"thematic programmes of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج العمل المواضيعية
• برامج عمل مواضيعية

Although the issues of hot spots, networks and corridors are addressed within the Convention process in some of the thematic programmes of work and cross-cutting issues, the approach contemplated by the World Summit is more holistic.
ومع أن عملية الاتفاقية تُعالج في بعض برامج العمل المواضيعية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات مناطق البؤر الساخنة والشبكات والممرات، يبقى النهج الذي توخاه مؤتمر القمة نهجا كليا بدرجة أكبر.

These thematic programmes of work would be reviewed at the third and last international seminar for subsequent onwards transmission to the Statistical Commission in 2011 for its endorsement.
وسيجري استعراض برامج العمل المواضيعية هذه في الحلقة الدراسية الدولية الثالثة والأخيرة لإحالتها لاحقاً إلى اللجنة الإحصائية في عام 2011 للموافقة عليها.

9. Notes the progress in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity;
9 - تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي؛

8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work and welcomes the work initiated on cross-cutting issues;
8 - تحيط علما بقيام مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بإنشاء سبعة برامج عمل مواضيعية وترحب بالعمل الذي شرع فيه بشأن القضايا المشتركة؛

8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross-cutting issues;
8 - تحيط علما بقيام مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بإنشاء سبعة برامج عمل مواضيعية وترحب بالعمل الذي شرع فيه بشأن القضايا المشتركة؛

9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity;
9 - تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي؛

31. In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub-humid lands established by the Conference of the Parties.
31 - وإضافة إلى ذلك، تمثل المعارف التقليدية عنصراً مهماً في برامج العمل المواضيعية المتعلقة بالتنوع البيولوجي الزراعي، والتنوع البيولوجي الحرجي، والنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية، والمياه الداخلية، والأراضي الجافة وشبه الرطبة التي وضعها مؤتمر الأطراف.

11. Encourages the efforts being made to implement the seven thematic programmes of work, as established by the Conference of the Parties to the Convention, as well as the ongoing work on cross-cutting issues;
11 - تشجع الجهود المبذولة في سبيل تنفيذ برامج العمل المواضيعية السبعة، على نحو ما حدده مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وكذلك العمل الجاري لمعالجة القضايا الشاملة؛

II. thematic programmes of work
ثانيا - برامج العمل المواضيعية

8. Encourages the efforts being made to implement the seven thematic programmes of work, as established by the Conference of the Parties to the Convention, as well as the ongoing work on cross-cutting issues;
8 - تشجع الجهود المبذولة من أجل تنفيذ برامج العمل المواضيعية السبعة، كما حدد ذلك مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وكذلك العمل الجاري بشأن القضايا الشاملة؛

11. Encourages the efforts being made to implement the seven thematic programmes of work, as established by the Conference of the Parties to the Convention, as well as the ongoing work on cross-cutting issues;
11 - تشجع الجهود المبذولة من أجل تنفيذ برامج العمل المواضيعية السبعة، على نحو ما حدده مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وكذلك العمل الجاري بشأن القضايا الشاملة؛

In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub-humid lands established by the Conference of the Parties to the Convention.
إضافة إلى ذلك، تشكل المعارف التقليدية عنصرا مهما في برامج العمل المواضيعية المتعلقة بالتنوع البيولوجي الزراعي، والتنوع البيولوجي للغابات، والنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية، والمياه الداخلية، والأراضي الجافة وشبه الرطبة التي حددها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

8. Encourages the efforts being made to implement the seven thematic programmes of work, as established by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, as well as the ongoing work on cross-cutting issues;
8 - تشجع الجهود المبذولة من أجل تنفيذ برامج العمل المواضيعية السبعة، كما حددها مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، وكذلك العمل الجاري بشأن المسائل الشاملة؛

An Ad Hoc Working Group on the implementation of article 8 (j) has been established and suitable provisions are being considered as a cross-cutting issue in the Convention's thematic programmes of work.
ولأغراض تنفيذ أحكام المادة 8 (ي)، أنشئ فريق عامل مخصص معني بتنفيذها، ويجري استعراض الأحكام ذات الصلة باعتبار ذلك مسألة شاملة لقطاعات متعددة في برامج العمل المواضيعية للاتفاقية.

6. During a side meeting of the Statistical Commission in 2010 in New York, the organizers of the Scheveningen seminar decided to create four thematic working groups, which obtained terms of reference to advance the research and consultation for the identified four themes and prepare thematic programmes of work for short-term economic statistics.
6 - وخلال اجتماع جانبي للجنة الإحصائية عقد في نيويورك في عام 2010، قرر منظمو حلقة شيفينينغن الدراسية إنشاء أربعة أفرقة عاملة مواضيعية، أوكلت إليها اختصاصات إحراز تقدم في البحوث والمشاورات المتعلقة بالمواضيع الأربعة المحددة وإعداد برامج عمل مواضيعية للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

7. For the period 1996-2000, four of the five functional commissions directly responsible for follow-up to the major conferences (Commissions for Social Development and on Sustainable Development, Population and Development and the Status of Women) adopted and implemented multi-year thematic programmes of work.
7 - وبالنسبة للفترة 1996-2000، قامت أربع من اللجان الفنية الخمس المسؤولة مباشرة عن متابعة المؤتمرات الرئيسية (لجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة التنمية المستدامة، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة وضع المرأة) باعتماد وتنفيذ برامج عمل مواضيعية متعددة السنوات.