"then at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم في
• ثم على
• إذن على
• ثمّ في
• بعد ذلك في
• ثم عند
• إذاً على
• بعدها في
• فعلى
• حينه قد وصلت
• حينها على
• و عند
• ثم فى
• عندها على

But then at the crash site this morning, you weren't yourself.
ثم في موقع الحادث هذا الصباح لم تكن على طبيعتك؟

then at 2:00 we've got Ackerman coming over for pardons.
ثم في 2: 00 لقد حصلت على أكرمان القادمة لأكثر من العفو.

But if I go there and get killed, then at least my son or my son-in-law can win with the sympathy wave.
ولكن إذا ذهبت إلى هناك وقتل، ثم على الأقل ابني أو ابني في القانون يمكن أن يفوز مع موجة التعاطف.

then at least tell me, Do you have some idea where he went?
إذن على الأقل قل لي أن لديك فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

then at some point I realised it was all just guilt.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

and then at some point during the evening, you reach down below the belt looking to get a little muffellita, and you get a handful of the Battle of the Bulge.
و بعد ذلك في وقتٍ ما خلال المسّاء، عندما تمد يدك أسفل الحزام سوف تجد شيء صلب مع كرتين منتفختين.

Then, at 8:32 p.m., she started jogging.
و حددت هدف العدو بأربعة أميال ثم في 8: 32 مساءً

And then at the end of the summer, she broke your heart, and you came back to me.
ثم في نهاية الصيف، فطرت قلبك، وعدت إليّ.

I finally put this big trip together, then at the last second, she cancels.
و أخيرا رتبت هذه الرحلة الطويلة، ثم في آخر ثانية، ألغتها.

And you know, you're watching it with Mamie, and then at the end, when Meryl Streep gets together with Pierce Brosnan, you started crying.
وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان،

So I worked at the paper during the day and then at night I stayed, typing over your short stories.
‫لذلك عملت في الصحيفة خلال النهار ‫ثم في الليل بقيت ‫أعيد كتابة قصصك القصيرة

We endear ourselves to our Indian neighbors, and then at the first chance, we betray them.
نحن مات أنفسنا جيراننا الهندي، ثم في أول فرصة ، نحن خيانتهم.

Yet the threat of terror remained and must be fought, first at home and then at the regional and global levels.
ومع ذلك فإن التهديد الذي يأتي من الإرهاب لا يزال قائما ويجب محاربته، أولا داخليا ثم على الصعيد الإقليمي والعالمي.

It is sought first within each regional group and then at the level of the whole.
إذ يتم البحث عنه أولا داخل كل مجموعة إقليمية ثم على مستوى الهيئة بكاملها.

Mr. Burrell carried two guns; he first fired at the shop assistant, Rick Taylor, who was hit in his left thigh, and then at Wilbert Wilson, who died as a result of the gunshot.
وكان السيد باريل يحمل مسدسين فأطلق النار أول اﻷمر على مساعد صاحب المتجر، واسمه ريك تايلور، فأصيب برصاصة في فخذه اليسرى، ثم على ويلبرت ويلسون الذي مات من الرصاصة التي أصابته.

If you're poor, then at least gain some credibility.
، إذا كنتِ فقيرة إذن على الأقل ليكن لديكِ بعض المصداقية

then at the café, I leafed through a newspaper, it was full of stuff.
ثمّ في المقهى وقعت في يدي ورقة صحيفة كَانتْ مليئة بأمور كثيرة

But then at 5:23 p.m., we have the first viewing away from the school.
لكن بعد ذلك في الساعة الـ 5: 23، لدينا العرض الأوّل بعيداً عن المدرسة.

Then, at the end of the week, you have a free Big Mac.
ومن ثم عند نهاية الأسبوع تكون لديك وجبة ماك مجانيه

then at least have Suvarov alter his arrival plan.
إذاً على الأقل ليغير الرئيس الروسي خطة طيرانه

Go to work, act normal, but then at night we're together.
نذهب للعمل، نتصرف بطبيعية لكن بعدها... في الليل نكون معاً

Nevertheless, all in all, 1996 should mark if not the end, then at least the beginning of the end, of the transition process.
ومع ذلك يمكن القول إجمالا بأن عام ٦٩٩١ شهد، إن لم يكن نهاية عملية الانتقال فعلا، فعلى اﻷقل بداية هذه النهاية.

In regard to the status of its ozone-depleting substances regulations, the Party's response advised that the delay in their adoption had been unavoidable but the process for their approval and gazetting was then at an advanced stage.
وفيما يتعلق بحالة الأنظمة والقواعد الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون لديها، أفاد رد الطرف أن التأخر في اعتمادها لم يكن من الممكن تجنبه، ولكن كانت عملية اعتمادها ونشرها بالجريدة الرسمية في حينه قد وصلت لمرحلة متقدمة.

If it doesn't, then at least it's gonna give me good abs. Mm-hmm.
لو لم يفعل، حينها على الأقل سيشد عضلات معدتي

then at MY BEST FRIEND'S WEDDING, SHE WAS STANDING THERE
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك

then at night, I'd walk down there and Mom would always buy me a grown-up stack of pancakes uh, and I would sit by myself at the end of the counter and eat them.
ثم فى الليل آتى إلى هنا و أمى كانت دائما تبتاع لى قطع كبيرة من الكعك المحلى و أجلس وحدى على نهاية المنضدة

then at least all the crap that we've been through will have meant...
عندها على الاقل كل هذا الهراء الذي مررنا بهِ