"then all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم كل
• فكل
• إذاً كل
• ثمّ كلّ
• بعدها كل
• إذن كل
• عندها كل
• حينها كل
• بعد ذلك كل
• ثم جميع
• وبعدها كل
• فإن جميع
• فإن كل
• وبعد ذلك كل
• بعدها على

He lent me his drill and his mower, Then all of a sudden, one day, it stops.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

"Then all he has to say that he won'! marry me.
فكل ما عليه أن يقول أنه لا يريد الزواج مني

Then all you're seeing is a fucking picture book. You don't know how I feel, what she meant to me.
إذاً كل ما رأيته مجرد كتاب وصور أنت لا تعرف كم كانت مهمة ليّ

Well, Then all that was for nothing?
حسنا, ثمّ كلّ هذا هل كان بدون مقابل؟ نحن لم نفعل كلّ ذلك

And Then all you got to do is just touch that little start button.
و بعدها كل ما عليك فعله هو فقط أن تلمسي . زر البدء هذا

Then all those rumors about why dad sent you to hell-- the plagues, the floods-- they weren't you?
إذن كل تلك الشائعات بشأن إرسال أبي لكِ إلى الجحيم ، أمراض الطاعون

Then all we'd need is heat to release the oxygen.
عندها كل ما نحتاجه هو الحرارة لإطلاق الأكسجين

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

And, if you believe in parallel universes, Then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

And if something happens to them Then all I'll have is you.
وإذا حدث شيء ما لهم ثم كل ما سوف يكون لك.

According to the Book, if you kill a vampire queen, Then all her little vampires die with her.
وفقا للكتاب، إذا كنت تقتل ملكة مصاصي الدماء، ثم كل مصاصي الدماء لها قليلا يموت معها.

Then all we do is blend in with traffic without arousing suspicion.
ثم كل ما علينا فعله هو الإختلاط بالمرور بدون إثارة الشبهات

Then all the murderers, the rapists, the predators, they might get out.
فكل المجرمين المغتصبين منهم وكل هؤلاء المفترسين , قد يعفى عنهم

If her husband was a traitor Then all that was his rightfully belongs to the republic.
إذا كان زوجها خائن فكل ما يملكه يعود إلى الجمهوية

Then all we need to do is find 5 more.
إذاً كل ما علينا فعلهُ هوَ إيجاد خمس بلورات أخرى

Then all OF THE SUDDEN I COULD FEEL MY LEGS AND ARMS AGAIN.
ثمّ كلّ المفاجئين أنا يمكن أن أحسس سيقاني وأسلحتي ثانية.

Well, until my first planner fell through at the last minute, and Then all the other people I tried were unavailable.
حسناً ، حتى تراجعت مخططة زفافي في الدقيقة الأخيرة و بعدها كل الأشخاص الآخرين الذين حاولت معهم كانوا غير متوفرين

I mean, if she's telling the truth, Then all my memories, my marriage, my daughter's father... it's all gone, lost forever.
إذن كل ذكرياتي زواجي ، ووالد إبنتي قد ضاع كله ، إلى الأبد

If a lockdown is triggered, Then all the entrances and exits automatically lock.
إن كان الإغلاق متحكماً به، عندها كل المداخل والمخارج ستقفل

But if you confuse them, you attack them from everywhere, Then all they can do is react.
لكن لو أربكتهم، وتهاجمهم من كلّ مكان حينها كل مايستطيعون فعله هو محاولة ردة الفعل.

But Then all the survivors start to die one by one.
لكن بعد ذلك كل الناجون بدأو يموتون الواحد تلو الآخر

And Then all these stone facades would have been covered in white plaster and painted bright colours and not only the temples and houses but every tomb on every mountainside - this city would have been a magnificent sight.
بالبيوت والمعابد والقصور. ومن ثم جميع هذه الواجهات الحجرية لكانت قد حجبت بالجص الأبيض و الالوان المشرقة

And pretty soon, all those machines are gonna die out there, and Then all those babies are gonna die, and all because I didn't think ahead to stockpile batteries.
وقريبا جميع الآلات ستتوقف، وبعدها كل أولئك الأطفال سيموتون، وهذا كلّه لأنني لم أفكر في تخزين البطاريات.

Since then, all languages other than English have been on an equal footing under the Constitution: no privileges, and no discrimination.
ومنذ ذلك الحين فإن جميع اللغات غير الإنكليزية تتمتع بمكانة متساوية في إطار الدستور: فلا مزايا ولا تمييز.

Then you show me that there is a shred of the man I married inside of you because until then, all of this, this dress, this going to dinner, all of it, this going to continue to be a charade until I see my son!
أرني إذن أن بداخلك ذرة من الرجل الذي تزوجته بداخلك لأنّه وحتى ذلك الحين فإن كل هذا

And Then all we have to do is run a simulation.
وبعد ذلك كل ما علينا القيام به هو تشغيل المحاكاة.

I once had this resident who made it all the way to close, and Then all of a sudden, this music comes on.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى