"thematic discussions on the items were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود
• وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود
• وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود
• وأجريت مناقشات مواضيعية عن البنود
• وأجريت مناقشات لموضوعات محددة تشملها البنود
• وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن تلك البنود
• وأجريت مناقشة مواضيعية بشأن البنود
• وأُجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة
• مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وقدمت
• وجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود
• المناقشات المواضيعية بشأن البنود
• وأجريت مناقشات مواضيعية لهذه البنود
• جرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 8th to 17th meetings, from 10 to 14 and from 17 to 21 October (see A/C.1/60/PV.8-17).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات نظرت في الجلسات من 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 8th to 17th meetings, from 10 to 14 and from 17 to 21 October (see A/C.1/60/PV.8-17).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات الثامنة إلى السابعة عشرة المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 10 إلى 16، المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 8th to 17th meetings, from 10 to 14 and from 17 to 21 October (see A/C.1/60/PV.8-17).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 17 المعقودة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 20th meetings, from 12 to 14, from 17 to 21 and on 24 and 25 October (see A/C.1/66/PV.10-20).
وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها أثناء الجلسات من العاشرة إلى العشرين، المعقودة من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 20th meetings, from 12 to 14, from 17 to 21 and on 24 and 25 October (see A/C.1/66/PV.10-20).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها فــي الجلسات مــن العاشرة إلى العشرين، في الفترتين من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر وفي 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 20th meetings, from 12 to 14, from 17 to 21 and on 24 and 25 October (see A/C.1/66/PV.10-20).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها فــي الجلسات مــن العاشرة إلى العشرين، في الفترتين من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, also at the 9th to 20th meetings, from 17 to 19, from 22 to 26 and on 29 October (see A/C.1/62/PV.9-20).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود المذكورة وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقـودة في الفترة من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/62/PV.9-20).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 9th to 18th meetings, from 13 to 15, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/65/PV.9-18).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 والفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 9th to 18th meetings, from 13 to 15, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/65/PV.9-18).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة المعقودة في الأيام من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 و 25 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 16th meetings, from 18 to 22 and on 25 October (see A/C.1/59/PV.10-16).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 10 إلى 16 المعقودة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 10th to 20th meetings, from 12 to 14, from 17 to 21 and on 24 and 25 October (see A/C.1/66/PV.10-20).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات العاشرة إلى العشرين المعقودة في الفترة من 12 إلى 14 والفترة من 17 إلى 21 وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 8th to 17th meetings, from 10 to 14 and from 17 to 21 October (see A/C.1/60/PV.8-17).
وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14، ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 14th to 21st meetings, from 13 to 23 October (see A/C.1/55/PV.14-21).
وأجريت مناقشات لموضوعات محددة تشملها البنود. كما عُرضت مشاريع قرارات. ونظر في تلك المشاريع جميعها في الجلسات 14 إلى 21 المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21).

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 14th to 21st meetings, on 23 and from 27 to 30 October and on 2 November (see A/C.1/53/PV.14–21).
وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن تلك البنود وقدمت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات من ١٤ إلى ٢١ المعقودة في ٢٣ ومن ٢٧ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢ تشرين الثانــي/نوفمبر )انظــر A/C.1/53/PV.14-21(.

thematic discussions on the items were held, and draft resolutions were introduced and considered, at the 8th to 17th meetings, from 10 to 14 and from 17 to 21 October (see A/C.1/60/PV.8-17).
وأجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وقدمت بشأنها مشاريع قرارات ونظرت فيها في الجلسات من 8 إلى 17 المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/60/PV.8-17.