"thematic meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع المواضيعي
• اجتماع مواضيعي
• الجلسة المواضيعية
• اجتماعا مواضيعيا
• الاجتماع الموضوعي
• جلسة مواضيعية
• والاجتماع المواضيعي
• اجتماع موضوعي
• اجتماعه المواضيعي
• للاجتماع المواضيعي

At the thematic meeting, we would suggest to:
وسنقترح في هذا الاجتماع المواضيعي ما يلي:

Chairman's summary adopted at the thematic meeting on International Trade and Trade Facilitation
ملخص الرئيس الذي اعتمده الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

List of participants at the thematic meeting on International Trade and Trade Facilitation
قائمة بالمشاركين في الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة

thematic meeting of the Security Council on counter-terrorism
اجتماع مواضيعي يعقده مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب

19. The first thematic meeting, as indicated in the workplan, was held on 3 June.
19 - عقدت الجلسة المواضيعية الأولى، على النحو المبين في خطة العمل، يوم 3 حزيران/ يونيه.

WSIS thematic meeting on Measuring the Information Society, Geneva
الاجتماع المواضيعي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بشأن قياس مجتمع المعلومات، جنيف

The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators.
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

thematic meeting on Transit Transport Infrastructure
الاجتماع المواضيعي بشأن تطوير الهياكل الأساسية للنقل

70. The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.
70 - وعقد الاجتماع المواضيعي الثاني المعني بالتجارة وتيسيرها في 30 و 31 آب/ أغسطس 2007 في أولانباتار.

First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الأول: دور الجمعية العامة وسلطتها

Second thematic meeting: the working methods of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الثاني: أساليب عمل الجمعية العامة

Third thematic meeting: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system
الاجتماع المواضيعي الثالث: اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وتعيينهم

Fourth thematic meeting: strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الرابع: تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

She stressed that trade facilitation could be a major deliverable for that group and urged the thematic meeting to continue to address it as a priority.
وشدّدت على أن تيسير التجارة قد يمثل لتلك المجموعة أحد المنجزات الرئيسية، وحثّت الاجتماع المواضيعي على مواصلة تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية.

In addition, a thematic meeting on sustainable literacy was organized in the run-up to the Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم اجتماع مواضيعي عن محو الأمية المستدامة في الفترة التي سبقت المؤتمر.

thematic meeting on the energy sector development
اجتماع مواضيعي بشأن مشروع تنمية قطاع الطاقة

The fourth and final thematic meeting, held on 26 April, was devoted to the working methods and agenda of the General Assembly.
وكرَّست الجلسة المواضيعية الرابعة النهائية، التي عقدت في 26 نيسان/أبريل لأساليب عمل الجمعية العامة وجدول أعمالها.

The Ad Hoc Working Group has devoted a thematic meeting in each of its recent sessions to this issue.
وقد كرس الفريق العامل المخصص اجتماعا مواضيعيا لهذه المسألة في كل دورة من دوراته الأخيرة.

A final list was discussed, and agreed upon, at the WSIS thematic meeting on Measuring the Information Society, held in Geneva from 7 to 9 February 2005.
ونوقشت القائمة النهائية وتم الاتفاق عليها أثناء الاجتماع الموضوعي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، والذي خُصص لقياس مجتمع المعلومات والمنعقد في جنيف من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

Mr. Shaw suggested that a WSIS thematic meeting on ethical dimensions of information communication technologies (ICTs) could be organized to encourage stakeholders to continue research in this area.
واقترح السيد شو أن تُنظّم، في سياق مؤتمر القمة، جلسة مواضيعية بشأن الأبعاد الأخلاقية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بغرض تشجيع أصحاب المصالح على مواصلة البحوث في هذا المجال.

3. The thematic meeting on Transit Transport Infrastructure Development is the first of the two thematic meetings being organized in 2007.
3 - والاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر هو أول اجتماعين مواضيعيين ينظمان في عام 2007.

19. Consultations with the Government of Burundi also suggested that a thematic meeting on sustainable solutions to land issues should take place earlier rather than later in 2008, in view of the current pace and timeline set for the return of Burundian refugees from Tanzania.
18 - وقال إنه يُستدل من المشاورات مع حكومة بوروندي على أن أي اجتماع موضوعي بشأن الحلول المستدامة لقضايا الأرض يجب أن يعقد في وقت مبكر، لا في وقت متأخر من عام 2008، وذلك نظرا للسرعة الحالية والحدود الزمنية المقررة لعودة اللاجئين البورونديين من تنزانيا.

70. The UNAIDS monitoring and evaluation plan was approved by the Programme Coordinating Board at its second ad hoc thematic meeting, held in New Delhi in December 1998.
٧٠ - وافق مجلس تنسيق البرنامج على خطة الرصد والتقييم للبرنامج في اجتماعه المواضيعي المخصص الثاني المعقود في نيودلهي في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Update on the disarmament, demobilization and reintegration process in Burundi; preparation of the thematic meeting on elections; update on the Partners Coordination Group
معلومات مستكملة عن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ والإعداد للاجتماع المواضيعي المتعلق بالانتخابات؛ ومعلومات مستكملة عن فريق التنسيق التابع للشركاء