| Six commissions also included in their agendas for 2008 and 2009 an item on the theme of the annual ministerial review. | UN | كما أن 6 لجان أدرجت في جداول أعمالها لعامي 2008 و 2009 بندا بخصوص موضوع الاستعراض الوزاري السنوي. |
| Publication for policymakers on the theme of the annual ministerial review | UN | منشور موجه لصانعي السياسات يتناول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي |
| Theme of the annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health | UN | موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Theme of the annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education | UN | موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم |
| 67. At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium. | UN | 67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي. |
| The Secretariat will prepare a brief document highlighting the major public administrative issues related to the theme of the annual ministerial review. | UN | ستعد الأمانة العامة وثيقة موجزة تركز على أهم مسائل الإدارة العامة ذات الصلة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي. |
| General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013 | UN | مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عـــــام 2013 |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014. | UN | 5 - مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014. | UN | 5 - مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013 | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013 |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2013. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في سياق موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014. | UN | 5 - مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014. |
| General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014 | UN | الرابع - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014 |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2015. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2015. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2015. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2015. |
| 5. General debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014. | UN | 5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014. |
| 67. At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium. | UN | 67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي. |
| Regional meetings are expected to be focused on the specific priorities for each region pertaining to the theme of the annual ministerial review. | UN | ومن المتوقع أن تركز الاجتماعات الإقليمية على الأولويات المحددة لكل منطقة فيما يتصل بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 