريه من مناقشات مواضيعية في دورتها العشرين.