"then don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذاً لا
• إذن لا
• ثم لا
• إذا لا
• اذن لا
• اذا لا
• إذًا لا
• اذاً لا
• فلا تفعل
• عندها لا
• ذلك الحين لا
• أذن لا
• ثمّ لا
• لا تفعل إذًا
• لا تفعلي إذن

Then don't act all high and mighty, big brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

- I hate to agree with Kellog, but... - Then don't.
أكره أن أتفق مع كيلوغ و لكن إذاً لا تفعلي

Then don't be. We make our case steadily and thoroughly.
إذن لا داعي للقلق، سأبني قضيتنا بثبات ودقّة ..

Then, don't. I am asking you for one little thing.
.إذن لا ترفضي .إنيّ أطلبُ منكِ شيئًا واحد وبسيط

If you're gonna show up in that, Then don't show up at all.
إذا كنت ستعمل تظهر في ذلك، ثم لا تظهر على الإطلاق.

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

Then don't let the door hit your ass on the way out.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

- If you don't have to drive, well, then, don't drive.
اذا لا تريد ان تقود, فـ لا داعي لعمل ذلك

But she said, "if you don't wanna go, Then don't go."
لكنا قالت إذا كنت لا تريد الذهاب إذاً لا تذهب

So Then don't tell them and come to "Locked" audition with me.
إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد

Hey, if you don't want to tell your parents, Then don't.
إذا لا ترغبين باخبار والديكٍ .إذاً لا تفعلي

Then don't. I'm sure there's another venue out there that the two of you will just fall in love with.
إذن لا تفعل، مُتأكّدة أنّه يُوجد موقع زفاف آخر، وكلاكما سيُحبّه تماماً.

Well, Then don't tell me to hit you with my car if you don't want me to hit you with my car!
إذن لا تطلب مني أن أصدمك بسيارتي إذا لم ترد أن أصدمك بسيارتي

Then don't, because I'm booked into the next millennium.
إذن لا تفعل, لأنني محجوزة للألفية القادمة

Show me a smile Then don't be unhappy, can't remember when
أريني ابتسامتك ثم لا تكوني غير سعيدة لا يمكنني أن أتذكر

Then don't pick her. More for me when I win.
إذا لا تختارها , هذا زيادة لي عندما أكسب

Then don't tell Mom Dad that we skip our lunch!
اذن لا تخبر ابى او امى اننا وفرنا الغداء

If it makes you that miserable, Then don't do it, getting married.
اذا كنت متعذب جدا و مضطرب اذا لا تفعلها ذاك الزواج

Then don't do it because she says so. Do it because I'm asking you to.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

All I told him was that if you want me to do that, Then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

If you truly don't want to follow in your parents' footsteps, Then don't.
إن كنت لا تريد حقاً أن تحذو حذو والديك، فلا تفعل.

I'm fine if you don't want to play, but Then don't ask the questions.
لا مانع لدي ان لم تريدي اللعب ولكن عندها لا تطرحي الاسئله

Friends till Then don't worry be happy sayonara
يا أصدقاء إلى ذلك الحين لا تقلقوا وكونوا سعيدين

Then don't act like supercops...
أذن لا تتصرف كأنك الشرطي القوي

Well, Then don't read us newspaper articles about stolen artifacts that outrage us.
حَسناً، ثمّ لا يَقْرأُنا مقالات صحيفةِ حول مسروقةِ المصنوعات اليدوية التي تُغضبُنا.

- Then don't.
لا تفعل إذًا - (مايك) - آسف يا (تيد) لقد تناولت غداء مشبعًا

Then don't.
لا تفعلي إذن.